Pramāṇa · Search · About · API

Skandapurana 2.9.15

Skandapurāṇa 2.9.15

Language
Sanskrit

2.9.15.1

.. brahmovāca ..

Brahmā said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.2

vicāryyā'haṃ vedānmuhurupagato niścayamimaṃ ramārāme bhaktistvayi dṛḍhatarā yarhyasubhṛtām ..

"Having repeatedly reflected upon the Vedas, I have arrived at this conclusion: O delight of Ramā, when living beings have very firm devotion to you,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.3

bhavettarhyevaiṣāṃ kṣayavirahitā bhoganikarāstathā syurlokā vai paramapuruṣātyaṃtikagatiḥ .. .. 1 ..

only then do imperishable masses of pleasures, the eternal worlds, and the ultimate goal, the Supreme Person, belong to them.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.4

ajānantastvitthaṃ bhṛtarajatamaskānapi hare bhajantyasmāndevānbahuvidhataporccāsaraṇibhiḥ ..

Not knowing this, however, people filled with passion and darkness worship even us gods, O Hari, through various paths of austerity and rites;

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.5

ta evoktā mūḍhāḥ kṣayarahitasaukhyaṃ na kuhacillabhante'tastvāṃ vai nijahṛdi dadhe keśavamaham ..2..

they are called fools; nowhere do they obtain imperishable happiness. Therefore, I hold you alone, Keśava, in my heart."

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.6

śaṃkara uvāca ..

Śaṃkara said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.7

trayī sāṃkhyavedāṃtayogāḥ purāṇaṃ tathā pañcarātraṃ prabho dharmaśāstram ..

"The three Vedas, Sāṃkhya, Vedānta, Yoga, the Purāṇa, and likewise the Pañcarātra, O Lord, and the treatises on dharma—

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.8

tavaivātimāhātmyamekasya nityaṃ prakārairanekairhi gāyaṃti bhaktyā ..3..

they constantly sing with devotion only your supreme majesty, who are one, in manifold ways.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.9

tvadeveśa śāstrāṇi caitāni bhūmno babhūvustvadekāśrayāṇyādikalpe..

From you alone, O Lord, the Infinite One, did these scriptures arise in the primeval kalpa, having you as their sole foundation;

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.10

ramāsevyapādāmbujaṃ śāstrayoniṃ tamādyaṃ bhavantaṃ bhaje vāsudevam .. 4 ..

I worship you, the primeval Vāsudeva, whose lotus feet are served by Ramā, who are the source of scriptures.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.11

dharma uvāca ..

Dharma said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.12

kathā tvadīyā bhavapāśamocanī sudhaiva tāpatrayataptadehinām ..

"Your tale, liberating from the bonds of worldly existence, is indeed nectar to embodied souls scorched by the threefold miseries;

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.13

anekajanmāghacayāpahāriṇī tanoti bhaktiṃ vayunaṃ tavāñjasā .. 5 ..

destroying the heap of sins of many births, it quickly expands devotion and knowledge of you.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.14

sadaiva sā karṇapathena hṛddarī viśatvanantābhidha sammukhodgatā ..

May it, issuing from the mouth of your devotees, always enter the cave of my heart through the path of the ears, O You whose name is Infinite;

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.15

mama tvadanyā haratācca vāsanā dayābdhaye te prabhaviṣṇave namaḥ .. 6 ..

and may it dispel desires other than for you. Homage to you, the ocean of compassion, the all-powerful Lord."

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.16

prajāpataya ūcuḥ ..

The Prajāpatis said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.17

dhanyā ete kalpavṛkṣā yadīyāṃ chāyāmetāmāśritastvaṃ sahaśrīḥ ..

"Blessed are these wish-fulfilling trees, whose shade you have resorted to along with Śrī;

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.18

dhanyaḥ kartā maṇḍapasyāsya te vai dhanyaiṣā bhūryatra pīṭhaṃ taveśa .. 7 ..

blessed indeed is the maker of this pavilion for you, and blessed is this ground where your throne is placed, O Lord!

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.19

dhanyo loke nūnameṣomburāśiḥ sākṣāttubhyaṃ yena dattā svakanyā ..

Blessed indeed in this world is this ocean, by whom his own daughter was given directly to you;

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.20

dhanyāścaite tvāṃ vayaṃ vīkṣamāṇā dhanyeśānaṃ śrīpatiṃ tvāṃ natāḥ smaḥ .. 8 ..

and blessed are we who behold you; we bow to you, the blessed Lord, the husband of Śrī."

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.21

manava ūcuḥ ..

The Manus said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.22

dharmaḥ khalu sa hi paramo dharmebhyo mādhava sakalebhyopi ..

"That indeed is the highest duty among all duties, O Mādhava,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.23

bhaktirbhavati yato vai dharmabhuvi tvayi hi niravadyā .. 9 ..

from which unblemished devotion to you arises on the field of dharma.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.24

dharmātmānaṃ bhagavandharmadhurīṇaṃ ca dharmapātāram ..

O Blessed One, the soul of dharma, the bearer of dharma's burden, and the protector of dharma,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.25

sarvātipriyadharmaṃ numastvāṃ dharmasaṃbhūtim .. 2.9.15.10 ..

to whom dharma is exceedingly dear beyond all, we praise you, the source of dharma."

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.26

ṛṣaya ūcuḥ ..

The seers said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.27

bhaktyā hīnastvadvimukho vayunārthī śrāmyanbhūyopyasya na siddhiṃ samupaiti ..

"One who is devoid of devotion, turned away from you, yet seeking knowledge, though toiling repeatedly, does not attain success in it;

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.28

tarhyāsaktaḥ karmaṇi kāmye tu kutosau saukhyaṃ yāyādakṣayamānandamahābdhe .. 11 ..

how then could one attached to desire-prompted action attain imperishable happiness, O great ocean of bliss?

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.29

bhaktyā nityaṃ tvāmata eva vayaṃ vai śraddhāyuktā dharmataponigamādyaiḥ ..

Therefore, through dharma, austerity, the Vedas, and the like, endowed with faith, we constantly

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.30

māyātītaṃ kālaniyantāramudāraṃ dhyāyāmaḥ śrīkāntaparātparamekam .. 12 ..

meditate with devotion on you alone—beyond māyā, the controller of time, the noble Lord, the beloved of Śrī, higher than the highest."

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.31

indra uvāca ..

Indra said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.32

bhagavannuruduḥkhitā vayaṃ nanu durvāsasa eva helanāt ..

"O Blessed One, we were deeply afflicted indeed due to our slighting of Durvāsas.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.33

na bhavantamṛte'vituṃ hi no vidhirudrapramukhā ime'śakan .. 13 ..

Without you, these [gods] headed by Brahmā and Rudra were truly unable to protect us.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.34

vigatākhilasaṃpado nirannāḥ samabhāvaṃ bhuvi pāmarairupetāḥ ..

Bereft of all wealth, devoid of food, reduced to the level of low wretches on earth,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.35

bhavataiva vayaṃ hṛtāpadaḥ smaḥ sapadi śrīharaye namostu tubhyam .. 14 ..

we have instantly had our misfortune removed by you alone. Praise be to you, O Śrī Hari!

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.36

agniruvāca ..

Agni said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.37

gīrvāṇadānavanarādyupajīvanānnaṃ yannirmitaṃ hi bhavataiva tato budhāstu ..

Since food, the sustenance of gods, dānavas, humans, and others, was created by you alone, the wise

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.38

yajñeṣu tena yajanaṃ tava kurvate'tho tvaccheṣamanyadiviṣadbhya upānayanti .. 15 ..

perform worship of you with it in sacrifices, and then offer your remnants to the other gods of heaven.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.39

kāmyeṣu karmasu ratā api yājñikāste tatkarmabandhanata āśu vimucya yānti ..

Even those sacrificers engaged in desire-prompted rites are quickly freed from the bondage of those actions and attain

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.40

brāhmīṃ gatiṃ taditare tu bhavanti caurāḥ śrīyajñapūruṣamahaṃ praṇamāmi taṃ tvām .. 16 ..

the state of Brahman; but those other than them are thieves. I bow down to that you, the auspicious Spirit of sacrifice.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.41

maruta ūcuḥ ..

The Maruts said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.42

bhaktā ekāntikāste'kṣaraparamapade sevayā te tu hīnaṃ vāsaiśvaryādi necchantyatiśayitasukhaṃ nāpi kaivalyamokṣam ..

Your exclusive devotees in the imperishable supreme abode do not desire residence, sovereignty, and the like, nor exalted pleasure devoid of service to you, nor even the liberation of isolation.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.43

tadyuktaṃ tvātmanopi śvapacakulajanurmānayantyuttamaṃ vai taṃ tvāmekāntadharmāśrayaṇamupagatāḥ śrīmahāpūruṣaṃ smaḥ .. 17 ..

Connected with that [service], they consider even birth in an outcaste dog-cooker's family to be truly superior for themselves; we have approached that you, the auspicious Great Person, the refuge of exclusive duty.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.44

siddhā ūcuḥ ..

The Siddhas said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.45

naikabrahmāṇḍasargādikāraṇaṃ tvāmakāraṇam ..

To you, the uncaused cause of the creation and other states of multiple universes,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.46

tatsthaṃ tadvyatiriktaṃ ca niyantāraṃ namāmahe.. .. 18 ..

abiding within them and distinct from them, the controller, we bow down.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.47

rudrā ūcuḥ .. māyāyāḥ sarvamohinyā mohanaṃ mohavarjitam ..

The Rudras said: / We bow to you, the infatuator of Māyā who deludes all, yet free from delusion,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.48

mahākālasyāpi kālaṃ tvāṃ namaḥ puruṣottamam .. 19 ..

the Death of even Mahākāla, the Supreme Person.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.49

ādityā ūcuḥ ..

The Ādityas said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.50

prakāśitā yena vayaṃ jaganti prakāśayāmo bhavatā rameśa ..

Illuminated by whom we illuminate the worlds, by you, O Lord of Ramā,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.51

svayaṃprakāśaṃ tamuruprakāśaṃ prakāśamūrttiṃ praṇatā bhavantam .. 2.9.15.20 ..

we bow down to you, self-luminous, of vast brilliance, whose form is light.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.52

sādhyā ūcuḥ ..

The Sādhyas said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.53

śāstā nṛpāṇāṃ ca mahoragāṇāṃ daityādhipānāṃ ca surādhipānām ..

The ruler of kings, of great serpents, of the lords of Daityas, and of the lords of gods;

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.54

tvaṃ vai manūnāṃ ca prajāpatīnāṃ rājādhirājāya namostu tubhyam .. .. 21 ..

indeed, of Manus and of Prajāpatis: homage be to you, King of kings!

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.55

vasava ūcuḥ ..

The Vasus said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.56

bhavati bhuvi yadāyadā'surāṃśaiḥ prathitasanātanadharmadhārmikāṇām ..

Whenever on earth a great slaughter of the righteous keepers of the celebrated eternal duty is caused by fractions of asuras,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.57

kadanamuru tadātadā svayaṃ te hyavatarate praṇamāma dharmagoptre .. 22 ..

then and then you yourself descend. We bow to the protector of dharma.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.58

cāraṇā ūcuḥ ..

The Cāraṇas said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.59

caritraṃ śubhaṃ te dhṛtānekamūrtteḥ prabandhairanekairhi gāyanti bhaktāḥ ..

Devotees sing in various compositions the auspicious deeds of you, who have assumed manifold forms;

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.60

yadu śrotṛvaktṝnpunātyeva sadyo vayaṃ taṃ natāḥ puṇyakīrttiṃ bhavantam .. 23 ..

which immediately purifies listeners and speakers alike, to that you of virtuous renown we bow.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.61

gandharvāpsarasa ūcuḥ ..

The Gandharvas and Apsarases said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.62

ye kathāste vihāyānyagāthāḥ prabho kīrttayante'tha śṛṇvanti vā te janāḥ ..

Those people, O Lord, who abandon stories of you and praise or listen to other songs,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.63

duḥkhitāḥ syuśca saṃsārapāśaiḥ sitāstaṃ natāḥ smaḥ śaraṇyaṃ bhavantaṃ vayam .. 24 ..

become miserable, bound by the fetters of saṃsāra. We have bowed down to you, the refuge.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.64

samudra uvāca ..

The Ocean said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.65

ajita tavā'tha tāvakajanasya mudā'lpamapi draviṇa jalānnavastranamanānyatamena sakṛt ..

O Unconquered One, if a person gladly performs even slight service to you or to your devotee, even once, by means of wealth, water, food, clothing, or bowing,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.66

carati ha sevanaṃ sa padavīṃ mahatīṃ mahatāṃ vrajati janolpakopi tamahaṃ praṇataḥ karuṇam .. 25 ..

even if he is insignificant, he attains the exalted status of the great; I bow to that compassionate one.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.67

pārṣadā ūcuḥ ..

The Attendants said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.68

pitaro tvamasi svajanastvamasi tvamasīṣṭaguruḥ suhṛdātmapatiḥ ..

You are our ancestors, you are our kinsman, you are our revered teacher, friend, and master of our soul;

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.69

tvamasīśvara eva ca naḥ paramastvamasi draviṇaṃ sakalaṃ tvamasi .. .. 26 ..

you are our supreme Lord, you are our wealth, you are our everything.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.70

mūrttiruvāca ..

Mūrti said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.71

yatsaṃbandhata eva yānti padavīmuccāṃ mahadbhirnnutāṃ strīśūdrāsuranīcapakṣipaśavaḥ pāpātmajīvā api ..

By connection with whom even women, śūdras, asuras, low birds and beasts, and beings born of sin attain an exalted station praised by the great;

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.72

yaddhīnā vibudheśvarā api bhavantyarccojjhitāstatkṣaṇaṃ golokādhipatiṃ tameva hṛdaye nityaṃ bhaje tvāmaham .. 27 ..

deprived of whom even the lords of the gods become immediately abandoned by worship: I continually worship in my heart that very Lord of Goloka, you.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.73

sāvitryuvāca ..

Sāvitrī said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.74

tvaṃ sargakāle prakṛtiṃ ca pūruṣaṃ dṛṣṭyā svayotthāpya tatastadātmanā ..

At the time of creation, having awakened prakṛti and puruṣa by your glance, then, through them,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.75

tattvāni sṛṣṭvā mahadādimānitairnnaikānvirājo bahudhā sasarjitha .. 28 ..

having created the principles beginning with mahat, you created multiple cosmic beings in many ways through those presiding deities.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.76

vairājarūpeṇa jagadvidhātṛtāṃ svīkṛtya devāsuramānuṣoragān ..

Assuming the role of the creator of the world in the form of the Virāj, [creating] gods, asuras, humans, and serpents,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.77

tvaṃ sthāvaraṃ jaṃgamamīśa nirmame tvāmādikartāramupāśritāsmyaham .. .. 29 ..

you made the motionless and moving, O Lord. I have taken refuge in you, the primal creator.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.78

durgovāca ..

Durgā said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.79

priyatayā'dhikayā hṛdi cintanaṃ vidadhate tava ye bhuvi te vibho ..

Those on earth who perform contemplation of you in their heart with supreme love, O All-pervading One,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.80

na parameṣṭhisukhaṃ na divaḥ sukhaṃ na kamayanti dharaikanareśatām .. 2.9.15.30 ..

do not desire the bliss of Brahmā, nor the bliss of heaven, nor sole kingship over the earth.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.81

prasabhamarpitamapyatulaṃ tvayā sukhamidaṃ samavāpya ca tatra te ..

Even when this peerless bliss is forcibly granted by you and attained,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.82

tadapahāya na śaktikṛtaḥ kṣaṇaṃ tamu namāmi ca sātvatanāyakam .. 31 ..

they are unable to abandon that [contemplation] even for a moment; I bow to that leader of the Sātvatas.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.83

nadya ūcuḥ ..

The Rivers said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.84

varada namanamātraṃ nāmasaṃkīrtanaṃ vā vidadhati tava ye vai jñānato'jñānato vā ..

O Granter of boons, those who perform mere bowing or chanting of your name, whether knowingly or unknowingly—

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.85

janimṛtiyamabhītestānapi trāyamāṇaṃ narasakhamupayātāḥ smo'dya nārāyaṇaṃ tvām .. 32 ..

we have today approached you, Nārāyaṇa, the companion of Nara, who protects even them from the fear of birth, death, and Yama.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.86

devapatnya ūcuḥ ..

The Wives of the Gods said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.87

bhuvi dhṛtākṛterjanma maṅgalaṃ caritamadbhutaṃ lokapāvanam ..

The birth of you who have assumed a form on earth is auspicious, and your conduct is marvelous and purifying to the world;

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.88

bhavati nirguṇaṃ sarvameva te bhavasi nirguṇabrahma yatparam .. 33 ..

all of yours is free from the guṇas, because you are the supreme Brahman beyond the guṇas.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.89

tava samāśrayāttāmasā janā api ca rājasāḥ sāttvikāśca ye ..

Through refuge in you, people who are tāmasic, rājasic, or sāttvic

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.90

nanu bhavanti te nirguṇāstato vayamupāsmahe tvāṃ hi nirguṇam .. 34 ..

indeed become beyond the guṇas; therefore, we worship you who are transcending the guṇas.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.91

ṛṣipatnya ūcuḥ ..

The Wives of the Seers said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.92

ārtānāmuruvṛjinaistridhā ca tāpaiḥ sarvāpatpraśamanamekameva viṣṇoḥ ..

Of Viṣṇu alone is the pacification of all afflictions for those distressed by great sins and the three kinds of suffering.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.93

pādābjaṃ tava bhavatīti tadvayaṃ vai prāptāḥ smaḥ śaraṇamananta devadeva .. 35 ..

Your lotus foot, O infinite God of gods, is that [refuge]! / Therefore, we have indeed sought refuge in it. // 35

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.94

pṛthivyuvāca ..

The Earth said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.95

pūrṇaśāradasudhākarānanaṃ śāradābjadaladīrghalocanam ..

Whose face is like the full autumn moon, whose eyes are long like the petals of an autumn lotus,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.96

śrīviyogabahudhārtimocanaṃ vā'sudevamahamekamāśraye .. 36 ..

Who delivers from manifold distress born of separation from Śrī—to that sole Vāsudeva I take refuge. // 36

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.97

sarasvatyuvāca ..

Sarasvatī said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.98

nayane mamācyuta tavātisundare mukhaśītarociṣi cakoratāṃ gate ..

O Acyuta, my two eyes have become cakora birds upon your exceedingly beautiful face, the cool-rayed moon.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.99

na hi gacchato'nyata itīyameva me hṛdi mūrtirastu satataṃ nahītarā .. 37 ..

They do not go elsewhere; therefore, let only this form remain always in my heart, and never any other! // 37

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.100

skanda uvāca ..

Skanda said:

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.101

iti stuto'khilairdevaiḥ sobhinandya dṛśaiva tān ..

Praised thus by all the gods, he delighted them with his glance alone,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.102

prāha śriyaṃ śubhe paśya devādīṃstvamimāniti .. 38 ..

and said to Śrī: “O auspicious one, look upon these gods and the rest.” // 38

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.103

tataḥ samīkṣitāḥ prītyā tayā madhurayā dṛśā ..

Then, looked upon affectionately by her with a sweet glance,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.104

trilokīvāsinaḥ sarve ṛddhā āsanyathā purā .. 39 ..

all the inhabitants of the three worlds became prosperous, just as before. // 39

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.105

lebhire svasvaṛddhiṃ te gṛhiṇastyāginopi ca ..

Householders and renunciants alike attained their respective prosperity,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.106

dharmādayaśca sānandaṃ pracaranti sma pūrvavat .. 2.9.15.40 ..

and Dharma and the other [virtues] moved about joyfully, as formerly. // 2.9.15.40

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.107

tasyāḥ śriyaśca bhagavāndadau sthānamuraḥ svakam ..

And the Lord gave his own chest as an abode for that Śrī.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.108

tatra sthitvaiva sā vyāpattrailokyaṃ saṃpadātmanā .. 41 ..

Abiding right there, she pervaded the three worlds with her own prosperity. // 41

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.109

tato ratnākaraḥ svasmācchrījaneranubhāvataḥ ..

Then, by the majesty of the birth of Śrī from himself,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.110

babhūvānvarthasaṃjño vai saṃpūrṇakṣayaratnavān .. 42 ..

the ocean (Ratnākara) truly became true to its name, possessing inexhaustible gems in abundance. // 42

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.111

caturvidhairbahurasaiḥ sadannairamṛtopamaiḥ ..

With excellent foods of four kinds, possessing many flavors and resembling nectar,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.112

sarvānsamāgatāṃstatra tarpayāmāsa sādaram .. 43 ..

he respectfully satisfied all who had assembled there. // 43

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.113

anarghyāṇi ca vastrāṇi ratnabhūṣāḥ paricchadān ..

Priceless garments, jeweled ornaments, and household furnishings

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.114

devādibhyo dadau prītyā sarvebhyopi pṛthakpṛthak .. 44 ..

he lovingly gave to the gods and others, individually to each and every one. // 44

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.115

jāmātustuṣṭaye svasya tadīyebhyastadāmbudheḥ ..

For the ocean, raining wealth like a cloud,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.116

nāsītkimapyadeyaṃ vai ghanavaddhanavarṣiṇaḥ .. 45 ..

there was nothing at all that could not be given to his dependents for the satisfaction of his son-in-law. // 45

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.117

bhagavānapi taddattaṃ yautakaṃ ca dhanaṃ bahu ..

The Lord too, having given to the brahmins the vast wealth

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.118

brāhmaṇebhyaḥ pradāyaiva śriyā saha tirodadhe .. 46 ..

and dowry given by him, vanished along with Śrī. // 46

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.119

lakṣmīnārāyaṇābhyāṃ te bhṛśamānanditāḥ surāḥ ..

Exceedingly delighted by Lakṣmī and Nārāyaṇa, the gods,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.120

indrādayo divaṃ jagmuḥ svaṃsvaṃ dhāmā'pare yayuḥ .. 47 ..

Indra and the others, went to heaven, and the others departed to their respective abodes. // 47

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.121

adhikāraṃ ca saṃprāpya yathāpūrvaṃ nijaṃnijam ..

And having attained their respective offices, just as before,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.122

sarvepi sukhino jātāḥ prasādātkamalāpateḥ .. 48 ..

all became happy through the grace of the Lord of Kamalā. // 48

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.123

mandaraṃ ca giriṃ tārkṣyaḥ punarbhagavadājñayā ..

And Garuḍa, by the command of the Lord, playfully carried Mount Mandara

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.124

svasthānaṃ samupānīya sthāpayāmāsa līlayā .. 49 ..

back to its own place and set it down. // 49

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.125

evamindreṇa brahmarṣe naṣṭā brāhmaṇaśāpataḥ ..

In this way, O brahmin-seer, the fortune that had been lost by Indra

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.126

upalabdhā punaḥ saṃpannārāyaṇaprasādataḥ .. 2.9.15.50 ..

due to the brahmin’s curse was regained through the grace of Nārāyaṇa. // 2.9.15.50

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.127

ya etāṃ śṛṇuyātpuṇyāṃ kathāṃ bhagavato mune ..

Whoever hears this sacred story of the Lord, O sage,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.128

kīrtayetprayato vāpi saṃpadaṃ prāpnuto hi tau .. 51 ..

or recites it with a disciplined mind, both attain prosperity. // 51

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.129

gṛhiṇāṃ dhanasiddhiḥ syāttyāgināṃ ca yathepsitā ..

For householders there will be attainment of wealth, and for renunciants, as they desire,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.130

bhaktijñānavirāgāderbhavetsiddhiranena vai .. 52 ..

there will surely be the attainment of devotion, knowledge, dispassion, and the rest through this. // 52

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.131

iti te kathitaṃ brahmanyathendraḥ prāpa saṃpadam ..

Thus it has been related to you, O brahmin, how Indra regained his fortune.

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.132

nāradopi yathā śvetaṃ dvīpaṃ sa gatavānṛṣiḥ ..

How the seer Nārada also went to Śvetadvīpa,

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.133

tatte sarvaṃ pravakṣyāmi śṛṇuṣvaikena caitasā .. 53 ..

all that I shall tell you; listen with an attentive mind. // 53

English (machine translation) (machine translation)

2.9.15.134

iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ dvitīye vaiṣṇavakhaṇḍe śrīvāsudevamāhātmye lakṣmīnārāyaṇastutinirūpaṇaṃ nāma pañcadaśo'dhyāyaḥ .. 15 ..

Thus ends the fifteenth chapter, named “The Exposition of the Hymn of Praise to Lakṣmī-Nārāyaṇa,” in the Vāsudevamāhātmya of the second [section], the Vaiṣṇavakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa, a compendium of eighty-one thousand [verses]. // 15

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)