Pramāṇa · Search · About · API

Skandapurana 3.1.24

Skandapurāṇa 3.1.24

Language
Sanskrit

3.1.24.1

.. śrīsūta uvāca .. ..

The venerable Sūta said:

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.2

cakratīrthe naraḥ snātvā śivatīrthaṃ tato vrajet ..

Having bathed at Cakratīrtha, a man should then proceed to Śivatīrtha,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.3

yatra hi snānamātreṇa mahāpātakakoṭayaḥ .. 1 ..

where, by mere ritual ablution, tens of millions of heinous sins

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.4

tatsaṃsargāśca naśyaṃti tatkṣaṇādeva tāpasāḥ ..

and associations with them are destroyed that very moment, O ascetics.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.5

atra snātvā brahmahatyāṃ mumuce kālabhairavaḥ .. 2 ..

Having bathed here, Kālabhairava was released from the sin of killing a brahmin.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.6

.. ṛṣaya ūcuḥ .. ..

The seers said:

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.7

kālabhairavarudrasya brahmahatyā mahāmune ..

How did the killing of a brahmin come upon Kālabhairava Rudra, O great sage?

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.8

kimarthamabhavatsūta tanno vaktumihārhasi .. 3 ..

For what reason did it occur, O Sūta? You ought to tell us that here.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.9

.. śrīsūta uvāca .. ..

Śrī Sūta said:

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.10

vakṣyāmi munayaḥ sarve purāvṛttaṃ vimuktidam ..

All sages, I will relate an ancient event that grants liberation,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.11

yasya śravaṇamātreṇa sarvapāpaiḥ pramucyate .. 4 ..

By the mere hearing of which one is freed from all sins. // 4

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.12

prajāpateśca viṣṇośca babhūva kalahaḥ purā ..

Formerly, a dispute arose between Prajāpati [Brahmā] and Viṣṇu

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.13

kiṃcitkāraṇamuddiśya samastajanasannidhau .. 5 ..

Over a certain matter, in the presence of all beings: // 5

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.14

ahameva jagatkartā nānyaḥ kartāsti kaścana ..

"I alone am the creator of the universe; there is no other creator whatsoever.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.15

ahaṃ sarvaprapaṃcānāṃ nigrahānugrahapradaḥ .. 6 ..

I am the bestower of restraint and grace upon all the manifold creations. // 6

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.16

matto nāstyadhikaḥ kaścinmatsamo vā sureṣvapi ..

There is no one superior to me, nor equal to me, even among the gods."

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.17

evaṃ sa manute brahmā devānāṃ sannidhau purā .. 7 ..

Thus did Brahmā think in the presence of the gods in former times. // 7

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.18

tadā nārāyaṇaḥ prāha prahasandvijapuṃgavāḥ ..

Then Nārāyaṇa, laughing, spoke, O best of twice-born [sages]:

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.19

kimarthamevaṃ brūṣe tvamahaṃkāreṇa sāṃpratam .. 8 ..

"Why do you speak thus now out of egoism? // 8

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.20

vākyamevaṃvidhaṃ bhūyo vaktuṃ nārhasi vai vidhe ..

You ought not to utter such words again, O Vidhi [Brahmā].

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.21

ahameva jagatkartā yajño nārāyaṇo vibhuḥ .. 9 ..

I alone am the creator of the world, sacrifice [itself], Nārāyaṇa, the omnipresent lord. // 9

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.22

māṃ vināsya prapañcasya jīvanaṃ durlabhaṃ bhavet ..

Without me, the existence of this universe would be impossible.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.23

matprasādājjagatsṛṣṭaṃ tvayā sthāvarajaṃgamam .. 3.1.24.10 ..

By my grace has this world, both motionless and moving, been created by you." // 10

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.24

vivādaṃ kurvatorevaṃ brahmaviṣṇvorjayaiṣiṇoḥ ..

While Brahmā and Viṣṇu, each seeking victory, were thus disputing,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.25

devānāṃ puratastatra vedāścatvāra āgatāḥ ..

The four Vedas came there before the gods

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.26

procurvākyamidaṃ tathyaṃ paramārthaprakāśakam ..1 1..

And spoke these true words, revealing the ultimate reality. // 11

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.27

.. vedā ūcuḥ .. ..

The Vedas said:

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.28

tvaṃ viṣṇo na jagatkartā na tvaṃ brahmanprajāpate .. 12 ..

"You, O Viṣṇu, are not the creator of the universe, nor are you, O Brahmā Prajāpati! // 12

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.29

kiṃ tvīśvaro jagatkartā parātparataro vibhuḥ ..

Rather, Īśvara is the creator of the universe, higher than the highest, the all-pervading lord.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.30

tanmāyāśaktisaṃklṛptamidaṃ sthāvarajaṃgamam .. 13 ..

This world of moving and motionless things has been fashioned by his power of Māyā. // 13

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.31

sarvadevābhivaṃdyo hi sāṃbaḥ satyādilakṣaṇaḥ ..

Indeed, Sāmba, characterized by truth and other virtues, is worthy of reverence by all gods;

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.32

sraṣṭā ca pālako hartā sa eva jagatāṃ prabhuḥ ..14..

He alone is the creator, protector, and destroyer, the lord of the worlds." // 14

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.33

evaṃ samīritaṃ vedaiḥ śrutvā vākyaṃ śubhākṣaram..

Having heard those words composed of auspicious syllables uttered by the Vedas,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.34

brahmā viṣṇustadā tatra procaturdvijapuṃgavāḥ..15..

Brahmā and Viṣṇu then said there, O best of twice-born [sages]: // 15

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.35

..brahmaviṣṇū ūcatuḥ.. ..

Brahmā and Viṣṇu said:

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.36

pārvatyāliṃgitaḥ śaṃbhurmūrtimānpramathādhipaḥ..

"Embraced by Pārvatī, embodied, the master of the Pramathas—

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.37

kathaṃ bhavetparaṃ brahma sarvasaṃgavivarjitam..16..

How can Śambhu be the supreme Brahman, free from all attachment?" // 16

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.38

tābhyāmitīrite tatra praṇavaḥ prāha tau tadā ..

When this was spoken by the two, the Praṇava (Oṃkāra) then spoke to them,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.39

arūpo rūpamādāya mahatā dhvaninā dvijāḥ ..17.. ..

Though formless, having assumed a form, with a mighty voice, O twice-born: // 17

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.40

.. praṇava uvāca .. ..

The Praṇava said:

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.41

asau śaṃbhurmahādevaḥ pārvatyā svātiriktayā ..

"This Śambhu, Mahādeva, never sports with a Pārvatī

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.42

saṃkrīḍate kadācinno kiṃ tu svātmasvarūpayā .. 18 ..

Who is distinct from himself, but with one who is of his own essential nature. // 18

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.43

asau śaṃbhuranīśānaḥ svaprakāśo niraṃjanaḥ ..

This Śambhu has no ruler above him (anīśāna), self-luminous, taintless;

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.44

viśvādhiko mahādevo viśvādhika iti śrutaḥ .. 19 ..

Mahādeva transcends the universe; he is declared in scripture as 'transcending the universe.' // 19

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.45

sarvātmā sarvakartāsau svatantraḥ sarvabhāvanaḥ ..

He is the self of all, the maker of all, independent, the cause of the being of all.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.46

brahmannayaṃ sṛṣṭikāle tvāṃ niyuṃkte rajoguṇaiḥ .. 3.1.24.20 ..

O Brahmā, at the time of creation he appoints you by means of the quality of rajas. // 20

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.47

sattvena rakṣaṇe śaṃbhustvāṃ preṣayati keśava ..

O Keśava, Śambhu sends you forth with the quality of sattva for the purpose of protection,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.48

tamasā kālarudrākhyaṃ saṃprerayati saṃhṛtau .. 21 ..

And he directs the one named Kālarudra with tamas at the time of dissolution. // 21

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.49

ataḥ svatantratā viṣṇo yuvayorna kadācana ..

Therefore, O Viṣṇu, there is never independence for you two,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.50

nāpi prajāpaterasti kiṃ tu śaṃbhoḥ svatantratā .. 22 ..

Nor is it Prajāpati's; rather, independence belongs to Śambhu alone. // 22

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.51

brahmanviṣṇo yuvābhyāṃ tu kimarthaṃ na maheśvaraḥ ..

O Brahmā, O Viṣṇu, why indeed is Maheśvara not recognized

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.52

jñāyate sarvalokānāṃ kartā viśvādhikastathā .. 23 ..

By you two as the creator of all worlds and likewise surpassing the universe? // 23

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.53

sāpi śaktirumā devī na pṛthakchaṃkarātsadā ..

Even that power, the goddess Umā, is never separate from Śaṃkara;

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.54

śaṃbhorānaṃdabhūtā sā devī nāgaṃtukī smṛtā .. .. 24 ..

The goddess consists of the bliss of Śambhu; she is not considered incidental. // 24

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.55

ato viśvādhiko rudraḥ svataṃtro nirvikalpakaḥ ..

Therefore Rudra transcends the universe, independent, free from conceptual distinction;

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.56

sarvadevairayaṃ vandyo yuvābhyāmapi śaṃkaraḥ .. 25 ..

This Śaṃkara is to be worshipped by all gods, and by both of you as well. // 25

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.57

kartā nāsyāsti rudrasya nādhiko'smācca vidyate ..

There is no maker of this Rudra, nor is anyone found superior to him;

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.58

na tatsamo'pi lokeṣu vidyate śataśastathā .. 26 ..

Nor is an equal to him found across hundreds of worlds. // 26

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.59

ato mohaṃ na kurutaṃ brahmaviṣṇo yuvāṃ vṛthā ..

Therefore, do not maintain delusion in vain, O Brahmā and Viṣṇu!"

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.60

ityuktaṃ praṇavenātha śrutvā brahmā ca keśavaḥ .. 27 ..

Having heard what was thus spoken by the Praṇava, Brahmā and Keśava, // 27

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.61

māyayā mohitau śaṃbhornaivājñānamamuṃcatām ..

Deluded by the Māyā of Śambhu, did not cast off their ignorance at all.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.62

etasminnaṃtare brahmā pradadarśa mahādbhutam .. 28 ..

In the meantime, Brahmā beheld a great wonder: // 28

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.63

vyāpnuvadgaganaṃ sarvamanaṃtāditya sannibham ..

Pervading the entire sky, resembling countless suns,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.64

tejomaṇḍalamākāśamadhyagaṃ viśvatomukham .. 29 ..

An orb of light standing in the midst of the atmosphere, facing in all directions. // 29

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.65

tannirūpayituṃ brahmā sasarjordhvagataṃ mukham ..

In order to examine it, Brahmā emitted an upward-facing head;

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.66

tapobalavisṛṣṭena paṃcamena mukhena saḥ .. .. 3.1.24.30 ..

With that fifth head created by the power of his austerity, he, // 30

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.67

nirūpayāmāsa vibhustattejomaṇḍalaṃ muhuḥ ..

The lord, continuously examined that orb of light.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.68

tatprajajvāla kopena mukhaṃ tejovilokanāt..31..

That face flared up with anger from gazing upon that light. // 31

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.69

anaṃtādityasaṃkāśaṃ jvalattatpaṃcamaṃ śiraḥ ..

Resembling endless suns, that fifth head was blazing;

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.70

didhakṣuḥ pralaye lokānvaḍavāgnirivābabhau .. 32 ..

it shone like the submarine fire desiring to burn the worlds at the cosmic dissolution. // 32

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.71

vyadṛśyata ca tattejaḥ puruṣo nīlalohitaḥ ..

And from that splendour was seen a blue-and-red person.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.72

dṛṣṭvā sraṣṭā tadā brahmā babhāṣe parameśvaram .. 33 ..

Seeing [him], Brahmā the creator then spoke to Parameśvara: // 33

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.73

vedāhaṃ tvāṃ mahādeva lalāṭānme purā bhavān ..

“I know you, Mahādeva. Formerly you

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.74

vinirgato'si śaṃbho tvaṃ rudranāmā mamātmajaḥ .. 34 ..

came forth from my forehead, O Śambhu, my son named Rudra.” // 34

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.75

iti garveṇa saṃyuktaṃ vacaḥ śrutvā maheśvaraḥ ..

Hearing this speech filled with arrogance, Maheśvara

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.76

kālabhairavanāmānaṃ puruṣaṃ prāhiṇottadā .. 35 ..

then sent forth a person named Kālabhairava. // 35

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.77

ayuddhyata ciraṃ kālaṃ brahmaṇā kālabhairavaḥ ..

Kālabhairava fought for a long time with Brahmā—

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.78

mahādevāṃśasaṃbhūtaḥ śūlaṭaṃkagadādharaḥ .. .. 36 ..

he who arose as a portion of Mahādeva, bearing a trident, a chisel, and a mace. // 36

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.79

yuddhvā tu suciraṃ kālaṃ brahmaṇā kālabhairavaḥ ..

Having fought for a very long time with Brahmā, Kālabhairava

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.80

vadanaṃ brahmaṇaḥ śubhraṃ vyalokayata paṃcamam .. 37 ..

looked upon the bright fifth face of Brahmā. // 37

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.81

vilokyordhvagataṃ vaktraṃ pañcamaṃ bhāratīpateḥ ..

Beholding the upward-facing fifth mouth of the husband of Bhāratī

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.82

garveṇa mahatā yuktaṃ prajajvālātikopitaḥ .. 38 ..

filled with immense pride, he blazed forth, exceedingly enraged. // 38

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.83

tatastatpaṃcamaṃ vaktraṃ bhairavaḥ prācchinadruṣā ..

Then Bhairava severed that fifth head in fury.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.84

tato mamāra brahmā'sau kālabhairavahiṃsitaḥ .. .. 39 ..

Thereupon that Brahmā died, slain by Kālabhairava. // 39

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.85

īśvarasya prasādena prapede jīvitaṃ punaḥ ..

By the grace of Īśvara, he regained life once more.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.86

tato vilokayāmāsa śaṃkaraṃ śaśibhūṣaṇam .. 3.1.24.40 ..

Then he looked upon Śaṃkara, adorned with the moon, // 40

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.87

vāsukyādyaṣṭabhogīṃdravibhūṣaṇavibhūṣitam ..

adorned with ornaments of the eight serpent kings, Vāsuki and the rest.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.88

dṛṣṭvā vedhā mahādevaṃ pārvatyā saha śaṃkaram .. 41 ..

Seeing Mahādeva, Śaṃkara together with Pārvatī, // 41

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.89

lebhe māheśvaraṃ jñānaṃ mahādevaprasādataḥ ..

the creator attained knowledge pertaining to Maheśvara through the grace of Mahādeva.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.90

tatastuṣṭāva giriśaṃ vareṇyaṃ varadaṃ śivam .. 42 .. ..

Then he praised Giriśa, the choice boon-giver, Śiva: // 42

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.91

.. brahmovāca .. ..

Brahmā said:

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.92

mahyaṃ prasīda giriśa śaśāṃkakṛtaśekhara ..

“Be gracious to me, O Giriśa, whose crest is fashioned of the moon!

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.93

yanmayāpakṛtaṃ śaṃbho tatkṣamasva dayānidhe .. 43 ..

Whatever wrong was done by me, O Śambhu, forgive it, O ocean of compassion! // 43

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.94

kṣamasva mama garvaṃ tvaṃ śaṃkareti punaḥpunaḥ ..

Forgive my arrogance, O Śaṃkara!”—thus again and again

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.95

namaścakāra somaṃ taṃ somārdhakṛtaśekharam .. 44 ..

he bowed to Soma, to him whose crest is fashioned of the crescent moon. // 44

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.96

atha devaḥ prasanno'smai brahmaṇe svāṃśajāya tu ..

Then the god, pleased with this Brahmā born from his own portion,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.97

mā bhairityabravīcchaṃbhurbhairavaṃ cābhyabhāṣata .. 45 ..

said, “Do not fear,” and Śambhu addressed Bhairava: // 45

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.98

.. īśvara uvāca .. ..

Īśvara said:

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.99

eṣa sarvasya jagataḥ pūjyo brahmā sanātanaḥ ..

“This eternal Brahmā is worthy of worship by the entire universe.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.100

hatasyāsya viriṃcasya dhāraya tvaṃ śiro'dhunā .. 46 ..

Now carry the head of this Viriñci who has been slain. // 46

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.101

brahmahatyāviśuddhyarthaṃ lokasaṃgrahakāmyayā ..

For purification from the slaying of a brahmin, desiring the maintenance of world order,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.102

bhikṣāmaṭa kapālena bhairava tvaṃ mamājñayā .. 47 ..

wander for alms with the skull, O Bhairava, by my command!” // 47

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.103

uktvaivaṃ śaṃkaro viprāstatraivāṃtaradhīyata ..

Having spoken thus, O brahmins, Śaṃkara vanished right there—

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.104

nīlakaṇṭho mahādevo girijārddhatanustataḥ .. 48 ..

the blue-throated Mahādeva whose half-body is the daughter of the mountain. Then

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.105

bhairavaṃ grāhayāmāsa vadanaṃ vedhaso dvijāḥ ..

he caused Bhairava to take the face of the creator, O twice-born ones:

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.106

carasva pāpaśuddhyarthaṃ lokasaṃgrahaṇāya vai .. 49 ..

“Wander for purification from sin, indeed for the maintenance of the world. // 49

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.107

kapāladhārī hastena bhikṣāṃ gṛhṇātu bhairavaḥ ..

Bearing the skull in hand, let Bhairava receive alms!”

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.108

itīrayitvā giriśaḥ kanyāṃ kāṃcidbhayaṃkarīm .. 3.1.24.50 ..

Having said this, Giriśa [summoned] a certain terrifying maiden // 50

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.109

brahmahatyābhidhāṃ krūrāṃ vaḍavānalasannibhām ..

named Brahmin-Murder, cruel, resembling the submarine fire.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.110

tāṃ prerayitvā giriśo bhairavaṃ punarabravīt .. 51 ..

Directing her [to follow], Giriśa spoke again to Bhairava: // 51

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.111

.. īśvara uvāca .. ..

Īśvara said:

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.112

bhairavaitadvrataṃ tvabdaṃ brahmahatyāviśuddhaye ..

“O Bhairava, observe this observance for a year for purification from the slaying of a brahmin.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.113

cara tvaṃ sarvatīrtheṣu snāhi śuddhyarthamātmanaḥ ..52..

Wander through all sacred fords; bathe for your own purification. // 52

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.114

tato vārāṇasīṃ gaccha brahmahatyāpraśāṃtaye ..

Then go to Vārāṇasī for the pacification of the slaying of a brahmin.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.115

vārāṇasīpraveśena brahmahatyā tavādhamā ..53..

By entering Vārāṇasī, this vile slaying of a brahmin of yours

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.116

pādaśeṣā vinaṣṭā syāccaturthāṃśo na naśyati ..

will be destroyed except for a fourth part; the fourth portion is not destroyed. // 53

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.117

tasya nāśaṃ pravakṣyāmi tava bhairava tacchuṇu ..54..

I will tell you the destruction of that [portion], O Bhairava; listen to that! // 54

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.118

dakṣiṇāṃbhonidhestīre gandhamādanaparvate ..

On the shore of the southern ocean, on Mount Gandhamādana,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.119

sarvaprāṇyupakārāya kṛtaṃ tīrthaṃ mayā śubham ..55..

an auspicious sacred ford was made by me for the benefit of all living beings, // 55

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.120

śivasaṃjñaṃ mahāpuṇyaṃ tatra yāhi tvamādarāt..

named Śiva, of great merit; go there with reverence.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.121

tatpraveśanamātreṇa brahmahatyā tavāśubhā .. 56 ..

By the mere entrance into it, this inauspicious slaying of a brahmin of yours // 56

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.122

śivatīrthasya māhātmyānniḥśeṣaṃ naśyati dhruvam ..

will surely be destroyed without remainder by the māhātmya of the Śivatīrtha.”

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.123

uktvaivaṃ bhairavaṃ rudraḥ kailāsaṃ prayayau kṣaṇāt .. 57 ..

Having spoken thus to Bhairava, Rudra went to Kailāsa in an instant. // 57

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.124

tataḥ kapālapāṇistu bhairavaḥ śivacoditaḥ ..

Then, skull in hand, Bhairava, urged by Śiva,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.125

devadānavayakṣādilokeṣu vicacāra saḥ ..58..

wandered through the worlds of gods, dānavas, yakṣas, and others. // 58

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.126

taṃ yāṃtamanuyāti sma brahmahatyātibhīṣaṇā ..

As he went, the exceedingly terrifying Brahmin-Murder followed him.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.127

bhairavaḥ sarvatīrthāni puṇyānyāyatanāni ca .. 59 ..

Having visited all the sacred fords and holy abodes // 59

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.128

caritvā līlayā devastato vārāṇasīṃ yayau ..

in sport, the god Bhairava then went to Vārāṇasī.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.129

vārāṇasīṃ praviṣṭe tu bhairave śaṃkarāṃśaje .. 3.1.24.60 ..

When Bhairava, born of Śaṃkara's portion, entered Vārāṇasī,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.130

caturthāṃśaṃ vinā naṣṭā brahmahatyātikutsitā ..

the exceedingly vile killing of a brahmin was destroyed except for a fourth part.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.131

caturthāṃśena dudrāva bhairavaṃ śaṃkarāṃśajam ..61..

With that fourth part, it pursued Bhairava born of Śaṃkara's portion.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.132

tataḥ sa bhairavo devaḥ śūlapāṇiḥ kapāladhṛk ..

Then that god Bhairava, holding a trident and carrying a skull,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.133

śivājñayā yayau paścādgaṃdhamādanaparvatam .. 62 ..

went later by Śiva's command to Mount Gandhamādana.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.134

śivatīrthaṃ tato gatvā bhairavaḥ snātavāndvijāḥ ..

Having gone there to Śivatīrtha, O twice-born ones, Bhairava bathed.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.135

snānamātreṇa tatrāsya śivatīrthe mahattare .. 63 ..

By mere ablution there, in that most great Śivatīrtha,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.136

niḥśeṣaṃ vilayaṃ yātā brahmahatyātibhīṣaṇā ..

the exceedingly terrifying killing of a brahmin was completely dissolved.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.137

asminnavasare śaṃbhuḥ prādurāsīttadagrataḥ ..

At this juncture, Śambhu appeared before him.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.138

prādurbhūto mahādevo bhairavaṃ vākyamabravīt ..64..

Having manifested, Mahādeva spoke [these] words to Bhairava:

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.139

.. .. īśvara uvāca .. ..

Īśvara said:

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.140

niḥśeṣaṃ brahmahatyā te śivatīrthe nimajjanāt .. 65 ..

"Your [sin of] killing a brahmin has been completely destroyed by plunging into Śivatīrtha;

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.141

naṣṭā bhairava nāstyatra saṃdehastava suvrata ..

there is no doubt about this, O Bhairava of noble vows.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.142

idaṃ kapālaṃ kāśyāṃ tvaṃ sthāpayasva kvacitsthale .. 66 ..

Place this skull in some spot in Kāśī."

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.143

ityuktvā bhagavāñchaṃbhustatraivāṃtaradhīyata ..

Having spoken thus, the blessed Śambhu vanished right there.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.144

bhairavo'pi tadā viprā brahmahatyāvimocitaḥ .. 67 ..

Then, O brahmins, Bhairava also, freed from the killing of a brahmin

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.145

śivatīrthasya māhātmyādyayau vārāṇasīṃ purīm ..

by the majesty of Śivatīrtha, went to the city of Vārāṇasī.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.146

kapālaṃ sthāpayāmāsa pradeśe kutraciddvijāḥ ..

He set down the skull in a certain spot, O twice-born ones;

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.147

kapālatīrthamityākhyāmalabhattatsthalaṃ tadā .. 68 ..

then that place obtained the name Kapālatīrtha.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.148

.. śrīsūta uvāca .. ..

Śrī Sūta said:

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.149

evaṃ prabhāvaṃ tatpuṇyaṃ śivatīrthaṃ vimuktidam .. 69 ..

Such is the power of that holy Śivatīrtha which grants liberation,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.150

mahāduḥkhapraśamanaṃ mahāpātakanāśanam ..

which relieves great suffering, which destroys great sins,

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.151

narakakleśaśamanaṃ svargadaṃ mokṣadaṃ tathā .. .. 3.1.24.70 ..

which allays the afflictions of hell, and which bestows heaven and liberation.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.152

śivatīrthasya māhātmyaṃ mayā proktaṃ vimuktidam ..

The majesty of Śivatīrtha, which bestows liberation, has been told by me.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.153

idaṃ paṭhansadā martyo duḥkhagrāmādvimucyate .. 71 ..

A mortal who constantly recites this is freed from the multitude of sorrows.

English (machine translation) (machine translation)

3.1.24.154

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ tṛtīye brahmakhaṇḍe setumāhātmye śivatīrthapraśaṃsāyāṃ bhairavabrahmahatyāvimokṣaṇavarṇanaṃnāma caturviṃśo'dhyāyaḥ .. 24 .. .. cha .. ..

Thus ends the twenty-fourth chapter, named 'Description of Bhairava's Liberation from the Killing of a Brahmin' in the Praise of Śivatīrtha, in the Setumāhātmya of the third [section], the Brahmakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa of eighty-one thousand verses.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)