Skandapurana 3.2.19
Skandapurāṇa 3.2.19
- Language
- Sanskrit
3.2.19.1
.. .. .. vyāsa uvāca .. ..
a man is freed from sin committed in seven lifetimes; there is no doubt about this. (1)
3.2.19.2
indrasare naraḥ snātvā dṛṣṭvā ceṃdreśvaraṃ śivam ..
Yudhiṣṭhira said:
3.2.19.3
saptajanmakṛtātpāpānmucyate nātra saṃśayaḥ .. 1 ..
By whom was that sacred ford, the best of all the best, first fashioned?
3.2.19.4
.. yudhiṣṭhira uvāca .. ..
Describe it to me properly, O venerable one, O best of brahmins! (2)
3.2.19.5
kena cādau nirmitaṃ tattīrthaṃ sarvottamottamam ..
Vyāsa said:
3.2.19.6
yathāvadvarṇaya tvaṃ me bhagavandvijasattama .. 2 ..
Austerity very difficult to perform was performed indeed by Indra, O great king,
3.2.19.7
.. vyāsa uvāca .. ..
to the northern side of the village, for a hundred years indeed, (3)
3.2.19.8
indreṇaiva mahārāja tapastaptaṃ suduṣkaram..
dedicated to Śiva, exceedingly fierce, on a single toe, O descendant of Bharata.
3.2.19.9
grāmāduttaradigbhāge śatavarṣāṇi tatra vai .. 3 ..
With raised arms, of great brilliance, he faced the sun, (4)
3.2.19.10
śivoddeśaṃ mahāghoramekāṃguṣṭhena bhārata ..
for the removal of that sin known to have arisen from the slaying of Vṛtra.
3.2.19.11
urddhvabāhurmahātejāḥ sūryasyābhimukho'bhavat .. .. 4 ..
Having become one-pointed and restrained, devoted to the adoration of Śiva, (5)
3.2.19.12
vṛtrasya vadhato jñātaṃ yatpāpaṃ tasya nuttaye ..
Śambhu, who has the crescent moon as his crest, was then pleased by that austerity.
3.2.19.13
ekāgraḥ prayato bhūtvā śivasyārādhane rataḥ .. 5 ..
He came there, matted-haired, his limbs smeared with ashes, having the bull on his banner, (6)
3.2.19.14
tapasā ca tadā śaṃbhustoṣitaḥ śaśiśe kharaḥ ..
bearing a skull-topped staff, five-faced, ten-armed, and three-eyed,
3.2.19.15
tatrājagāma jaṭilo bhasmāṃgo vṛṣabhadhvajaḥ .. 6 ..
bearing Gaṅgā, mounted on a bull, surrounded by bhūtas, pretas, and others, (7)
3.2.19.16
khaṭvāṃgī paṃcavaktraśca daśabāhustrilocanaḥ ..
greatly pleased, best of the gods, compassionate, and bestowing boons.
3.2.19.17
gaṃgādharo vṛṣārūḍho bhūtapretādiveṣṭitaḥ .. 7 ..
Then, with delighted mind, the god spoke this to the lord of the gods: (8)
3.2.19.18
suprasannaḥ suraśreṣṭhaḥ kṛpālurvaradāyakaḥ ..
Hara said:
3.2.19.19
tadā hṛṣṭamanā devo devendramidamūcivān .. 8 ..
"Whatever you ask for, O god, that I give to you." (9)
3.2.19.20
.. hara uvāca .. ..
Indra said:
3.2.19.21
yattvaṃ yācayase deva tadahaṃ prada dāmi te .. 9 ..
"If you are pleased, O lord of gods, O ocean of compassion, O Maheśvara,
3.2.19.22
.. indra uvāca .. ..
the murder of a brahmin indeed torments me constantly, O god! (10)"
3.2.19.23
yadi tuṣṭosi deveśa kṛpāsiṃdho maheśvara ..
If you are pleased, O lord of gods, O Maheśvara, ocean of compassion,
3.2.19.24
brahmahatyā hi māṃ deva udvejayati nityaśaḥ .. 10 ..
for the slaying of a brahmin agitates me constantly, O god.
3.2.19.25
vṛtrāsurasya hanane jātaṃ pāpaṃ surottama ..
the sin born from the killing of the asura Vṛtra, O best of the gods.
3.2.19.26
tatpāpaṃ nāśaya vibho mama duḥkhapradaṃ sadā .. 11 ..
Destroy that sin, O omnipresent Lord, which constantly causes me suffering.”
3.2.19.27
.. hara uvāca .. ..
Hara said:
3.2.19.28
dharmāraṇye surapate brahmahatyā na pīḍayet ..
“In Dharmāraṇya, O lord of the gods, the killing of a brahmin cannot torment [anyone],
3.2.19.29
hatyā gavāṃ dvijātīnāṃ bālasya yoṣitāmapi .. 12 ..
nor the killing of cows, twice-born men, children, or women.
3.2.19.30
vacanānmama deveṃdra brahmaṇaḥ keśavasya ca ..
By my word, O chief of the gods, and by that of Brahmā and Keśava,
3.2.19.31
yamasya vacanājjiṣṇo hatyā naivātra tiṣṭhati ..
and by the word of Yama, O victorious one, [such] murder cannot remain here at all.
3.2.19.32
praviśya tvaṃ mahārāja atotra snānamācara .. 13 ..
Having entered, O great king, perform your ritual ablution here.”
3.2.19.33
.. indra uvāca .. ..
Indra said:
3.2.19.34
yadi tvaṃ mama tuṣṭo'si kṛpāsiṃdho maheśvara ..
“If you are pleased with me, O ocean of mercy, Maheśvara,
3.2.19.35
mannāmnā ca mahādeva sthāpito bhava śaṃkara .. 14 ..
then be established in my name, O Mahādeva, Śaṃkara!”
3.2.19.36
tathetyuktvā mahādevaḥ suprasanno harastadā ..
Having said, 'So be it,' Mahādeva, well-pleased Hara then
3.2.19.37
darśayāmāsa tatraiva liṃgaṃ pāpapraṇāśanam .. 15 ..
displayed right there a sin-destroying liṅga.
3.2.19.38
kūrmapṛṣṭhātsamutpādya ātmayogena śaṃbhunā ..
Causing it to arise from the back of the tortoise through his own yoga, Śambhu,
3.2.19.39
sthitastatraiva śrīkaṇṭhaḥ kālatrayavido viduḥ .. 16 ..
Śrīkaṇṭha remained right there; those who know the three divisions of time know [this].
3.2.19.40
vṛtrahatyāsamuttrastadevarājasya sannidhau ..
In the presence of the king of gods, who was terrified by the slaying of Vṛtra,
3.2.19.41
indreśvarastadā tatra dharmā raṇye sthito nṛpa .. 17 ..
Indreśvara stood then in Dharmāraṇya, O king,
3.2.19.42
sarvapāpaviśuddhyarthaṃ lokānāṃ hitakāmyayā ..
for the purification from all sins and wishing for the welfare of the worlds.
3.2.19.43
indreśvaraṃ tu rājeṃdra puṣpadhūpādikaiḥ sadā .. 18 ..
If a man constantly worships Indreśvara, O best of kings, with flowers, incense, and the like
3.2.19.44
pūjayecca naro bhaktyā sarvapāpaiḥ pramucyate ..
with devotion, he is liberated from all sins.
3.2.19.45
aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ māghamāse viśeṣataḥ .. 19 ..
Especially on the eighth and fourteenth lunar days in the month of Māgha,
3.2.19.46
sarvapāpaviśuddhyarthaṃ śivaloke mahīyate ..
for purification from all sins, he is glorified in the world of Śiva.
3.2.19.47
nīlotsargaṃ tu yo martyaḥ karoti ca tadagrataḥ .. 20 ..
The mortal who performs the release of a dark-blue bull before it
3.2.19.48
uddharetsapta gotrāṇi kulamekottaraṃ śatam ..
delivers seven clans and one hundred and one families.
3.2.19.49
sāṃgarudrajapaṃ yastu caturddaśyāṃ karoti vai .. 21 ..
He who performs the recitation of the Rudra hymn along with its limbs on the fourteenth lunar day,
3.2.19.50
sarvapāviśuddhātmā labhate paramaṃ padam .. 22 ..
purified of all sin, attains the supreme state.
3.2.19.51
sauvarṇanayanaṃ kṛtvā madhye ratnasamanvitam ..
Having fashioned a golden eye with a jewel set in its center,
3.2.19.52
yo dadāti dvijātibhya indratīrthe tathottame .. 23 ..
he who gives it to twice-born men at that excellent Indratīrtha
3.2.19.53
andhatā na bhave ttasya janmāni ṣaṣṭisaṃkhyayā ..
does not suffer blindness for sixty lifetimes;
3.2.19.54
nirmalatvaṃ sadā teṣāṃ nayaneṣu prajāyate ..
clarity is always produced in his eyes.
3.2.19.55
mahārogāstathā cānye snātvā yāṃti tadagrataḥ .. 24 ..
Likewise, other great diseases depart having bathed before it;
3.2.19.56
pūjite caikacitte na sarvarogātpramucyate ..
when it is worshipped with a focused mind, one is liberated from all diseases.
3.2.19.57
snātvā kuṇḍe naro yastu saṃtarpayati yaḥ pitṝn .. 25 ..
The man who, having bathed in the pool, propitiates the ancestors,
3.2.19.58
tasya tṛptāḥ sadā bhūpa pitaraśca pitāmahāḥ ..
his fathers and grandfathers are forever satisfied, O king.
3.2.19.59
ye vai grastā mahārogaiḥ kuṣṭhādyaiścaiva dehinaḥ .. 26 ..
Those embodied souls who are afflicted with severe diseases such as leprosy
3.2.19.60
snānamātreṇa saṃśuddhā divyadehā bhavaṃti te ..
become completely purified and possess divine bodies merely by the ritual ablution.
3.2.19.61
jvarādikaṣṭamāpannā narāḥ svātmahitāya vai .. 27..
Men who have fallen into the torment of fever and other ailments, for their own benefit,
3.2.19.62
snāna mātreṇa saṃśuddhā divyadehā bhavaṃti te ..
become completely purified and possess divine bodies merely by the ritual ablution.
3.2.19.63
snātvā ca pūjayeddevaṃ mucyate jvarabandhanāt .. 28 ..
Having bathed and worshipped the god, one is freed from the bond of fever—
3.2.19.64
ekāhikaṃ dvyāhikaṃ ca cāturthaṃ vā tṛtīyakam ..
a quotidian, tertian, quartan, or irregular fever,
3.2.19.65
viṣamajvarapīḍā ca māsapakṣādikaṃ jvaram .. 29 ..
and the affliction of a chronic fever lasting for a month or a fortnight.
3.2.19.66
indreśvaraprasādācca naśyate nātra saṃśayaḥ ..
By the grace of Indreśvara it is destroyed, there is no doubt about this;
3.2.19.67
vijvaro jāyate nūnaṃ satyaṃsatyaṃ ca bhūpate .. 30 ..
he indeed becomes free of fever—truly, truly, O king.
3.2.19.68
vandhyā ca durbhagā nārī kākavandhyā mṛtaprajā ..
A barren woman, an unfortunate woman, one who bears only a single child, one whose children have died,
3.2.19.69
mṛtavatsā mahāduṣṭā snātvā kuṇḍe śivāgrataḥ ..
one whose offspring die in infancy, or a very wicked woman, having bathed in the pool before Śiva,
3.2.19.70
pūjayedekacittena snānamātreṇa śuddhyati .. 31 ..
should worship with a focused mind; she is purified merely by the ritual ablution.
3.2.19.71
evaṃvidhāśca bahuśo varāndattvā pinākadhṛk ..
Having thus granted many such boons, the wielder of the Pināka bow,
3.2.19.72
gato'sau svapuraṃ pārtha sevyamānaḥ surāsuraiḥ .. 32 ..
served by gods and asuras, went to his own city, O Pārtha.
3.2.19.73
tataḥ śakro mahātejā gato vai svapuraṃ prati ..
Then Śakra of great splendor departed to his own city.
3.2.19.74
jayaṃtenāpi tatraiva sthāpitaṃ liṃgamuttamam .. 33 ..
An excellent liṅga was also installed right there by Jayanta.
3.2.19.75
jayaṃtasya harastuṣṭastasmilliṃge stutaḥ sadā ..
Hara, pleased with Jayanta, was praised always in that liṅga.
3.2.19.76
trikālaṃ putrasaṃyuktaḥ pūjanārthaṃ sureśvaraḥ .. 34 ..
Together with his son, the lord of the gods, for the sake of worship at the three junctures of the day,
3.2.19.77
āyāti ca mahābāho tyaktvā sthānaṃ svakaṃ hi vai ..
leaves his own abode and comes [here], O mighty-armed one.
3.2.19.78
etatsarvaṃ samākhyātaṃ sarvasaukhyapradāyakam .. 35 ..
All this has been recounted, bestowing all happiness.
3.2.19.79
indreśvaraṃ tu yatpuṇyaṃ jayaṃteśasya pūja nāt ..
Whatever merit belongs to Indreśvara, from the worship of Jayanteśa
3.2.19.80
tadevāpnoti rājendra satyaṃsatyaṃ na saṃśayaḥ .. 36 ..
one attains that very same [merit], O best of kings; it is truly, truly so, there is no doubt.
3.2.19.81
snātvā kuṇḍe mahārāja saṃpūjyaikāgramānasaḥ ..
Having bathed in the pool, O great king, and having worshipped with a focused mind,
3.2.19.82
sarvapāpaviśuddhātmā indraloke mahīyate .. 37 ..
purified of all sin, one is glorified in the world of Indra.
3.2.19.83
yaḥ śṛṇoti naro bhaktyā sarvapāpaiḥ pramucyate ..
The man who hears this with devotion is liberated from all sins.
3.2.19.84
sarvānkāmānavāpnoti jayaṃteśapramādataḥ .. 38 ..
He attains all desires through the grace of Jayanteśa.
3.2.19.85
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ tṛtīye brahmakhaṇḍe pūrvabhāge dharmāraṇyamāhātmye indreśvarajayaṃteśvaramahimavarṇanonāmaikonaviṃśo'dhyāyaḥ .. 19 .. .. cha ..
Thus ends the nineteenth chapter, named 'Description of the Greatness of Indreśvara and Jayanteśvara', in the Dharmāraṇyamāhātmya, in the first part of the third Brahmakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa consisting of eighty-one thousand verses.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation