Pramāṇa · Search · About · API

Skandapurana 5.108

Skandapurāṇa 5.108

Language
Sanskrit

5.108.1

.. īśvara uvāca .. ..
etatte sarvamākhyātaṃ yatpṛṣṭo'smi varānane ..
sarveṣāmeva tīrthānāṃ sāraṃ tīrthasamuccayam .. 1 ..

Īśvara said: / All this has been narrated to you, O fair-faced lady, as I was asked— / the collection of sacred fords, the essence of all sacred fords whatsoever. (1)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.2

eteṣvahaṃ varārohe sarveṣveva vyavasthitaḥ ..
nāmnā cānyeṣu tīrtheṣu tridaśānāṃ hitārthataḥ .. 2 ..

In all these [sacred fords], O lady of beautiful hips, I abide / under different names, and also in other sacred fords, for the benefit of the gods. (2)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.3

yo māmeteṣu tīrtheṣu snātvā paśyati mānavaḥ ..
kīrtayetkīrtanānnāmnā sa nūnaṃ mokṣamāpnuyāt .. 3 ..

Whichever man, having bathed in these sacred fords, beholds me / and celebrates me by name through recitation, he will surely attain liberation. (3)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.4

.. śrīdevyuvāca .. ..
yeṣu tīrtheṣu yannāma kīrtanīyaṃ tava prabho ..
tatkārtsyena mama brūhi yaccahaṃ tava vallabhā .. 4 ..

The goddess said: / In which sacred fords which name of yours should be celebrated, O Lord? / Tell me that in full, if indeed I am dear to you. (4)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.5

.. īśvara uvāca .. ..
vārāṇasyāṃ mahādevaṃ prayāge ca maheśvaram ..
naimiṣe devadevaṃ ca gayāyāṃ prapitāmaham .. 5 ..

Īśvara said: / In Vārāṇasī, [I am celebrated as] Mahādeva, and in Prayāga as Maheśvara; / in Naimiṣa as Devadeva, and in Gayā as Prapitāmaha. (5)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.6

kurukṣetre viduḥ sthāṇuṃ prabhāse śaśiśekharam ..
puṣkare tu hyajāgandhiṃ viśvaṃ viśveśvare tathā .. 6 ..

In Kurukṣetra they know [me as] Sthāṇu; in Prabhāsa, as Śaśiśekhara; / in Puṣkara, as Ajāgandhi; and in Viśveśvara, as Viśva. (6)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.7

aṭṭahāse mahānādaṃ mahendre ca mahāvratam ( 10) ..
ujjayinyāṃ mahākālaṃ marukoṭe mahotkaṭam ..7..

In Aṭṭahāsa as Mahānāda; in Mahendra as Mahāvrata; / in Ujjayinī as Mahākāla; in Marukoṭa as Mahotkaṭa. (7)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.8

śaṃkukarṇe mahātejaṃ gokarṇe ca mahābalam ..
rudrakoṭyāṃ mahāyogaṃ mahāliṃgaṃ sthaleśvare ..8..

In Śaṅkukarṇa as Mahātejas; and in Gokarṇa as Mahābala; / in Rudrakoṭi as Mahāyoga; in Sthaleśvara as Mahāliṅga. (8)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.9

harṣite ca tathā harṣaṃ vṛṣabhaṃ vṛṣabhadhvaje ..
kedāre caiva īśānaṃ śarvaṃ madhyamakeśvare ( 20 ).ṃ.9 ..

In Harṣita as Harṣa; in Vṛṣabhadhvaja as Vṛṣabha; / in Kedāra as Īśāna; in Madhyamakeśvara as Śarva. (9)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.10

suparṇākṣaṃ sahasrākṣe susūkṣmaṃ kārtikeśvare ..
bhavaṃ vastrāpathe devi hyugraṃ kanakhale tathā .. 6.109.10 ..

In Sahasrākṣa as Suparṇākṣa; in Kārtikeśvara as Susūkṣma; / in Vastrāpatha, O goddess, as Bhava; and likewise in Kanakhala as Ugra. (10)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.11

bhadrakarṇe śivaṃ caiva daṇḍake daṇḍinaṃ tathā ..
ūrdhvaretaṃ tridaṇḍāyāṃ caṇḍīśaṃ kṛmijāṃgale .. 11 ..

In Bhadrakarṇa as Śiva; and in Daṇḍaka as Daṇḍin; / in Tridaṇḍā as Ūrdhvaretas; in Kṛmijāṅgala as Caṇḍīśa. (11)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.12

kṛttivāsaṃ tathaikāmre chāgaleye kapardinam 030) ..
kāliñjare nīlakaṇṭhaṃ śrīkaṇṭhaṃ maṇḍaleśvare .. 12 ..

In Ekāmra as Kṛttivāsas; in Chāgaleya as Kapardin; / in Kāliñjara as Nīlakaṇṭha; in Maṇḍaleśvara as Śrīkaṇṭha. (12)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.13

vijayaṃ caiva kāśmīre jayantaṃ marukeśvare ..
hariścandre haraṃ caiva puraścandre ca śaṃkaram.. 13 ..

In Kaśmīra as Vijaya; in Marukeśvara as Jayanta; / in Hariścandra as Hara; and in Puraścandra as Śaṃkara. (13)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.14

jaṭiṃ vāmeśvare vindyātsaumyaṃ vai kukkuṭeśvare ..
bhūteśvaraṃ bhasmagātre oṃkāre'marakaṇṭakam ( 40) .. 14 ..

One should know [me] in Vāmeśvara as Jaṭin; in Kukkuṭeśvara as Saumya; / in Bhasmagātra as Bhūteśvara; in Oṃkāra as Amarakaṇṭaka. (14)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.15

tryaṃbakaṃ ca trisaṃdhyāyāṃ virajāyāṃ trilocanam ..
dīptamarkeśvare jñeyaṃ nepāle paśupālakam .. 15 ..

In Trisaṃdhyā as Tryambaka; in Virajā as Trilocana; / in Arkeśvara [I am] to be known as Dīpta; in Nepāla as Paśupālaka. (15)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.16

yamaliṃgaṃ ca duṣkarṇe kapālī karavīrake ..
jāgeśvare triśūlī ca śrīśaile tripurāṃtakam .. 16 ..

In Duṣkarṇa as Yamaliṅga; in Karavīraka as Kapālin; / in Jāgeśvara as Triśūlin; and in Śrīśaila as Tripurāntaka. (16)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.17

rohaṇaṃ tu ayodhyāyāṃ pātāle hāṭakeśvaram ( 50) ..
kārohaṇe nakulīśaṃ devikāyāmumāpatim.. 17 ..

In Ayodhyā as Rohaṇa; in Pātāla as Hāṭakeśvara; / in Kārohaṇa as Nakulīśa; in Devikā as Umāpati. (17)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.18

bhairave bhairavākāramamaraṃ pūrvasāgare ..
saptagodāvare bhīmaṃ svayaṃbhūrnirmaleśvare .. 18 ..

In Bhairava as Bhairavākāra; in the eastern ocean as Amara; / in Saptagodāvara as Bhīma; in Nirmaleśvara as Svayambhū. (18)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.19

karṇikāre gaṇādhyakṣaṃ kailāse tu gaṇādhipam ..
gaṃgādvāre himasthānaṃ jala liṃge jalapriyam( 60) .. 19 ..

In Karṇikāra as Gaṇādhyakṣa; and on Kailāsa as Gaṇādhipa; / at Gaṅgādvāra as Himasthāna; in Jalaliṅga as Jalapriya. (19)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.20

analaṃ vāḍave'gnau ca bhīmaṃ badarikāśrame ..
śreṣṭhe koṭīśvaraṃ caiva vārāhaṃ vindhyaparvate .. 6.109.20 ..

In the submarine fire as Anala; in Badarikāśrama as Bhīma; / in Śreṣṭha as Koṭīśvara; and on the Vindhya mountain as Vārāha. (20)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.21

hemakūṭe virūpākṣaṃ bhūrbhuvaṃ gandhamādane ..
liṃgeśvare ca varadaṃ laṃkāyāṃ ca narāṃtakam (68) .. 21 ..

On Hemakūṭa as Virūpākṣa; on Gandhamādana as Bhūrbhuva; / in Liṅgeśvara as Varada; and in Laṅkā as Narāntaka. (21)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.22

aṣṭaṣaṣṭiriyaṃ devi tavākhyātā viśeṣataḥ ..
paṭhatāṃ śṛṇvatāṃ vāpi sarvapātakanāśinī .. 22 ..

This [group of] sixty-eight has been narrated to you in detail, O goddess; / it destroys all sins for those who recite it or listen to it. (22)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.23

tasmātsarvaprayatnena kīrtanīyā vicakṣaṇaiḥ ..
kālatraye'pi śucibhirviśeṣācchivadīkṣitaiḥ .. 23 ..

Therefore, it should be recited with every effort by the wise, / who are pure, at the three junctions of the day, especially by those initiated into the rites of Śiva. (23)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.24

likhitāpi varārohe yasyaiṣā tiṣṭhate gṛhe ..
na tatra jāyate doṣo bhūtapretasamudbhavaḥ .. 24 ..

Even if merely kept written in one’s home, O fair-hipped lady, / no evil arising from ghosts or spirits occurs there. (24)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.25

na vyādherna ca sarpāṇāṃ na caurāṇāṃ varānane ..
nānyeṣāṃ bhūbhujādīnāṃ kadācidapi kutracit .. 25 ..

No [danger] from disease, serpents, thieves, O fair-faced lady, / nor ever anywhere from other [threats] such as kings [befalls it]. (25)

English (machine translation) (machine translation)

5.108.109

iti śrīskāde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ ṣaṣṭhe nāgarakhaṇḍe śrīhāṭakeśvarakṣetramāhātmye'ṣṭaṣaṣṭitīrthamāhātmya kathanaṃnāma navottaraśatatamodhyāyaḥ .. 109 .. .. cha ..

Thus ends the one hundred and ninth chapter, named “Account of the Māhātmya of the Sixty-Eight Sacred Fords,” in the māhātmya of the sacred field of Hāṭakeśvara, in the sixth Nāgarakhaṇḍa, in the Skanda Mahāpurāṇa consisting of eighty-one thousand verses.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)