Pramāṇa · Search · About · API

Skanda Purana 5.12

Skandapurāṇa 5.12

Language
Sanskrit

5.12.1

.. sūta uvāca .. ..
evaṃ sa vasudhāpālo brāhmaṇebhyaḥ svaśaktitaḥ ..
dadau tu nagaraṃ kṛtvā puraṃdarapuropamam .. 1 ..

Sūta said: / Thus that protector of the earth, according to his capacity, built a city / resembling the city of Indra and gave it to the brahmins,

English (machine translation) (machine translation)

5.12.2

muktāpravālavaiḍūryaratnahemavicitritaiḥ ..
bhrājamānaṃ gṛhaśreṣṭhairdyaurnakṣatragaṇairiva ..2..

resplendent with excellent houses adorned with pearls, corals, lapis lazuli, gems, and gold, / like the sky with constellations of stars,

English (machine translation) (machine translation)

5.12.3

prāsādaiḥ sphāṭikaiścaiva kailāsaśikharopamaiḥ ..
patākāśobhitairdivyaiḥ samaṃtātparivāritam .. 3 ..

surrounded on all sides by crystal mansions resembling the peaks of Kailāsa, / adorned with divine banners,

English (machine translation) (machine translation)

5.12.4

kāṃcanaiḥ suvicitraiśca pronnatairamalaiḥ śubhaiḥ ..
toraṇānāṃ sahasraiśca śobhitaṃ sumanoharam ... .. 4 ..

very charming, adorned with thousands of archways / of gold, exceedingly varied, lofty, spotless, and auspicious,

English (machine translation) (machine translation)

5.12.5

maṇisopānaśobhābhirdīrghikābhiḥ samaṃtataḥ ..
ārāmakūpayaṃtrādyaiḥ sarvopakaraṇairyutam ..
nivedya brāhmaṇeṃdrāṇāṃ kṛtakṛtyo babhūva saḥ.. 5 ...

with oblong ponds beautified with stairs of gems on all sides, / equipped with pleasure-groves, wells, machines, and all implements; / having dedicated it to the chief brahmins, he accomplished his purpose.

English (machine translation) (machine translation)

5.12.6

śaṃkhatīrthe sthito nityaṃ samāhūya tataḥ sutān..
putrānpautrāṃstathā bhṛtyānvākyametaduvāca ha .. 6 ..

Residing constantly at Śaṅkhatīrtha, he then summoned his offspring, / his sons, grandsons, and servants, and spoke this word:

English (machine translation) (machine translation)

5.12.7

etatpuraṃ mayā kṛtvā brāhmaṇebhyo niveditam ..
bhavadbhirmama vākyena rakṣaṇīyaṃ prayatnataḥ . 7 ..

"This city was built by me and offered to the brahmins; / at my command, you must protect it diligently.

English (machine translation) (machine translation)

5.12.9

yathā syurbrāhmaṇāḥ sarve sukhino hṛṣṭamānasāḥ ..
yuṣmābhiḥ pālanaṃ kāryaṃ tathā sarvaiḥ samāhitaiḥ..
yaścaitānbhaktisaṃyuktaḥ pālayiṣyati bhūmipaḥ .
anyo'pi paramaṃ tejaḥ sa saṃprāpsyati bhūtale .. 9 ..

In such a way that all the brahmins may be happy and pleased in mind, / protection must be carried out by all of you attentively. / And whichever king, endowed with devotion, protects them, / or even another, he shall attain supreme splendor on earth.

English (machine translation) (machine translation)

5.12.10

ajeyaḥ sarvaśatrūṇāṃ pratāpī sphī tisaṃyutaḥ ..
bhaviṣyati na sandeho brāhmaṇānāṃ sa pālanāt .. 6.12.10 ..

Invincible to all enemies, majestic, and full of prosperity / he shall become without a doubt, by protecting the brahmins.

English (machine translation) (machine translation)

5.12.11

putrapautrasubhṛtyāḍhyo dīrghāyū rogavarjitaḥ ..
brāhmaṇānāṃ prasādena mama vākyādbhaviṣyati .. 11 ..

Rich in sons, grandsons, and good servants, long-lived, and free from disease / he will become by the grace of the brahmins and by my word.

English (machine translation) (machine translation)

5.12.12

yaḥ punardveṣasaṃyuktaḥ saṃtāpaṃ caiva neṣyati ..
etānbrāhmaṇaśārdūlānnarakaṃ sa prayāsyati .. 12 ..

Whoever, on the other hand, filled with hatred, brings distress / upon these tigers among brahmins, he shall go to hell.

English (machine translation) (machine translation)

5.12.13

tathā duḥkhāni saṃprāpya dṛṣṭvā naikānparābhavān ..
viyogāniṣṭabandhūnāṃ vyādhigrasto vigarhitaḥ .. 13 ..

So too, having incurred miseries, witnessed numerous humiliations / and the loss of beloved kin, stricken with disease, reviled,

English (machine translation) (machine translation)

5.12.14

vaṃśocchedaṃ samāsādya gamiṣyati yamālayam ..
tasmātsarvaprayatnena rakṣaṇīyamidaṃ puram ..
mama vākyādviśeṣeṇa hitamicchadbhirātmanaḥ .. 14 ..

and meeting the destruction of his lineage, he shall go to the abode of Yama. / Therefore, with every effort, this city must be protected / at my word, especially by those who desire their own welfare."

English (machine translation) (machine translation)

5.12.15

evaṃ sa bhūpatiḥ sarvāṃstā nuktvā tapasi sthitaḥ ..
te'pi sarve tathā cakruryathā tena ca śikṣitāḥ .. 15 ..

Having thus spoken to all of them, that ruler of the earth remained in austerity. / They too did everything just as they were instructed by him.

English (machine translation) (machine translation)

5.12.15_1

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ ṣaṣṭhe nāgarakhaṇḍe hāṭakeśvarakṣetramāhātmye camatkārabhūpena purasthityarthaṃ nijaputrādīnāmupadeśakaraṇavarṇanaṃnāma dvādaśo'dhyāya .. 12 ..

Thus ends the twelfth chapter, titled 'The Description of the Instruction Given to His Own Sons and Others for the Preservation of the City by King Camatkāra' in the Hāṭakeśvarakṣetramāhātmya of the sixth [book], the Nāgarakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa, a collection of eighty-one thousand verses.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)

Discussed in (1)