Skandapurana 5.154
Skandapurāṇa 5.154
- Language
- Sanskrit
5.154.1
.. sūta uvāca .. ..
tathā'nye tatra tiṣṭhaṃti vasavo'ṣṭau dvijottamāḥ..
sthānamekaṃ samāśritya sarvadaiva prapūjitāḥ..1..
Sūta said:
Likewise, others abide there: the eight Vasus, best of brahmins,
settled together in one place, constantly worshipped.
5.154.2
ekādaśa tathā rudrā ādityā dvādaśaiva tu ..
devavaidyau tathā cānyāvaśvinau tatra saṃsthitau ..2..
Likewise, the eleven Rudras, the twelve Ādityas,
and the other two, the physicians of the gods, the Aśvins, are stationed there.
5.154.3
devatāstatra tiṣṭhaṃti koṭikoṭipranāyakāḥ..
ekaikā brāhmaṇaśreṣṭhāḥ kalikālabhayākulāḥ..3..
Deities reside there, commanders of tens of millions,
each one, O best of brahmins, terrified by the fear of the Kali age,
5.154.4
hāṭakeśvaraje kṣetre yajñabhāgāptaye sadā ..
aṣṭamyāṃ śuklapakṣe tu madhumāse vyavasthite .. 4 ..
in the sacred field born of Hāṭakeśvara, in order always to obtain a share of sacrifices.
When the eighth day in the bright fortnight has arrived in the spring month,
5.154.5
yastānvasūñchucirbhūtvā snātvā dhautāṃbaro naraḥ ..
tarpayitvā dvijaśreṣṭhānpaścātsaṃpūjayennaraḥ .. 5 ..
the person who, having become pure, having bathed and worn washed garments,
having satisfied the best of brahmins, should then worship those Vasus,
5.154.6
vasavastvā kṛṇvanniti mantreṇānena bhaktitaḥ ..
naivedyaṃ ca tato dadyādvasavaśchaṃdasāviti .. 6 ..
with devotion using the mantra, 'May the Vasus make you...',
and should then offer food-offering with [the mantra], 'May the Vasus with the metre...'
5.154.7
tato dhūpaṃ sugandhaṃ ca yo yacchati samāhitaḥ ..
vasavastvāṃ jetu tathā mantrametamudīrayet .. 7 ..
Then, one who with focused mind offers fragrant incense
should recite this mantra: 'May the Vasus conquer you...'
5.154.8
ārārtikaṃ tato bhūyo yaḥ karoti dvijottamāḥ ..
vasavastvāṃ jetu tathā śrūyatāṃ yatphalaṃ hi tat .. 8 ..
Thereafter, O best of brahmins, whoever performs the wave-offering of lamps
with 'May the Vasus conquer you...': hear what fruit that indeed yields.
5.154.9
kanyābhiḥ koṭibhiryacca pūjitābhirbhavetphalam..
vasūnāṃ caiva tatsarvamaṣṭabhistaiḥ prapūjitaiḥ .. 9..
Whatever fruit there would be from ten million virgins being worshipped,
all that is attained through the eight Vasus being thoroughly worshipped.
5.154.10
tathā ye dvādaśādityāstasminkṣetre vyavasthitāḥ ..
tānsthāpya pūjayitvā ca saptamyāmarkavāsare ..
samyakchraddhāsamopetaḥ puṣpagandhānulepanaiḥ .. 6.155.10 ..
Likewise, for the twelve Ādityas stationed in that sacred field,
having installed them and worshipped them on a Sunday that is the seventh lunar day,
endowed with perfect faith, with flowers, fragrances, and unguents,
5.154.11
paścāttatpuratasteṣāṃ samastānyekaviṃśatiḥ ..
ādityavrata saṃjñāni tasya puṇyaphalaṃ śṛṇu ..11..
subsequently, before them, all twenty-one
rites known as the vow of the Ādityas—hear the meritorious fruit of that.
5.154.12
koṭidvādaśakaṃ yastu sūryāṇāṃ pūjayennaraḥ ..
tatphalaṃ prāpnuyātkṛtsnaṃ pūjayannātra saṃśayaḥ .. 12 ..
A person who would worship twelve crores of suns,
he attains that entire fruit by worshipping [them]; there is no doubt about this.
5.154.13
tathaikādaśarudrā ye tatra kṣetre dvijottamāḥ ..
ekasthāne sthitāsteṣāṃ pūjayā śrūyatāṃ phalam .. 13 ..
Likewise, regarding the eleven Rudras, O best of brahmins, who in that sacred field
are situated in one place: hear the fruit of their worship.
5.154.14
yastānpūjayate bhaktyā sthāpayitvā sureśvarān..
caitraśuklacaturdaśyāṃ japecca śatarudriyam .. 14 ..
Whoever worships those lords of the gods with devotion after establishing them
on the fourteenth day of the bright fortnight of Caitra, and chants the Śatarudriya,
5.154.15
ekādaśapramāṇena koṭayastena pūjitāḥ ..
bhavaṃti nātra saṃdehaḥ satyametanmayoditam .. 15 ..
by him eleven crores [of deities] are worshipped in measurement;
there is no doubt about this, this truth has been spoken by me.
5.154.16
yathā tāvaśvinau tatra devavaidyau vyavasthitau ..
āśvine māsi cāśvinyāṃ pūrṇimāyāṃ tathā tithau .. 16 ..
Likewise, the two Aśvins, the physicians of the gods, who are stationed there:
in the month of Āśvina, on the full moon day during the nakṣatra Aśvinī,
5.154.17
yastau saṃpūjayitvā tu hyaśvinīsūktamuccaret .
dvikoṭi guṇitaṃ puṇyaṃ samyaktena samāpyate . 17 .
whoever, having worshipped them, recites the hymn to the Aśvins,
by him merit multiplied two-crore-fold is fully attained.
5.154.198
etadvaḥ sarvamākhyātaṃ māhātmyaṃ vasusaṃbhavam ..
ādityānāṃ ca rudrāṇāmaśvinordvijasattamāḥ .. 198 .. ..
This entire māhātmya relating to the Vasus,
the Ādityas, the Rudras, and the Aśvins has been told to you, O best of brahmins.
5.154.198_1
.. sūta uvāca .. ..
tathā'nyo'pi ca tatrāsti yājñavalkyapratiṣṭhitaḥ ..
puṣpāditya iti khyātaḥ sarvakāmaprado nṛṇām .. 19 ..
Sūta said:
Likewise, there is another there, established by Yājñavalkya,
renowned as Puṣpāditya, who grants all desires to mortals.
5.154.198_2
yo yaṃ kāmamabhidhyāya taṃ pūjayati mānavaḥ ..
sa taṃ kṛtsnamavāpnoti yadyapi syātsudurlabham..6.155.20...
Whatever desire a human being contemplates and worships him for,
he attains that in full, even if it should be exceedingly difficult to attain.
5.154.198_3
aputro labhate putrāndhanārthī dhanamāpnuyāt ..
bahuvairo'rināśaṃ ca vidyārthī śāstravidbhavet.. 21 ..
The childless obtains sons; the one who seeks wealth would obtain wealth;
one with many enemies [attains] destruction of enemies; one who seeks learning becomes a knower of scripture.
5.154.198_4
saptamyāmarkavāreṇa yastaṃ paśyati mānavaḥ ..
mucyeddinodbhavātpāpānmahato'pidvijottamāḥ .. 22 ..
A person who beholds him on a Sunday on the seventh lunar day
is freed from the sin born of the day, even a great one, O best of brahmins.
5.154.198_5
pūjayā hi praṇaśyeta pāpaṃ varṣasamudbhavam..
nāśaṃ yāti na saṃdehastamaḥ sūryodaye yathā .. 23 ..
Through worship, sin born of a year is destroyed;
it goes to destruction, there is no doubt, just as darkness does at sunrise.
5.154.198_6
aṣṭottaraśataṃ caiva yaḥ karoti pradakṣiṇām ..
phalahastaḥ sa mucyeta hyājanmamaraṇādaghāt .. 24 ..
And whoever performs one hundred and eight circumambulations
with fruit in hand is freed from sins committed from birth until death.
5.154.198_7
pradakṣiṇāṃ prakuvāṇo yo yaṃ kāmamabhīpsati ..
sa tamāpnotyasaṃdigdhaṃ niṣkāmo mokṣamāpnuyāt .. 25 ..
Whatever desire one performing circumambulation yearns for,
he undoubtedly attains that; one without desire would attain liberation.
5.154.198_8
saṃkrāṃtau sūryavāreṇa yaḥ kuryātsnāpanakriyām..
abhīṣṭaṃ sidhyate tasya meṣe vā yadi vā tule .. 26 ..
Whoever performs the ceremonial bath on a solar transition on a Sunday,
either in Aries or in Libra, his desired goal is achieved.
5.154.198_9
tasminsarvaprayatnena vāṃchadbhirīpsitaṃ phalam ..
sa devo vīkṣaṇīyaśca pūjanīyo viśeṣataḥ .. 27 ..
Therefore, with every effort, by those desiring their cherished fruit,
that deity is to be viewed and especially worshipped.
5.154.198_10
yaddevaiḥ sakalairdṛṣṭaiścamatkārapurodbhavaiḥ ..
phalamāpnoti taddṛṣṭau tena tatphalamāpnuyāt .. 28 ..
Whatever fruit one attains through all the deities born in Camatkārapura being seen,
by seeing him one attains that fruit.
5.154.198_11
. ṛṣaya ūcuḥ .. ..
yājñavalkyena devo'sau yadi tāvatpratiṣṭhitaḥ ..
puṣpādityaḥ kathaṃ prokta etanno vaktumarhasi .. 29 ..
The sages said:
If that deity was indeed established by Yājñavalkya,
why is he called Puṣpāditya? You ought to tell us this.
5.154.198_12
.. sūta uvāca .. ..
atra vaḥ kīrtayiṣyāmi cetihāsaṃ purātanam ..
puṣpādityo yathā jāto yājñavalkyapratiṣṭhitaḥ..6.155.3...
Sūta said:
Here I shall relate to you an ancient narrative
of how Puṣpāditya, established by Yājñavalkya, came to be.
5.154.198_13
astyatra medinīpṛṣṭhe supuraṃ vaidiśaṃ mahat ..
nānāsaudha samākīrṇaṃ varaprākāraśobhitam.. 31 ..
There is upon the surface of the earth here a great, excellent city called Vaidiśa,
crowded with various mansions, adorned with excellent ramparts,
5.154.198_14
udyānaśatasaṃkīrṇaṃ taḍāgairupaśobhitam ..
tatrāsītpārthivaśreṣṭhaścitravarmeti viśrutaḥ .. 32 ..
thronged with hundreds of gardens, beautified with ponds.
There lived an excellent king renowned as Citravarman.
5.154.198_15
na durbhikṣaṃ na ca vyādhirna ca caurakṛtaṃ bhayam ..
tasmiñchāsati dharmajñe satataṃ dharmavatsale .. 33 ..
There was no famine, no disease, and no fear caused by thieves
while that knower of dharma, ever devoted to righteousness, ruled.
5.154.198_16
tatpure kṣatriyo jātyā maṇibhadra iti smṛtaḥ ..
sa vai dhanena saṃyuktaḥ pitṛpaitāmahena ca .. 34 ..
In that city was a kṣatriya by birth known as Maṇibhadra;
he was endowed with wealth inherited from his father and grandfathers.
5.154.198_17
tatpuraṃ sakalaṃ caiva sa rājā maṃtribhiḥ saha ..
kusīdāhṛtavittena vartate kārya utthite .. 35 ..
The entire city, as well as the king together with his ministers, / depended on wealth acquired through usury whenever a need arose.
5.154.198_18
sa ca kāyena kubjaḥ syājjarāvyāptastathaiva ca ..
valīpalitagātraśca hyatyaṃtaṃ ca virūpadhṛk ..36..
He was hunchbacked in body and overcome by old age, / his limbs covered with wrinkles and grey hair, and of an exceedingly ugly appearance.
5.154.198_19
tathā caiva kukīnāśaḥ prabhūte'pi dhane sati ..
na dadāti sa pāpātmā kasyacitkiñcideva hi ..
na bhakṣayati tṛṣṇārtaḥ svayameva kathaṃcana .. 37 ..
And likewise, though possessing abundant wealth, he was a vile miser; / that evil-minded man gave nothing at all to anyone, / nor, tormented by craving, did he ever consume anything himself.
5.154.198_20
evaṃvidho'pi so'tīvavirūpo'pi sudurmatiḥ ..
prārthayāmāsa vai kanyāṃ svajātyāṃ vīkṣya suṃdarīm.. 38 ..
Even being such, exceedingly deformed and utterly wicked, / seeing a beautiful maiden of his own caste, he asked for her hand.
5.154.198_21
biṃboṣṭhīṃ cārudehāṃ ca muṣṭigrāhyakṛśodarīm..
padmapatraviśālākṣīṃ gūḍhagulphāṃ sukeśikām .. 39 ..
She had lips like the bimba fruit, a charming body, and a slender waist that could be grasped in a fist; / she had large eyes like lotus petals, hidden ankles, and beautiful hair;
5.154.198_22
raktāṃ saptasu gātreṣu trigaṃbhīrāṃ tathā punaḥ ..
sarvalakṣaṇasaṃpūrṇāṃ jātīyāṃ sumanoramām .. 6.155.40 ..
she was red in seven parts of her body and deep in three, / endowed with all auspicious marks, born of good lineage, and exceedingly delightful,
5.154.198_23
kṣatriyāddvijaśārdūlā daridreṇa ca pīḍitāt ..
tena tatsakalaṃ vṛttaṃ bhāryāyai saṃniveditam .. 41 ..
[born] from an impoverished and afflicted kṣatriya, O best among the twice-born! / He reported that entire matter to his wife.
5.154.198_24
tacchrutvā sā ca duḥkhena mūrcchitā saṃbabhūva ha ..
saṃbodhitā tatastena vākyairdṛṣṭāṃtasaṃbhavaiḥ .. 42 ..
Hearing that, she swooned away in sorrow. / Then he comforted her with words containing examples:
5.154.198_25
.. kṣatriya uvāca .. ..
na sā vidyā na tacchilpaṃ na tatkāryaṃ na sā kalā ..
arthārthibhirna tajjñānaṃ dhanināṃ yanna dīyate .. 43 ..
The kṣatriya said: / 'There is no learning, no craft, no work, and no art, / there is no knowledge that is not offered by seekers of wealth to rich men.
5.154.198_26
iha loke ca dhanināṃ paro'pi svajanāyate ..
svajano'pi daridrāṇāṃ kāryārthe durjanāyate .. 44 ..
In this world, even a stranger acts like kin to the wealthy, / while to the poor, even one's own kin acts like a villain when a need arises.
5.154.198_27
arthebhyo hi vivṛddhebhyaḥ saṃbhṛtebhyastatastataḥ ..
pravartaṃte kriyāḥ sarvāḥ parvatebhyo yathāpagāḥ .. 45 ..
For from wealth increased and accumulated from here and there, / all undertakings proceed, just as rivers flow from mountains.
5.154.198_28
pūjyate yadapūjyo'pi yadagamyo'pi gamyate ..
vaṃdyate yadavandyo'pi hyanubaṃdho dhanasya saḥ .. 46 ..
That even the unworthy of worship is worshipped, that even the unapproachable is approached, / that even the unpraiseworthy is praised—that is the consequence of wealth.
5.154.198_29
aśanādiṃdriyā ṇīva syuḥ kāryāṇyakhilāniha ..
sarvasmātkāraṇādvittaṃ sarvasādhanamucyate .. 47 ..
All activities in this world are like the sense organs, such as eating. / For all reasons, wealth is declared to be the means of accomplishing everything.
5.154.198_30
arthārthī jīvaloko'yaṃ śmaśānamapi sevate ..
janitāramapi tyaktvā niḥsvaḥ saṃyāti dūrataḥ .. 48 ..
Desirous of wealth, this mortal world frequents even a cremation ground; / one without wealth goes far away, having abandoned even his father.'
5.154.198_31
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ ṣaṣṭhe nāgarakhaṇḍe hāṭakeśvarakṣetramāhātmye puṣpādi tyamāhālaye maṇibhadravṛttāṃte maṇibhadrāya kanyāpradānārthaṃ kṣatriyakṛtanijabhāryāsaṃbodhanavarṇanaṃnāma pañcapañcāśaduttaraśatatamo'dhyāyaḥ ..155.. ..
Thus ends the one hundred and fifty-fifth chapter, named 'Description of the Kṣatriya's Consoling of His Wife for Giving the Maiden to Maṇibhadra in the Account of Maṇibhadra at the Puṣpāditya Temple' in the Māhātmya of Hāṭakeśvara Kṣetra, in the Nāgarakhaṇḍa, the sixth [part] of the eighty-one-thousand-verse collection of the glorious Skanda Mahāpurāṇa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Textus simplicior — Sanskrit