Skandapurana 5.159
Skandapurāṇa 5.159
- Language
- Sanskrit
5.159.1
.. sūta uvāca .. ..
anyasminnahani prāpte rahasyuktaḥ sa bhāryayā ..
rātrau prasuptaḥ pārśve ca pādau saṃspṛśya tatkṣaṇāt .. 1 ..
Sūta said: / When another day arrived, he was spoken to in secret by his wife; / while he was asleep at night beside her, immediately touching his feet, [she said]:
5.159.2
tvaṃ tāvanmama bharttāsi yāvajjīvamasaṃśayam ..
tadvadasva vibho'smākaṃ tvadarthaṃ sa mayojjhitaḥ .. 2 ..
“You are indeed my husband for the duration of life, without doubt. / Therefore tell [me], O lord, for your sake that [man] was abandoned by me:
5.159.3
indrajālamidaṃ kiṃ te kiṃ vā maṃtraprasādhanam ..
devānāṃ vā prasādo'yaṃ yattvaṃ caitādṛśaḥ sthitaḥ .. 3 ..
Is this sorcery of yours, or the accomplishment of a mantra, / or is this the grace of the gods, that you stand in such a form?
5.159.4
mayā tvaṃ hi tadā jñātaḥ prathame'pi dine sthite ..
yadā saṃbhūṣitā vastraistathā vastuvibhūṣaṇaiḥ .. 4 ..
Indeed, you were recognized by me even when the first day arrived, / when I was adorned with garments and with ornaments of precious things.
5.159.5
yadyahaṃ tava vārtāṃ ca sarvāṃ kapaṭasaṃbhavām ..
kathayāmi dvitīyasya tatte pādau spṛśāmyaham .. 5 ..
If I tell your entire tale born of deceit / to another person, then I touch your feet [in false oath]!”
5.159.6
.. sūta uvāca .. ..
evamukto vihasyoccaiḥ sa tadā brāhmaṇottamāḥ ..
tāmāliṃgya tataḥ prāha vacanaṃ madhurākṣaram .. 6 ..
Sūta said: / Being addressed thus, laughing aloud, O best of brahmins, / and embracing her, he then spoke words of sweet syllables:
5.159.7
sādhu priye tvayā jñātaṃ sarvaṃ mama viceṣṭitam ..
ahaṃ sa vipraḥ subhage maṇibhadreṇa yaḥ purā .. 7 ..
“Well done, my beloved! All my undertaking has been recognized by you. / I am that brahmin, O auspicious one, who formerly by Maṇibhadra
5.159.8
viḍaṃbito mukhaṃ paśyaṃstvadīyaṃ caṃdrasannibham ..
camatkārapuraṃ gatvā mayā cārādhito raviḥ ..
tena tuṣṭena me dattaṃ tadrūpaṃ jñānameva ca ..8.. ..
was mocked while gazing at your moon-like face. / Having gone to Camatkārapura, the Sun was worshipped by me; / by him, being pleased, that form and knowledge itself were given to me.”
5.159.9
.. māhikovāca .. ..
tvadīyadarśanenāhaṃ kāmadevavaśaṃ gatā .. 9 ..
Māhikā said: / “By the sight of you, I have fallen under the power of the god of love.
5.159.10
tasmādārādhayiṣyāmi taṃ gatvā dinanāyakam ..
yena te tādṛśaṃ bhūyaḥ pratuṣṭo vidadhāti saḥ .. 6.160.10 ..
Therefore, having gone, I shall propitiate that lord of the day / so that, greatly pleased, he may again make you like that.
5.159.11
kiṃ me caitena rūpeṇa tāruṇyenāpi ca prabho ..
yatte tathāvidhaṃ rūpaṃ saṃbhajāmi divāniśam .. 11 ..
What use to me is this [old] form, and even my youth, O master, / unless I constantly enjoy such a form of yours day and night?”
5.159.12
.. sūta uvāca .. ..
tacchrutvā guṭikāṃ puṣpa samādāya mukhāntataḥ ..
dadhāra tādṛśaṃ rūpaṃ yādṛgdṛṣṭaṃ purā tayā .. 12 ..
Sūta said: / Hearing that, taking out the pill from within his mouth, / Puṣpa assumed such a form as had been seen by her formerly.
5.159.13
tataḥ sā harṣitā māhī pulakena samanvitā ..
tamāliṃgyābhajadgāḍhaṃ vākyametaduvāca ha .. 13 ..
Then Māhī, delighted and accompanied by horripilation, / embracing him, passionately enjoyed him and indeed spoke this word:
5.159.14
adya me saphalaṃ janma yauvanaṃ rūpameva ca ..
yattvaṃ hṛdvāṃchitaḥ kāṃtaḥ pralabdho madanopamaḥ .. 14 ..
“Today my birth, youth, and beauty itself have borne fruit, / since you, a beloved desired by my heart and equal to the god of love, have been attained!
5.159.15
etāvaṃti dinānyeva na mayā kāmajaṃ sukham ..
api svalpataraṃ labdhaṃ kathaṃcidvṛddhasevayā .. 15 ..
For so many days, not even the slightest pleasure born of passion / was obtained by me somehow by serving an old man.
5.159.16
bhajasva svecchayā vipra dāsī te'haṃ vyavasthitā .. 16 ..
Enjoy [me] according to your pleasure, O brahmin; I stand as your maidservant!”
5.159.17
.. puṣpa uvāca .. ..
praviśāmi kimaṃgeṣu bhavantīṃ kiṃ milāmyaham ..
priye cireṇa labdhāsi na jāne kara vāṇi kim .. 17 ..
Puṣpa said: / “Shall I enter into your limbs? Shall I blend into you? / O beloved, you are attained after a long time; I do not know what I should do!”
5.159.198
evamuktvā tatastau ca maithunāya kṛtakṣaṇau ..
pravṛttau brāhmaṇaśreṣṭhāḥ kāmadevavaśaṃgatau .. 198 ..
Having spoken thus, both of them, having made the moment for copulation, / proceeded, O best of brahmins, fallen under the power of the god of love.
5.159.198_1
atha rātryāṃ vyatītāyāmudite sūryamaṇḍale ..
vaktre tāṃ guṭikāṃ kṛtvā sa puṣpastādṛśo'bhavat .. 19 ..
Now, when the night had passed and the orb of the sun arose, / putting that pill into his mouth, Puṣpa became as [he was before].
5.159.198_2
evaṃ tasya sthitasyātra mahānkālo vyajāyata ..
putrāḥ pautrāstathā jātāḥ kanyakāśca tathaiva ca .. 6.160.20 ..
Thus, as he remained there, a great time passed by; / sons and grandsons were born, and daughters likewise.
5.159.198_3
sa vṛddhatvaṃ yadā prāpto jarāviplavatāṃ gataḥ ..
tadā sa cintayāmāsa mayā pāpaṃ mahatkṛtam .. 21 ..
When he reached old age and had fallen into affliction by decrepitude, / then he reflected: “A great sin has been committed by me.
5.159.198_4
maṇibhadro varāko'sau mithyācāreṇa ghātitaḥ ..
tasya bhāryā hṛtā caiva prasūtiṃ ca niyojitā .. 22 ..
That wretched Maṇibhadra was slain through false conduct, / and his wife was abducted and engaged in childbearing.
5.159.198_5
hāṭakeśvarajaṃ kṣetraṃ tasmādgatvā karomya ham ..
puraścaraṇasaṃjñaṃ ca yena śuddhiḥ prajāyate .. 23 ..
Therefore, having gone to the field born of Hāṭakeśvara, / I shall perform what is named puraścaraṇa, whereby purification arises.”
5.159.198_6
evaṃ sa niścayaṃ kṛtvā puṣpaścitte nije tadā ..
asaṃkhyaṃ vittamādāya camatkārapuraṃgataḥ .. .. 24 ..
Having thus made a resolve in his own mind, / Puṣpa then, taking boundless wealth, went to Camatkārapura.
5.159.198_7
putrebhyo'pi yathāsaṃkhyaṃ dattvā caiva pṛthakpṛthak ..
prāsādaṃ kārayāmāsa tasya sūryasya śobhanam .. 25 ..
And having given to his sons individually according to their number, / he caused a splendid temple to be built for that Sun,
5.159.198_8
yasminsiddhiṃ gataḥ so'tra yājñavalkyapratiṣṭhite ..
tato madhyamamāhūya praṇipatyābhivādya ca ..
so'bravīdbrāhmaṇānāṃ me cātuścaraṇamānaya .. 26 ..
at which temple installed by Yājñavalkya he had attained perfection here. / Then, calling an assembly, having prostrated and greeted [them], / he said: “Bring for me the fourfold assembly of brahmins,
5.159.198_9
yenāhamagrato bhūtvā prāyaścittaṃ viśuddhaye ..
puraścaraṇasaṃjñaṃ tu prārthayāmi yathāvidhi .. 27 ..
so that, coming before them for complete purification, / I may duly request the expiation called puraścaraṇa.”
5.159.198_10
iti skānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ ṣaṣṭhe nāgarakhaṃḍe hāṭa keśvarakṣetramāhātmye puṣpasya pāpakṣālanārthaṃ hāṭakeśvarakṣetragamanapuraścaraṇārthabrāhmaṇāmantraṇavarṇanaṃnāma ṣaṣṭyadhikaśatatamo'dhyāyaḥ .. 160 ..
Thus ends the one hundred sixtieth chapter, entitled “Description of the Journey to Hāṭakeśvara Kṣetra for the Washing Away of Sin and the Inviting of Brahmins for Puraścaraṇa by Puṣpa”, in the Māhātmya of the Hāṭakeśvara Kṣetra in the Nāgarakhaṇḍa, the sixth [part] in the Skanda Mahāpurāṇa consisting of eighty-one thousand verses.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation