Skandapurana 5.160
Skandapurāṇa 5.160
- Language
- Sanskrit
5.160.1
.. sūta uvāca .. ..
atha tena dvijāḥ sarve brahmasthāne niveśitāḥ ..
cātuścaraṇasaṃjñāśca tatastasya niveśitāḥ .. 1 ..
Sūta said: / Then all the twice-born were seated by him in the Brahmasthāna, / and then those called the fourfold assembly were seated for him.
5.160.2
so'pi keśānparityajya sarvagātrasamudbhavān ..
nijapatnyā samopetaḥ praṇamya ca dvijottamān .. 2 ..
He too, having discarded the hair growing from all his limbs, / accompanied by his own wife and bowing to the best of the twice-born,
5.160.3
kṛtāṃjalipuṭo bhūtvā vākyametaduvāca ha ..
bhāskarasyāsya vihitaḥ prāsādoyaṃ mayā dvijāḥ .. 3 ..
With folded hands, he spoke these words:
“O twice-born, this temple has been built by me for this Sun.
5.160.4
puṣpāditya iti khyātiṃ prayātu bhuvanatraye ..
.. brāhmaṇā ūcuḥ .. ..
na vayaṃ yājñavalkyasya kīrtiṃ neṣyāmahe kṣayam .. 4 ..
May it attain renown in the three worlds as Puṣpāditya.”
The brahmins said:
“We shall not bring to ruin the fame of Yājñavalkya.
5.160.5
prāyaścittaṃ pradāsyāmaścittasya hṛdayaṃgamam ..
anye ca brāhmaṇāḥ procuḥ kecinmadhyasthavṛttayaḥ .. 5 ..
We will grant an expiation pleasing to your heart.”
Other brahmins, adopting an impartial stance, said:
5.160.6
vṛttyarthamasya devasya lakṣaṃ home'tra kalpyatām ..
lakṣaṃ tu sarvaviprāṇāṃ prāyaścittaviśuddhaye .. 6 ..
“For the maintenance of this deity, let one hundred thousand [oblations] be appointed in the burnt offering here,
and one hundred thousand [coins] for all the brahmins, for purification through expiation.”
5.160.7
.. puṣpa uvāca .. ..
tasmātsarve dvijaśreṣṭhā mannāmnā kīrtayaṃtvimam ..
puṣpādityamiti khyātiṃ kīrtayaṃtu tathāniśam .. 7 ..
Puṣpa said:
“Therefore, best of the twice-born, proclaim this [deity] by my name;
proclaim the renown ‘Puṣpāditya’ day and night.
5.160.8
anayā bhāryayā mahyaṃ mānyā yā sthāpitā purā ..
durgā'syāścātra nāmnā vai bhūyātkhyātā'tra satpure .. 8 ..
And the revered Durgā, who was installed formerly by this wife of mine,
let her also be known by her name here in this noble city.”
5.160.9
.. brāhmaṇā ūcuḥ .. ..
duḥśīlena purā'kāri prāsādo harasaṃbhavaḥ ..
durvāsaḥsthāpitasyāpi bhavadbhistuṣṭa mānasaiḥ .. 9 ..
The brahmins said:
“Formerly, Duḥśīla built a temple belonging to Hara,
and with minds pleased by you, you [also rebuilt one] installed by Durvāsas.
5.160.10
tathāpyasya tu dīnasya prāsādaḥ kriyatāṃ dvijāḥ .. 6.161.10 ..
Even so, O twice-born, let the temple of this wretched man be provided for.
5.160.11
nāmamātreṇa devasya duḥśīlena yayā purā ..
anenārādhitaḥ pūrvaṃ svamāṃsaireṣa bhāskaraḥ .. 11 ..
By the mere name of the deity, as formerly by Duḥśīla,
by this man earlier, this Sun was worshipped with his own flesh.
5.160.12
tasmānna kṣatirasyātha datte nāmni yathā purā ..
nāmnā māhikayā nāma māhītyeva ca sā bhavet ..12..
Therefore, there is no harm if the name is given as before.
By the name of Māhikā, the name [of the goddess] shall indeed become Māhī.”
5.160.13
.. sūta uvāca ..
puṣpeṇa dāne datte'tha saṃmatenāgrajanmanām ..
madhyamena kṛtaṃ nāma puṣpāditya iti śrutam .. 13 ..
Sūta said:
When the donation was given by Puṣpa with the consent of the twice-born,
the middle name was made Puṣpāditya, as has been heard.
5.160.14
tatpatnyā cāpi yā tatra durgā devī dvijottamāḥ ..
nāmnā māhikayā nāma māhītyeva ca sā'bhavat .. 14 ..
And as for the goddess Durgā there [installed] by his wife, O best of the twice-born,
by the name of Māhikā, she indeed became Māhī.
5.160.15
.. sūta uvāca .. ..
etadvaḥ sarvamākhyātaṃ yatpṛṣṭosmi dvijottamāḥ ..
puṣpā dityo yathā jāto yājñavalkyapratiṣṭhitaḥ .. 15 ..
Sūta said:
All this has been related to you as I was asked, O best of the twice-born,
how [the Sun] consecrated by Yājñavalkya became Puṣpāditya.
5.160.16
adyāpi kalikāle sa dṛṣṭo bhaktyā sureśvaraḥ ..
nāśayeddinajaṃ pāpaṃ narāṇāṃ nātra saṃśayaḥ .. .. 16 ..
Even today, in the Kali age, when beheld with devotion, that lord of the gods
destroys the sins of men accumulated on that day; of this there is no doubt.
5.160.17
tathā ca saptamīyukte ravervāre dvijottamāḥ ..
aṣṭottaraśataṃyāvatphalahastaḥ karoti yaḥ ..
pradakṣiṇāṃ ca sadbhaktyā sa labhedvāṃchitaṃ phalam ..17..
Moreover, on a Sunday joined with a seventh lunar day, O best of the twice-born,
whoever, holding a fruit in hand, performs circumambulation
one hundred and eight times with genuine devotion, obtains the desired fruit.
5.160.18
māhīkāmapi yo durgāṃ nityameva prapaśyati ..
na sa paśyati kaṣṭāni tasminnahani karhicit .. 18 ..
Whoever constantly beholds Durgā Māhīkā
never encounters hardships on that day.
5.160.161
caitraśuklacaturdaśyāṃ yastāṃ pūjayate naraḥ .
tasya saṃvatsaraṃyāvannāpatsaṃjāyate kvacit .. 19. ..
iti śrīskāṃdemahāpurāṇaekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ ṣaṣṭhe nāgarakhaṇḍe hāṭakeśvarakṣetramāhātmye puṣpādityamāhātmyavarṇanaṃnāmaikaṣaṣṭyuttaraśatatamo'dhyāyaḥ .. 161 ..
A man who worships her on the fourteenth day of the bright half of Caitra
meets with no misfortune anywhere for an entire year.
Thus ends the one hundred and sixty-first chapter, entitled 'Description of the Glory of Puṣpāditya', in the glory of the sacred field of Hāṭakeśvara in the Nāgarakhaṇḍa, the sixth section of the auspicious Skandapurāṇa consisting of eighty-one thousand verses.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation