Skandapurana 5.195
Skandapurāṇa 5.195
- Language
- Sanskrit
5.195.1
.. sūta uvāca .. ..
atha tāṃ yauvanopetāṃ svasutāṃ prekṣya pārthivaḥ ..
anaupamyena rūpeṇa saṃyuktāṃ varavarṇinīm ..
ānartaścintayāmāsa kanyakāṃ pradadāmyaham .. 1 ..
Sūta said: / Then, beholding his own daughter endowed with youth, / blessed with matchless beauty, a woman of exquisite complexion, / Ānarta reflected: 'To whom shall I give this maiden?
5.195.2
anarhāya ca yo dadyā dvarāya nijakanyakām ..
kāryakāraṇalobhena narakaṃ sa pragacchati .. 2 ..
Whoever gives his own maiden to an unworthy bridegroom, / out of greed for some purpose or motive, goes straight to hell.
5.195.3
evaṃ ciṃtayatastasya mahānkālo vyavasthitaḥ ..
na paśyati ca tadyogyaṃ kaṃcidvaramanuttamam .. 3 ..
While he was reflecting thus, a long time passed, / and he did not see any peerless bridegroom worthy of her.
5.195.4
atha saṃpreṣayāmāsa sarvabhūtāśrayeṣu ye ..
citrakarmaṇi vikhyātānnarāṃścitrakarāṃstadā .. 4 ..
Then he dispatched painters famous for their skill in painting, / men who resided in all kinds of dwellings.
5.195.5
gacchadhvaṃ mama vākyena sarvā nbhūmitale nṛpān ..
likhitvā paṭṭamadhye tu darśayadhvaṃ tataḥ param .. 5 ..
'Go at my command and, having painted all the kings / on the face of the earth upon canvases, show them then
5.195.6
sutāyā mama yenā'sau dṛṣṭvā'bhīṣṭaṃ narādhipam ..
patyarthaṃ varayetsādhvī mama doṣo bhavenna hi .. 6 ..
to my daughter, so that, seeing the ruler of men she desires, / that virtuous girl may choose him for her husband; thus no fault shall be mine.'
5.195.7
tasya tadvacanaṃ śrutvā sarve citrakarāstadā ..
prasthitā dharaṇīpṛṣṭhe pārthivānāṃ gṛheṣu ca .. 7 ..
Hearing those words of his, all the painters then / departed across the surface of the earth and into the palaces of kings.
5.195.8
te likhitvā mahīpālā nyauvanasthānvayo'nvitān ..
rūpaudāryaguṇopetāndarśayāmāsuragrataḥ ..
ratnavatyāḥ krameṇaiva tasya bhūpasya śāsanāt .. 8 ..
Having depicted rulers in the bloom of their youth, endowed with noble age, / endowed with beauty, generosity, and virtues, they presented them before / Ratnavatī in due order, in accordance with that king's command.
5.195.9
atha teṣāṃ tu sarveṣāṃ madhye rājā vṛhadbalaḥ ..
daśārṇādhipatirbhavyaḥ patyarthaṃ ca vṛtastayā .. 9 ..
Then, from among them all, King Bṛhadbala, / the handsome ruler of Daśārṇa, was chosen by her as her husband.
5.195.10
tadā''nartādhipo hṛṣṭaḥ preṣayāmāsa taṃ prati ..
vivāhārthaṃ suvijñāya vākya metaduvāca ha .. 6.196.10 ..
Thereupon the ruler of Ānarta, delighted, having fully understood, / sent [messengers] to him for the marriage and spoke these words:
5.195.11
gacchadhvaṃ mama vākyena daśārṇādhipatiṃ prati ..
vācyaḥ sa vinayādgatvā vivāhārthaṃ mamāṃtikam .. 11 ..
'Go at my command to the ruler of Daśārṇa; / having approached with humility, he is to be addressed: 'For the marriage, come into my presence,
5.195.12
samāgaccha nijāṃ kanyāṃ yena yacchāmyahaṃ tava ..
nāmnā ratnavatīṃ khyātāṃ trailokyasyāpi sundarīm .. 12 ..
so that I may bestow upon you my own daughter, / renowned by the name Ratnavatī, the beauty even of the three worlds.''
5.195.13
gatvā sa satvaraṃ tatra yatra rājā bṛhadbalaḥ ..
provāca sakalaṃ vākyamānartādhipateḥ sphuṭam .. 13 ..
Having gone quickly thither, where King Bṛhadbala was, / [the messenger] clearly declared the entire speech of the lord of Ānarta.
5.195.14
so'pi tatsahasā śrutvā teṣāṃ vākyamanuttamam ..
paramāṃ tuṣṭimāsādya prasthitastatpuraṃ prati ..
sainyena mahatā yuktaścaturaṃgeṇa pārthivaḥ .. 14 ..
He too, immediately hearing their excellent words, / attained the highest satisfaction and set forth toward that city, / that king accompanied by a vast fourfold army.
5.195.196
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ ṣaṣṭhe nāgarakhaṇḍe hāṭakeśvarakṣetramāhātmye daśārṇādhipaterbṛhadbalasyānarteśapuraṃ pratyāgamanavarṇanaṃnāma ṣaṇṇavatyuttaraśatatamo'dhyāyaḥ .. 196 ..
Thus ends the one hundred and ninety-sixth chapter, titled 'Description of the Arrival of Bṛhadbala, the Ruler of Daśārṇa, at the City of the Lord of Ānarta', in the Māhātmya of the Sacred Field of Hāṭakeśvara, in the Nāgarakhaṇḍa, the sixth [part] of the eighty-one-thousand-verse collection of the glorious and great Skandapurāṇa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation