Skandapurana 5.227
Skandapurāṇa 5.227
- Language
- Sanskrit
5.227.1
sūta uvāca .. ..
tathānyacca biladvāri śayanārthe vyavasthitam ..
dṛṣṭvā pramucyate pāpī devaṃ ca jalaśāyinam .. 1 ..
Sūta said: / Likewise, having seen the god lying upon the waters, situated for sleeping at the mouth of the cavern, / another sinner is completely freed [from sin].
5.227.2
snātvā tasminbiladvāre pavitre lokasaṃśraye ..
yastaṃ pūjayate bhaktyā śeṣaparyaṃkaśāyinam ..
ājanmamaraṇātpāpātsa ca muktimavāpnuyāt .. 2 ..
Having bathed at that mouth of the cavern, holy and a refuge for the worlds, / he who worships with devotion him who lies on the couch of Śeṣa, / attains liberation from the sins of a lifetime.
5.227.3
caturo vārṣikānmāsānsuprasuptaṃ sureśvaram..
saṃpūjayati yo bhaktyā na sa bhūyo'tra jāyate .. 3 ..
He who with devotion fully worships the lord of the gods soundly asleep / during the four months of the rainy season is not born here again.
5.227.4
tatra pūrvaṃ mahābhāgā munayaḥ sevya taṃ prabhum ..
mṛttikāgrahaṇaṃ kṛtvā tasya cāyatane śubhe .. 4 ..
There in ancient times, highly fortunate sages served that lord, / and having taken soil in his auspicious shrine,
5.227.5
saṃprāptāḥ paramaṃ sthānaṃ tadriṣṇoḥ paramaṃ padam ..
yatphalaṃ sarvatīrtheṣu sarvayajñeṣu yatphalam ..
tatphalaṃ tasya pūjāyāṃ cāturmāsyāṃ prajāyate .. 5 ..
they attained the highest state, that supreme abode of Viṣṇu. / Whatever fruit is in all sacred fords, whatever fruit in all sacrifices, / that fruit arises from worshipping him during the four months [of the rainy season].
5.227.6
yatphalaṃ gograhe mṛtyuṃ saṃprāptā yāṃti mānavāḥ ..
tatphalaṃ caturo māsānpūjayā jalaśāyinaḥ .. 6 ..
Whatever fruit men obtain who meet death during the seizure of cows, / that fruit is obtained by four months of worship of the one who lies upon the water.
5.227.7
api pāpasamācāraḥ paradārarato'pica ..
brahmaghno'pi surāpo'pi strīhantā'pi vigarhitaḥ ..
pūjayā caturo māsāṃstasya devasya mucyate .. 7 ..
Even a person of sinful conduct, one devoted to another's wife, / a slayer of a brahmin, a drinker of liquor, and a despised slayer of women, / is freed by worshipping that god for four months.
5.227.8
.. ṛṣaya ūcuḥ .. ..
yadetadbhavatā proktaṃ tatrasthaṃ jalaśāyinam ..
biladvāre kathaṃ sūta tatra naḥ saṃśayo mahān .. 8 ..
The seers said: / Regarding what was spoken by you of him who lies upon the water staying there: / how is he at the mouth of the cavern, O Sūta? In that matter our doubt is great.
5.227.9
sa kila śrūyate devaḥ kṣīrābdhau madhusūdanaḥ ..
sadaiva bhagavāñchete yoganidrāṃ samāśritaḥ . 9 ...
Indeed, that god, Madhusūdana, is heard to be in the Ocean of Milk; / the Lord lies ever resorting to yogic sleep.
5.227.10
kathaṃ sa bhagavāñchete biladvāre vyavasthitaḥ ..
etatkīrtaya kārtsnyena paraṃ kautūhalaṃ hi naḥ .. 6.228.10 ..
How does that Lord lie stationed at the mouth of the cavern? / Recount this completely, for our curiosity is supreme.
5.227.11
.. sūta uvāca .. ..
satyametanmahābhāgāḥ kṣīrābdhau madhusūdanaḥ ..
yoganidrāṃ gataḥ śete śeṣaparyaṃkaśā yakaḥ .. 11 ..
Sūta said: / This is true, O highly fortunate ones: in the Ocean of Milk, Madhusūdana, / resting on the couch of Śeṣa, lies gone into yogic sleep.
5.227.12
sa yathā tatra kṣetre tu saṃśrito bhagavānsvayam ..
jalaśāyisvarūpeṇa tacchṛśudhvaṃ samāhitāḥ 12 ..
Hear with concentrated minds how the Lord himself resorted to that sacred field / in the form of the one who lies upon the water,
5.227.13
yathā ca caturo māsānpūjitastatra saṃsthitaḥ ..
muktiṃ dadāti puṃsāṃ sa tathā saṃkīrtayāmyaham .. 13 ..
and how, staying there, worshipped for four months, / he grants liberation to men; thus I shall narrate.
5.227.14
catvāro'pi yathā māsā garhaṇīyā dharātale ..
sarvakarmasu mukhyeṣu yajñodvā hādiṣu dvijāḥ .. 14 ..
And how the four months on the surface of the earth are censured / in all principal undertakings, such as sacrifices and marriages, O twice-born,
5.227.15
tadvo'haṃ kīrtayiṣyāmi namaskṛtya dvijotamāḥ ..
tasmai devādhidevāya nirguṇāya guṇātmane .. 15 ..
that I shall recount to you, O best of the twice-born, having bowed / to that god over the gods, devoid of qualities yet the soul of all qualities,
5.227.16
avyaktāyā'prameyāya sarvadevamayāya ca ..
sarvajñāya kavīśāya sarvabhūtātmane tathā .. 16 ..
unmanifest, immeasurable, consisting of all gods, / all-knowing, the lord of poets, and the soul of all beings.
5.227.17
purāsīddānavo raudro hiraṇyakaśipurmahān ..
nārasiṃhaṃ vapuḥ kṛtvā viṣṇunā yo nipātitaḥ .. 17 ..
Formerly there was a terrible and great Dānava, Hiraṇyakaśipu, / who was struck down by Viṣṇu having assumed a man-lion form.
5.227.19
tasya putradvayaṃ jajñe sarvalakṣaṇalakṣitam ..
prahlādaścāṃdhakaścaiva vīryeṇāpratimau yudhi .. 19 ..
Two sons were born to him, endowed with all auspicious marks: / Prahlāda and Andhaka, peerless in prowess in battle.
5.227.19_1
hiraṇyakaśipau prāpte paraṃ lokaṃ mahāsure ..
amātyairabhiṣekāya prahlādaḥ sa niyojitaḥ .. 19 ..
When the great Asura Hiraṇyakaśipu had gone to the other world, / that Prahlāda was appointed by the ministers for consecration.
5.227.20
sa naicchata tadā rājyaṃ pitṛpaitāmahaṃ mahat..
samāgatamapi prājño yasmāttadvo vadāmyaham .. 6.228.20 ..
The wise one then did not desire that great ancestral kingdom, / even when it had come to him; I shall tell you why.
5.227.21
dānavānāṃ sadā dveṣo devena saha cakriṇā ..
na karoti punardveṣaṃ taṃ samuddiśya sarvadā .. .. 21 ..
The Dānavas' hostility is always with the discus-bearing god; / he, on the other hand, never harbored hostility toward him.
5.227.22
etasmātkāraṇātsarve tena tyaktā diteḥ sutāḥ ..
svarājyamapi saṃtyajya viṣṇustena samāśritaḥ .. 22 ..
For this reason, all the sons of Diti were abandoned by him; / having renounced even his own kingdom, he took refuge in Viṣṇu.
5.227.23
tatastairdānavaiḥ kṣudrairviṣṇudveṣaparāyaṇaiḥ ..
andhakaḥ sthāpito rājye pitṛpaitāmahe tadā .. 23 ..
Then by those vile Dānavas devoted to hostility toward Viṣṇu, / Andhaka was installed at that time in the ancestral kingdom.
5.227.24
andhako'pi samārādhya devadevaṃ caturmukham..
amaratvaṃ tato lebhe yāvaccandrārkatārakam .. 24 ..
Andhaka, too, having propitiated the four-faced god of gods, / obtained immortality from him as long as the moon, sun, and stars endure.
5.227.25
varapuṣṭastataḥ so'pi cakre śakreṇa vigraham .. 25 ..
Strengthened by that boon, he then waged war with Śakra.
5.227.26
jitvā śakraṃ mahāsaṃkhye yajñāṃśāñjagṛhe svayam ..
gatvā'marāvatīṃ daityo niḥsārya ca śatakratum ..
svavargeṇa samopetaḥ svargaṃ samaharattadā .. 26 ..
Having conquered Śakra in great battle, he personally seized the sacrificial portions; / having gone to Amarāvatī and driven out Śatakratu, / the Daitya, accompanied by his host, then seized heaven.
5.227.27
śakro'pi ca samārādhya śaṃkaraṃ lokaśaṃkaram ..
sarvadevasamopeto bhṛtyavatparivartate ..27..
Śakra too, having propitiated Śaṃkara, who brings peace to the world, / lived like a servant, accompanied by all the gods.
5.227.28
tataḥ kālena mahatā tasya tuṣṭaḥ pinākadhṛk ..
taṃ prāha varado'smīti vada śakra karomi kim .. 28 ..
Then after a long time, the wielder of the Pināka, pleased with him, / said to him: 'I grant a boon; say, Śakra, what shall I do?'
5.227.29
.. indra uvāca .. ..
aṃdhakena hṛtaṃ rājyaṃ mama vīryātsureśvara ..
yajñabhāgaiḥ samopetaṃ hatvā''śu tatprayaccha me ..29..
Indra said: / 'My kingdom, together with the sacrificial portions, has been taken by Andhaka / through his might, O Lord of gods; having quickly slain him, give it to me.'
5.227.30
tacchrutvā tasya dīnasya bhagavāñchaśiśekharaḥ ..
provāca tava dāsyāmi rājyaṃ trailokyasaṃbhavam .. 6.228.30 ..
Hearing that from him, distressed, the crescent-crested Lord / said: 'I shall give you the sovereignty over the three worlds.'
5.227.31
tataḥ saṃpreṣayāmāsa dūtaṃ tasya vicakṣaṇam ..
gaṇeśaṃ vīrabhadrākhyaṃ gatvā taṃ brūhi cāṃdhakam .. 31 ..
Then he sent his discerning messenger, / the leader of the Gaṇas named Vīrabhadra, [saying]: 'Go and say to that Andhaka:
5.227.32
mamādeśātparityajya svargaṃ gaccha dharātalam ..
pitṛpaitāmahaṃ sthānaṃ rājyaṃ tatra samācara .. 32 ..
'By my command, having abandoned heaven, go to the surface of the earth; / conduct your rule there, the ancestral abode;
5.227.33
parityajasva yajñāṃśānno ceddhaṃtāsmi satvaram ..
sa gatvā cāṃdhakaṃ prāha yathoktaṃ śaṃbhunā sphuṭam .. 33 ..
relinquish the sacrificial portions; if not, I shall quickly slay you.' / Having gone, he spoke clearly to Andhaka just as was said by Śambhu,
5.227.34
saviśeṣamahābuddhiḥ svāmikāryaprasiddhaye ..
atha taṃ cādhakaḥ prāha pravihasya mahābalaḥ .. .. 34 ..
endowed with extraordinary great intellect, to achieve his master's task. / Then the mighty Andhaka laughed and said to him:
5.227.35
avadhyo hi yathā dūtastena tvāṃ na nihanmyaham ..
ka syādvai śaṃkaronāma yo māmevaṃ prabhāṣate .. 35 ..
'Since an envoy is not to be slain, I do not kill you. / Who might this Śaṃkara be, who speaks to me thus?
5.227.36
na māṃ vetti sa kiṃ mūḍhaḥ kiṃ vā mṛtyu mabhīpsate . 36 ..
Does that fool not know me, or does he desire death?
5.227.37
athavā satyamevaitānnirviṇṇo jīvitācca saḥ..
daridropahato nityaṃ sarvabhogavivarjitaḥ .. 37 ..
Or is this truly so: he is weary of life, / perpetually afflicted by poverty, bereft of all pleasures,
5.227.38
smaśāne krīḍanaṃ yasya bhasma gātravilepanam ..
bhūṣaṇaṃ cāhayo vastraṃ diśo yasya jaṭālakā .. 38 ..
whose playground is the cremation ground, whose body ointment is ashes, / whose ornaments are serpents, whose garment is the directions, and whose matted locks are his curls?'
5.227.39
kastasya jīvitenārthastenedaṃ māṃ bravīti saḥ..
tasmādgatvā drutaṃ brūhi madvākyaṃ dūta sasphuṭam.. 39 ..
"What purpose has he in living, that he says this to me? / Therefore, go swiftly, messenger, and speak my words clearly: 39
5.227.40
tyaktvā kailāsamenaṃ tvaṃ vārāṇasyāṃ tapaḥ kuru ..
mayā sthānamidaṃ dattaṃ kailāsaṃ svasutasya ca .. 6.228.40 ..
‘Leaving this Kailāsa, do austerity in Vārāṇasī. / I have granted this place, Kailāsa, to my son, 40
5.227.41
vṛkasyāpi na sandeho vibhavena samanvitam ..
no cetprāṇānhariṣyāmi seṃdrasya tava śaṃkara .. 41 ..
and to Vṛka, endued with glory—of this there is no doubt. / Otherwise, Śaṃkara, I will take your life along with Indra’s!’" 41
5.227.42
tacchrutvā vīrabhadrastu nirbhartsya ca muhurmuhuḥ ..
krodhena mahatāviṣṭaḥ kailāsaṃ samupāviśat.. 42 ..
Hearing that, Vīrabhadra, repeatedly rebuking [him] / and seized by intense rage, entered Kailāsa. 42
5.227.43
tataḥ sa kathayāmāsa tadvākyaṃ ca pinākinaḥ ..
atikrūraṃ viśeṣeṇa tata kruddhaḥ pinākadhṛk .. 43 ..
Then he reported those words to Pinākin, / [which were] exceedingly harsh; thereupon the wielder of the Pināka became enraged. 43
5.227.228
iti śrīskānde mahā purāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ ṣaṣṭhe nāgarakhaṇḍe hāṭakeśvarakṣetramāhātmye jalaśāyyupākhyāne brahmadattavarapradānoddhatāndhakāsurakṛtaśaṃkarājñāva mānanavarṇanaṃnāmāṣṭāviṃśatyuttaradviśatatamo'dhyāyaḥ .. 228 ..
Thus ends the two hundred and twenty-eighth chapter, entitled "The Description of the Disrespect to Śaṃkara's Command Committed by the Demon Andhaka, Who Was Arrogant Because of the Boon Granted by Brahmā," in the narration of Jalaśāyin, in the Māhātmya of the Hāṭakeśvara Sacred Field, in the sixth [section], the Nāgarakhaṇḍa, in the Skanda Mahāpurāṇa of eighty-one thousand verses. 228
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation