Skandapurana 5.238
Skandapurāṇa 5.238
- Language
- Sanskrit
5.238.1
.. nārada uvāca ..
upacāraiḥ ṣoḍaśabhiḥ pūjanaṃ kriyate katham ..
te ke ṣoḍaśa bhāvāḥ syurnityaṃ ye śayane hareḥ .. 1 ..
Nārada said: / How is worship performed with the sixteen offerings? / What are those sixteen devotional states that are constantly [observed] during Hari's sleep?
5.238.2
etadvistarato brūhi pṛcchato me prajāpate ..
tava prasādamāsādya jagatpūjyo bhavāmyaham .. 2 ..
Speak this in detail to me as I ask, O Prajāpati. / Having attained your grace, I shall become worthy of worship by the world.
5.238.3
.. brahmovāca .. ..
viṣṇubhaktirdṛḍhā kāryā vedaśāstravidhānataḥ ..
vedamūlamidaṃ sarvaṃ vedo viṣṇuḥ sanātanaḥ .. 3 ..
Brahmā said: / Firm devotion to Viṣṇu should be cultivated according to the rule of the Vedas and treatises. / All this has the Veda as its root; eternal Viṣṇu is the Veda.
5.238.4
te vedā brāhmaṇādhārā brāhmaṇāścāgnidaivatāḥ ..
agnau prāstāhutirvipro yajñe devaṃ yajansadā .. 4 ..
Those Vedas rest upon brahmins, and brahmins have fire as their deity. / The brahmin whose oblation is cast into the fire, always worshipping the deity in the sacrifice,
5.238.5
jagatsaṃdhārayetsarvaṃ viṣṇupūjārataḥ sadā ..
nārāyaṇaḥ smṛto dhyātaḥ kleśaduḥkhādināśanaḥ .. 5 ..
sustains the entire world, ever delighting in the worship of Viṣṇu. / Nārāyaṇa, remembered and meditated upon, is the destroyer of distress, sorrow, and other ills.
5.238.6
cāturmāsye viśeṣeṇa jalarūpagato hariḥ ..
jalādannāni jāyaṃte jagatāṃ tṛptihetave .. 6 ..
Especially during the Cāturmāsya, Hari enters the form of water. / From water foods are produced to satisfy the worlds.
5.238.7
viṣṇudehāṃśasaṃbhūtaṃ tadannaṃ brahma iṣyate ..
tadannaṃ viṣṇave dattvā hyāvāhanapuraḥsaram .. 7 ..
Born from a portion of Viṣṇu's body, that food is regarded as Brahman. / Having offered that food to Viṣṇu, preceded indeed by invocation,
5.238.8
punarjanmajarākleśasaṃskārairnābhibhūyate ..
ākāśasaṃbhavo veda eka eva purā'bhavat .. 8 ..
one is not overpowered by the impressions of rebirth, old age, and suffering. / In the beginning there was only a single Veda, originating from space.
5.238.9
tato yajuḥsāmasaṃjñāmṛgvedaḥ prāpa bhūtaye ..
ṛgvedo'bhihitaḥ pūrvaṃ yajuḥsahasraśīrṣeti ca .. 9 ..
Then the Ṛgveda obtained the designations of Yajus and Sāman for prosperity. / The Ṛgveda was stated first, and the Yajus begins with 'Thousand-headed' [sahasraśīrṣā].
5.238.10
ṣoḍaśarcaṃ mahāsūktaṃ nārāyaṇamayaṃ param ..
tasyāpi pāṭhamātreṇa brahmahatyā niva rtate..6.239.10...
This supreme great hymn of sixteen verses consists entirely of Nārāyaṇa. / Even by merely reciting it, the sin of killing a brahmin ceases.
5.238.11
vipraḥ pūrvaṃ nyaseddehe smṛtyuktena nije budhaḥ..
tatastu pratimāyāṃ ca śālagrāme viśeṣataḥ..11..
A wise brahmin should first perform the ritual placement upon his own body as prescribed in the Smṛti, / and then upon the image, especially upon a śālagrāma stone.
5.238.12
krameṇa ca tataḥ kuryātpaścādāvāhanādikam..
āvāhya sakalaṃ rūpaṃ vaikuṇṭhasthānasaṃsthitam..12..
Thereafter he should carry out invocation and the other rites in due order, / having invoked the complete form residing in the realm of Vaikuṇṭha,
5.238.13
kaustubhena virājaṃtaṃ sūryakoṭisamaprabham..
daṃḍahastaṃ śikhāsūtrasahitaṃ pītavāsasam ..13..
shining with the Kaustubha gem, equal in splendour to ten million suns, / holding a staff in hand, accompanied by topknot and sacred thread, clad in yellow garments.
5.238.14
mahāsaṃnyāsinaṃ dhyāyeccāturmāsye viśeṣataḥ ..
evaṃ rūpamayaṃ viṣṇuṃ sarvapāpaughahāriṇam ..14..
Especially during the Cāturmāsya, one should meditate upon Him as the great ascetic— / Viṣṇu in this form, who takes away the flood of all sins.
5.238.15
āvāhayecca purato dhyānasaṃsthaṃ dvijottama..
ṛcā prathamayā cāsyoṃkārādisamudīrṇayā ..15..
And one should invoke before oneself Him who is fixed in meditation, O best of the twice-born, / with the first verse uttered along with the syllable Om and the rest.
5.238.16
dvitīyayā cāsanaṃ ca pārṣadaiśca samanvitam..
sauvarṇānyāsanānyeṣāṃ manasā paricintayet ..16..
With the second [verse he should offer] a seat, accompanied by His attendants; / in his mind he should imagine golden seats for them.
5.238.17
cintanairbhaktiyogena paripūrṇaṃ ca tadbhavet ..
pādyaṃ tṛtīyayā kāryaṃ gaṃgāṃ tatra smaredbudhaḥ .. 17 ..
Through mental contemplations joined with devotion, that becomes completely fulfilled. / Water for the feet should be offered with the third; a wise man should there remember the Gaṅgā.
5.238.18
arghyaḥ kāryastato viṣṇoḥ saridbhiḥ saptasāgaraiḥ ..
punarācamanaṃ kāryamamṛtena jagatpateḥ ..18..
Then water for respect should be offered to Viṣṇu with the rivers and the seven oceans; / sipping-water should again be offered to the Lord of the world with nectar.
5.238.19
tribhirācamanaiḥ śuddhirbrāhmaṇasya nigadyate ..
adbhistu prakṛtisthābhirhīnābhiḥ phenabudbudaiḥ ..19..
Purification for a brahmin is said to be effected by three sippings, / with water that is in its natural state, free of foam and bubbles,
5.238.20
hṛtkaṇṭha tālugābhiśca yathāvarṇaṃ dvijātayaḥ ..
śudhyeranstrī ca śūdraśca sakṛtspṛṣṭābhiraṃtataḥ ..6.239.20...
reaching the heart, throat, and palate according to their caste for the twice-born. / A woman and a śūdra are purified by touching [the water] once, at the tip.
5.238.21
pañcamyā''camanaṃ kāryaṃ bhaktiyuktena cetasā ..
bhaktigrāhyo hṛṣīkeśo bhaktyā''tmānaṃ prayacchati .. 21 ..
Sipping-water should be offered with the fifth [verse] with a heart full of devotion. / Hṛṣīkeśa is won by devotion; through devotion He gives Himself.
5.238.22
tataḥ suvāsitaistoyaiḥ sarvoṣadhisamanvitaiḥ ..
śeṣodakaiḥ svarṇaghaṭaiḥ snānaṃ devasya kārayet .. 22 ..
Then, with fragrant waters mixed with all medicinal herbs, / [and] with the remaining waters in golden pitchers, he should perform the bath of the god,
5.238.23
tīrthodakaiḥ śraddhayā ca manasā samupāhṛtaiḥ ..
aśraddhayā ratnarāśiḥ pradatto niṣphalo bhavet .. 23 ..
with waters from sacred fords brought along in mind with faith. / A heap of jewels presented without faith becomes fruitless;
5.238.24
vāryapi śraddhayā dattamanaṃtatvāya kalpate ..
cāturmāsye viśeṣeṇa śraddhayā pūyate naraḥ .. 24 ..
even water given with faith leads to infinity. / Especially during the Cāturmāsya, a person is purified through faith.
5.238.25
ṣaṣṭhyā snānaṃ tataḥ kāryaṃ punarācamanaṃ bhavet ..
dadyācca vāsasī svarṇasahite bhaktiśaktitaḥ .. 25 ..
The bath should then be performed with the sixth [verse]; there should be sipping-water again. / And he should give two garments accompanied with gold, according to his devotion and ability.
5.238.26
ācchāditaṃ jagatsarvaṃ vastreṇācchādito hariḥ ..
cāturmāsye viśeṣeṇa vastradānaṃ mahāphalam .. 26 ..
The entire universe is covered [by Him], and Hari is covered by a garment. / Especially during the Cāturmāsya, the gift of a garment bears great fruit.
5.238.27
punarācamanaṃ deyaṃ yataye viṣṇurūpiṇe ..
vastradānaṃ ca saptamyā kāryaṃ viṣṇormunīśvara .. 27 ..
Sipping-water should again be offered to the ascetic in the form of Viṣṇu. / And the presentation of the garment is to be performed with the seventh [verse] for Viṣṇu, O lord of sages.
5.238.28
yajñopavītamaṣṭamyā taccādhyātmatayā śṛṇu ..
sūryakoṭisamasparśaṃ tejasā bhāsvaraṃ tathā .. 28 ..
The sacred thread [is offered] with the eighth; hear that in its esoteric sense: / it touches like ten million suns and is likewise blazing with splendour.
5.238.29
krodhābhibhūte vipre tu taḍitkoṭisabhaprabham..
sūryenduvahnisaṃyogādguṇatrayasamanvitam .. 29 ..
When a brahmin is overcome by anger, it shines with the radiance of ten million lightnings; / through the union of the sun, moon, and fire, it is endowed with the three qualities.
5.238.30
trayīmayaṃ brahmaviṣṇurudrarūpaṃ triviṣṭapam ..
yasya prabhāvādvipreṃdra mānavo dvija ucyate .. 6.239.30 ..
Consisting of the three Vedas, it embodies Brahmā, Viṣṇu, and Rudra, and is the three worlds. / By its power, O chief of the twice-born, a human being is called twice-born.
5.238.31
janmanā jāyate śūdraḥ saṃskārāddvija ucyate ..
śāpānugrahasāmarthyaṃ tathā krodhaḥ prasannatā .. 31 ..
By birth one is born a śūdra; through the rite of passage one is called twice-born. / The capacity to curse and grant grace, as well as anger and benevolence,
5.238.32
trailokyapravaratvaṃ ca brāhmaṇādeva jāyate ..
na brāhmaṇasamo bandhurna brāhmaṇasamā gatiḥ .. 32 ..
and pre-eminence in the three worlds arises only from the brahmin. / There is no relative equal to a brahmin, there is no refuge equal to a brahmin;
5.238.33
na brāhmaṇasamaḥ kaścittrailokye sacarācare ..
dattopavīte brahmaṇye supte deve janārdane .. .. 33 ..
there is none equal to a brahmin in the three worlds, moving and unmoving. / When the sacred thread has been offered to the friend of brahmins, while the god Janārdana is asleep,
5.238.34
sarvajagadbrahmamayaṃ saṃjātaṃ nātra saṃśayaḥ ..
navamyā ca sulepaśca kartavyo yajñamūrtaye .. 34 ..
the entire world becomes filled with Brahman, of this there is no doubt. / And with the ninth, anointment should be made for the embodiment of sacrifice.
5.238.35
suyakṣakardamairlipto viṣṇuryena jagadguruḥ ..
tenā pyāyitametaddhi vāsitaṃ yaśasā jagat .. 35 ..
By him by whom Viṣṇu, the teacher of the world, is anointed with fine yakṣa-paste, / by him indeed this world is gratified and perfumed with fame.
5.238.36
tejasā bhāskaro loke devatvaṃ prāpya mānavaḥ ..
brahmalokādike loke modate caṃdanapradaḥ .. 36 ..
Attaining divinity as the sun in the world through his splendour, / the giver of sandalwood paste rejoices in the world of Brahmā and other realms.
5.238.37
caṃdanālepasubhagaṃ viṣṇuṃ paśyaṃti mānavāḥ ..
na te yamapuraṃ yāṃti cāturmāsye viśeṣataḥ .. 37 ..
Men who behold Viṣṇu delightful with sandalwood anointment / do not go to the city of Yama, especially during the Cāturmāsya.
5.238.39
daśamyā puṣpapūjā ca bhaktipūjā tathaiva ca ..
puṣpe caiva sadā lakṣmīrvasatyeva niraṃtaram .. 38 1.
lakṣmyāḥ sarvatra gāminyā doṣo naiva prajāyate ..
yathā sarvamayo viṣṇurna doṣairanubhūyate .. 39 ..
With the tenth [verse] there is worship with flowers, and worship with devotion likewise. / And Lakṣmī always resides continuously in flowers. / No flaw arises for Lakṣmī who goes everywhere: / just as all-pervading Viṣṇu is not touched by faults,
5.238.40
tathā sarvamayī lakṣmīḥ satītvānnaiva hīyate ..
pratimāsu ca sarvāsu sarvabhūteṣu nityadā .. 6.239.40 ..
so Lakṣmī, all-pervasive, is never deprived of her chastity. / In all images and in all beings continually,
5.238.41
manuṣyadevapitṛṣu puṣpapūjā vidhīyate ..
puṣpaiḥ saṃpūjito yena harirekaḥ śriyā saha .. 41 ..
worship with flowers is prescribed among humans, gods, and ancestors. / He by whom Hari alone is worshipped with flowers together with Śrī,
5.238.42
ābrahmastaṃbaparyaṃtaṃ pūjitaṃ tena vai jagat ..
ataḥ suśvetakusumairviṣṇuṃ saṃpūjayetsadā ..42 ..
by him the world from Brahmā down to a clump of grass has indeed been worshipped. / Therefore, one should always worship Viṣṇu with pure white flowers,
5.238.43
cāturmāsye viśeṣeṇa bhaktiyuktaḥ sadā śuciḥ ..
bhaktyā suvihitā brahmanpuṣpapūjā narairyadi .. 43 ..
especially during the Cāturmāsya, filled with devotion and ever pure. / If worship with flowers is properly performed with devotion by men, O brahmin,
5.238.44
yaṃyaṃ kāmamabhidhyāyettasya siddhirniraṃtarā ..
puṣpairupacitaṃ viṣṇuṃ yadyanye praṇamaṃti ca .. 44 ..
whatever desire one meditates upon, its attainment is continuous. / If others also bow down to Viṣṇu adorned with flowers,
5.238.45
teṣāmapyakṣayā lokāścāturmāsye'dhikaṃ phalam ..
ekādaśyā dhūpadānaṃ kartavyaṃ yataye harau .. 45 ..
imperishable worlds belong to them as well; during the Cāturmāsya the fruit is greater. / With the eleventh, offering of incense should be made to Hari as an ascetic.
5.238.46
vanaspati raso divyo gaṃdhāḍhyo gandha uttamaḥ..
āghreyaḥ sarvadevānāṃ dhūpo'yaṃ pratigṛhyatām .. 46 ..
'Divine essence of trees, rich in scent, excellent fragrance, / to be inhaled by all gods: may this incense be accepted!'
5.238.47
imaṃ maṃtraṃ samuccārya dhūpamāgurujaṃ śubham ..
dadyādbhagavate nityaṃ cāturmāsye mahāphalam .. 47 ..
Having recited this mantra, one should daily offer auspicious incense made from aloe to the Lord; / during the Cāturmāsya it yields great fruit.
5.238.48
karpūracandanadalaiḥ sitāmadhusamanvitam ..
māṃsījaṭābhiḥ sahitaṃ supte deve'tha sattama .. 48 ..
With camphor, sandalwood flakes, combined with sugar and honey, / accompanied by jatamansi roots, when the god is asleep, O best of men, 48
5.238.49
devā ghrāṇena tuṣyaṃti dhūpaṃ ghrāṇaharaṃ śubham..
dvādaśyā dīpadānaṃ tu kartavyaṃ muktimicchubhiḥ .. 49 ..
the gods are pleased through their sense of smell by the auspicious incense that captivates the nose. / On the twelfth lunar day, the gift of a lamp must be made by those desiring liberation. 49
5.238.50
dīpaḥ sarveṣu kāryeṣu prathamastejasāṃ patiḥ ..
dīpastamaughanāśāya dīpaḥ kāṃtiṃ prayacchati .. 6.239.50 ..
The lamp is foremost among all rites, the lord of lights; / the lamp is for destroying masses of darkness; the lamp grants splendor. 50
5.238.51
tasmāddīpapradānena prīyatāṃ me janārdanaḥ ..
ayaṃ paurāṇajo maṃtro vedarcena samanvitaḥ ..
dīpapradāne sakalaḥ prayukto nāśayedagham .. 51 ..
“Therefore, by the gift of a lamp, may Janārdana be pleased with me.” / This mantra born from the Purāṇa, combined with a Vedic verse, / employed fully in the gift of a lamp, destroys evil. 51
5.238.52
cāturmāsye dīpadānaṃ kurute yo hareḥ puraḥ ..
tasya pāpamayo rāśirnimeṣādapi dahyate .. 52 ..
Whoever makes the gift of a lamp in front of Hari during Cāturmāsya, / his mass of sins is burned away in the twinkling of an eye. 52
5.238.53
tāvatpāpāni garjaṃti tāvadbibheti pātakī ..
yāvanna vihito bhāsvāndīpo nārāyaṇālaye .. 53 ..
Sins roar and the sinner fears only so long, / so long as a radiant lamp is not placed in Nārāyaṇa’s abode. 53
5.238.54
darśanādapi dīpasya sarvasiddhirnṛṇāṃ bhavet .. 54 ..
Even from the sight of the lamp, every accomplishment belongs to men. 54
5.238.55
kāmanāṃ yāṃ samuddiśya dīpaṃ kārayate harau ..
sāsā siddhyati nirvighnā supte'naṃte guṇottaram .. 55 ..
Whatever desire one intends when having a lamp offered to Hari, / that very desire is accomplished without obstacles, with supreme virtue, while Ananta sleeps. 55
5.238.56
paṃcāyatanasaṃstheṣu tathā deveṣu paṃcasu ..
vihitaṃ dīpadānaṃ ca cāturmāsye mahāphalam .. 56 ..
Likewise, for the five deities situated in a pañcāyatana, / the gift of a lamp offered during Cāturmāsya yields great fruit. 56
5.238.57
eko viṣṇustuṣyate muktidātā nityaṃ dhyātaḥ pūjitaḥ saṃstutaśca ..
yaccābhīṣṭaṃ yacca gehe śubhaṃ vā tattaddeyaṃ muktihetornṛvaryaiḥ .. 57 ..
Viṣṇu alone, the granter of liberation, is pleased when perpetually meditated upon, worshipped, and praised. / Whatever is desired and whatever is auspicious in the home should be given by the best of men for the sake of liberation. 57
5.238.239
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ ṣaṣṭhe nāgarakhaṇḍe hāṭakeśvarakṣetramāhātmye śeṣaśāyyupākhyāne brahmanāradasaṃvāde cāturmāsyamāhātmye tapo'dhikāraṣoḍaśopacāradīpamahimavarṇanaṃnāmaikonacatvāriṃśaduttara dviśatatamo'dhyāyaḥ .. 239 ..
Thus ends the two hundred thirty-ninth chapter, entitled “Description of the Authority of Austerities, the Sixteen Upacāras, and the Greatness of the Lamp,” in the Great Purāṇa of Śrī Skanda, in the collection of eighty-one thousand verses, in the sixth Nāgarakhaṇḍa, in the Greatness of the Field of Hāṭakeśvara, in the narrative of Śeṣaśāyin, in the dialogue between Brahmā and Nārada, in the Greatness of Cāturmāsya. 239
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- Nepālamāhātmya — Sanskrit
- Ācārabhūṣaṇa — Tryambaka rāma oka 1794, Sanskrit