Pramāṇa · Search · About · API

Skandapurana 5.42

Skandapurāṇa 5.42

Language
Sanskrit

5.42.1

.. sūta uvāca .. ..
viśvāmitrasamudbhūtaṃ kuṇḍaṃ tatrāparaṃ śubham ..
saṃtiṣṭhate dvijaśreṣṭhāḥ sarvakāmapradāyakam .. 1 ..

Sūta said: / Another auspicious pool arose there from Viśvāmitra, / O best of brahmins, which grants all desires.

English (machine translation) (machine translation)

5.42.2

tatra caitratṛtīyāyāṃ kṛte snāne bhavennaraḥ ..
divyarūpadharaḥ sākṣātkāmo'nyo dvijasattamāḥ .. 2 ..

If a man performs a ritual ablution there on the third day of Caitra, / he will assume a divine form, an embodiment of Kāma himself, O foremost of brahmins.

English (machine translation) (machine translation)

5.42.3

nārī vā śraddhayopetā tatra snātvā prajāvatī ..
bhavetsaubhāgyasaṃyuktā spṛhaṇīyatamā kṣitau .. 3 .. ..

Or a woman, endowed with faith, having bathed there, will have children, / will be endowed with good fortune, and will become the most coveted on earth.

English (machine translation) (machine translation)

5.42.4

.. ṛṣaya ūcuḥ .. ..
tīrthaṃ tasya munestatra kasminkāle vyavasthitam ..
nirmalaṃ kena niḥśeṣaṃ vada tvaṃ sūtanaṃdana .. 4 ..

The seers said: / At what time was that sage's sacred ford established there, / pure and entirely unobstructed? Tell [us], O son of Sūta!

English (machine translation) (machine translation)

5.42.5

.. sūta uvāca .. ..
tatrāsti nirjharaḥ pūrvaṃ sāmānyo dvijasattamāḥ ..
avadhūto dharāpṛṣṭhe māhātmyena vyavasthitaḥ .. 5 ..

Sūta said: / Formerly there was an ordinary cascade there, O foremost of brahmins, / disregarded on the face of the earth, established through its majesty,

English (machine translation) (machine translation)

5.42.6

yatra devanadī gaṃgā svayameva vyavasthitā ..
yasyāṃ snātaḥ pumānsadyaḥ sarvapāpaiḥ pramucyate .. 6 ..

Where Gaṅgā, the river of the gods, resides of her own accord; / a man bathed in which is instantly freed from all sins.

English (machine translation) (machine translation)

5.42.7

yastatra kurute śrāddhaṃ pitṝnuddiśya bhāvitaḥ ..
tadakṣayaṃ bhavecchrāddhaṃ pitṝṇāṃ tṛptikārakam .. 7 ..

Whoever performs a śrāddha there dedicated to the ancestors with focused mind, / that śrāddha becomes imperishable, satisfying the ancestors.

English (machine translation) (machine translation)

5.42.8

yatkiṃciddīyata dānaṃ tasmiṃstīrthavare dvijāḥ ..
hutajapyādikaṃ caiva tadanaṃtaphalaṃ bhavet .. 8 ..

Whatever gift is given at that excellent sacred ford, O brahmins, / or oblation offered, recitation made, and so on, it brings endless fruit.

English (machine translation) (machine translation)

5.42.9

kasyacittvatha kālasya mṛgī vyādhaśarāhatā ..
praviṣṭā salile tasmiṃstatra pañcatvamāgatā .. 9 ..

Then, after some time, a female deer pierced by a hunter's arrow / entered that water and there met her death,

English (machine translation) (machine translation)

5.42.10

caitraśuklatṛtīyāyāṃ madhyāhne dvijasattamāḥ ..
nakṣatre yamadaivatye mārtaṃḍasya ca vāsare .. 6.42.10 ..

On the third day of the bright fortnight of Caitra at midday, O foremost of brahmins, / under the asterism ruled by Yama and on the day of the sun.

English (machine translation) (machine translation)

5.42.11

atha tattoyamāhātmyānmenakānāma sā'bhavat ..
apsarāstridaśeṃdrasya samaṃtāccāruhāsinī .. 11 ..

Then, by the majesty of that water, she became an apsaras of the king of gods / named Menakā, possessing a charming smile all around.

English (machine translation) (machine translation)

5.42.12

smaramāṇā'tha sā tasya prabhāvaṃ varavarṇinī ..
tīrthamāgatya sadbhaktyā snānaṃ tatra samācarat ..
caitraśuklatṛtīyāyāṃ yāmarkṣe sūryavāsare .. 12 ..

Recalling its power, that fair-complexioned one / came to the sacred ford and bathed there with true devotion / on the third day of the bright fortnight of Caitra, under the asterism of Yama on a Sunday.

English (machine translation) (machine translation)

5.42.13

ekadā divase tasminbhramamāṇo munīśvaraḥ ..
viśvāmitra iti khyātastatrāyātastapo'nvitaḥ .. 13 ..

Once on that day, the lord of sages, / known as Viśvāmitra, endowed with austerity, wandering about, arrived there.

English (machine translation) (machine translation)

5.42.14

sā'pi svargātsamāyātā devatādarśanārthataḥ ..
pūjayitvātha taṃ devaṃ prasthitā tridivaṃ prati .. 14 ..

She too had arrived from heaven to behold the deity; / having worshipped that god, she was setting out for heaven.

English (machine translation) (machine translation)

5.42.15

sā dṛṣṭvā taṃ muniṃ tatra bhramamāṇamitastataḥ ..
yauvanasthaṃ surūpāḍhyaṃ paṃcabāṇamivāparam.. 15 ..

Seeing that sage wandering here and there, / in the prime of youth, richly endowed with handsome form, like another Five-arrowed God,

English (machine translation) (machine translation)

5.42.16

vrataprabhāvajairvyāptaṃ tejobhirbhāskaraṃ yathā ..
bālyātprabhṛti cīrṇena tapasā dagdhakilbiṣam.. 16 ..

Pervaded by splendors born of the power of his vows like the sun, / his sins burned away by austerity practiced since childhood,

English (machine translation) (machine translation)

5.42.17

sā tasya darśanādeva kāmabāṇaprapīḍitā ..
sānaṃdāḥ suratārthāya samīpaṃ samupādravat .. 17 ..

Afflicted by the arrows of Kāma from the mere sight of him, / she rushed to his side with joy for the sake of sexual union.

English (machine translation) (machine translation)

5.42.18

sa dṛṣṭvā'dṛṣṭapūrvāṃ tāṃ mārgapṛcchākṛte tataḥ ..
sammukhaḥ prayayau tūrṇaṃ prahṛṣṭenāṃtarātmanā .. 18 ..

Seeing her whom he had never seen before, he quickly went / toward her with a delighted inner self in order to ask the way.

English (machine translation) (machine translation)

5.42.19

uvāca deśaṃ tāṃ pṛcchanstrīdharmāṃśca viśeṣataḥ ..
śubhalābho'stu te bhadre manasā karmaṇā girā .. 19 ..

Inquiring about the region and particularly about the duties of women, he said: / "May good fortune come to you, O auspicious lady, in thought, deed, and word!

English (machine translation) (machine translation)

5.42.20

sadaiva vāsudevasya bhaktiścāvyabhicāriṇī..
kaccittvaṃ vartase putri patipādaparāyaṇā ..
cāritravinayopetā sarvadā priyavādinī .. 6.42.20 ..

May your devotion to Vāsudeva always remain unswerving! / Do you dwell, my daughter, devoted to your husband's feet, / endowed with good conduct and modesty, and always speaking pleasantly?

English (machine translation) (machine translation)

5.42.21

kaccittvaṃ sarvadābhīṣṭā patyurdānaistathārccanaiḥ ..
baṃdhūnsvamitravargaṃ ca tatpuraḥ pṛṣṭhatopi vā .. 21 ..

Are you always cherished by your husband through gifts and honors, / and do you respect your kinsmen and circle of friends before him or behind his back?

English (machine translation) (machine translation)

5.42.22

kaccidbhartari saṃsupte tvaṃ niśavaśameṣyasi..
utthānamaprabuddhe ca karoṣi varavarṇini .. 22 ..

Do you succumb to sleep at night only when your husband has fallen asleep, / and do you arise before he awakens, O fair lady?

English (machine translation) (machine translation)

5.42.23

kaccitprātaḥ samutthāya karoṣi gṛhamārjanam ..
svayameva varārohe maṇḍanaṃ copamaṇḍanam.. 23 ..

Do you rise early in the morning and sweep the house / yourself, O lady of fair limbs, decorating and adorning it?

English (machine translation) (machine translation)

5.42.24

kaccidevānnamaskṛtya guruṃ ca tadanaṃtaram ..
karoṣi tvaṃ prāṇayātrāṃ dattvānnaṃ śaktito jalam .. 24 ..

Having bowed to the gods and next to your guru, / do you sustain your life after giving food and water according to your ability?

English (machine translation) (machine translation)

5.42.25

kaccidastaṃgate sūrye nānnamaśnāsi bhābhini ..
adattvā vā svabhṛtyebhyaḥ sādhubhyaśca viśeṣataḥ .. 25 ..

Do you refrain from eating food after the sun has set, O radiant lady, / or without first offering it to your servants and especially to virtuous people?

English (machine translation) (machine translation)

5.42.27

kaccitpibasi pānīyaṃ saptavāraviśodhitam [.
nibiḍena svavastreṇa pālayaṃtī jalodbhavān.. 26...
kacciddayāsamopetā gātrakleśakarānapi ..
yūkāmatkuṇadaṃśādīnputravatparirakṣasi.. 27 ..

Do you drink water purified seven times / through a dense cloth of your own, protecting the creatures born of water? / Endowed with compassion, do you protect like sons / lice, bedbugs, gnats, and others, even though they cause bodily distress?"

English (machine translation) (machine translation)

5.42.28

kaccitsādhumukhānnityaṃ śivadharmaṃ subhaktitaḥ ..
śṛṇoṣi bhaktito bhadre prakaroṣi ca sādaram .. 28 ..

Do you always listen from the mouth of the virtuous, with excellent devotion, / to the law of Śiva, O auspicious lady, and practice it with devotion and respect? // 28

English (machine translation) (machine translation)

5.42.29

kvacicchrutvā''gamaṃ puṇyaṃ prakaroṣi ca pūjanam..
śāstrasya vācakasyāpi vyākhyātuśca viśeṣataḥ .. 29 ..

Having heard the sacred Āgama somewhere, do you perform worship / of the scripture, and also especially of the reciter and the commentator? // 29

English (machine translation) (machine translation)

5.42.30

kaccitpurāṇaśāstrāṇi praṇītāni janeśvaraiḥ ..
saṃlekhyākṣararamyāṇi sādhubhyaḥ saṃprayacchasi .. 6.42.30 ..

Do you present to the virtuous the Purāṇa scriptures composed by the lords of men, / which have been transcribed with beautiful letters? // 30

English (machine translation) (machine translation)

5.42.31

yaḥ śrutvā sarva śāstrāṇi niṣkrayaṃ na prayacchati ..
śāstracauraḥ sa vijñeyo na caivāpnoti tatphalam .. 31 ..

He who, having heard all the scriptures, does not give remuneration, / should be known as a scripture-thief, and indeed he does not attain its fruit. // 31

English (machine translation) (machine translation)

5.42.32

kaccicchivālaye nṛtyagītavādyādikāḥ kriyāḥ ..
balipūjopahārāṃśca tvaṃ karoṣi ca śaktitaḥ .. 32 ..

Do you perform rituals such as dance, song, and instrumental music, / along with offerings of bali, worship, and presents, according to your ability in the temple of Śiva? // 32

English (machine translation) (machine translation)

5.42.33

kaccitprāvaraṇaṃ vastraṃ subhage sarvameva ca ..
saṃprayacchasi sādhubhyaḥ praṇipātapuraḥsaram .. 33 ..

Do you bestow upon the virtuous, O blessed lady, all garments and coverings / preceded by prostration? // 33

English (machine translation) (machine translation)

5.42.34

vṛthā paryaṭanaṃ nityaṃ kaccinna paramaṃdire ..
tvaṃ karoṣi viśālākṣi viśeṣeṇa niśāgame .. 34 ..

Do you never wander about in vain in another's house constantly, / O large-eyed lady, especially when night arrives? // 34

English (machine translation) (machine translation)

5.42.35

kaccinnāśnāsi bhadre tvaṃ svabhartari bubhukṣite ..
ājñābhaṃgaṃ prayatnena kaccittatra prarakṣasi .. 35 ..

Do you not eat, O auspicious lady, while your husband is hungry? / Do you assiduously guard against disobeying his command in that matter? // 35

English (machine translation) (machine translation)

5.42.36

kaccitprakupite kāṃte nottarāṇi prayacchasi ..
tasyakopapraṇāśārṣaṃ priyaṃ kaccicca jalpasi .. 36 ..

When your beloved is enraged, do you refrain from retorting? / And do you speak pleasantly to extinguish his anger? // 36

English (machine translation) (machine translation)

5.42.37

kaccittvaṃ proṣite kāṃte malināṃbaradhāriṇī ..
jāyase ca tathā dīnā vivarṇavadanā kṛśā .. 37 ..

When your beloved is away on a journey, do you wear soiled garments / and become dejected, pale-faced, and thin? // 37

English (machine translation) (machine translation)

5.42.39

kaccinmaṃdirapṛṣṭhe tvaṃ na dhatse bhinnabhājanam ..
ucchiṣṭaṃ vā janaistyaktamapi kāryopakārakam .. 39 ..

Do you not keep a broken vessel on the roof of the house, / or food remnants discarded by people, even if useful for a purpose? // 38

English (machine translation) (machine translation)

5.42.39_1

kaccidvrajasi no rātrau jāgareṣu kathāsu ca ..
nirjhareṣu vivikteṣu pulineṣu vaneṣu ca .. 39 ..

Do you not go out at night to vigils and story-tellings, / or to streams, secluded places, sandbanks, and woods? // 39

English (machine translation) (machine translation)

5.42.40

kaccinna kuruṣe maitrīṃ baṃdhakībhiḥ samaṃ śubhe ..
dhātrībhirmālikastrībhī rajakībhiśca bhāmini .. 6.42.40 ..

Do you not make friendship with unchaste women, O fair one, / or with wet-nurses, gardeners' wives, and washerwomen, O spirited woman? // 40

English (machine translation) (machine translation)

5.42.41

kañciddadhāsi nityaṃ tvaṃ mukhaṃ kuṃkumaraṃjitam ..
śiraḥ puṣpasamākīrṇaṃ netre kajjalaraṃjite .. 41 ..

Do you always keep your face adorned with saffron, / your head strewn with flowers, and your eyes adorned with collyrium? // 41

English (machine translation) (machine translation)

5.42.42

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśīti sāhasryāṃ saṃhitāyāṃ ṣaṣṭhe nāgarakhaṇḍe hāṭakeśvarakṣetramāhātmye viśvāmitrakuṇḍotpattivṛttānte viśvāmitramenakāsamāgamavarṇanaṃnāma dvicatvāriṃśo dhyāyaḥ .. 42 .. .. cha ..

Thus ends the forty-second chapter, named 'Description of the Union of Viśvāmitra and Menakā,' in the account of the origin of Viśvāmitrakuṇḍa, in the māhātmya of Hāṭakeśvara sacred field, in the sixth Nāgarakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa of eighty-one thousand verses. // 42

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)