Skandapurana 6.3.109
Skandapurāṇa 6.3.109
- Language
- Sanskrit
6.3.109.p1
adhyāya 109
Chapter 109
6.3.109.1
śrīmārkaṇḍeya uvāca -
tato gacchenmahīpāla cakratīrthamanuttamam .
senāpuramitikhyātaṃ sarvapāpakṣayaṃkaram .. 109.1 ..
Śrī Mārkaṇḍeya said:
From there, O king, one should go to the unsurpassed Cakratīrtha, / renowned as Senāpura, which destroys all sins.
6.3.109.2
saināpatyābhiṣekāya devadevena cakriṇā .
ānītaśca mahāseno devaiḥ sendrapurogamaiḥ .. 109.2 ..
For consecration to the generalship, by the discus-bearing God of gods / Mahāsena was brought along with the gods led by Indra,
6.3.109.3
dānavānāṃ vadhārthāya jayāya ca divaukasām .
bhūmidānena viprendrāṃstarpayitvā yathāvidhi .. 109.3 ..
for the slaughter of the Dānavas and the victory of the celestials. / Having gratified the foremost brahmins with gifts of land according to the prescribed rites,
6.3.109.4
śaṅkhabherīninādaiśca paṭahānāṃ ca nisvanaiḥ .
vīṇāveṇumṛdaṅgaiśca jhallarīsvaramaṅgalaiḥ .. 109.4 ..
and with the sounds of conches and kettledrums, and the beats of paṭaha-drums, / with vīṇās, flutes, mṛdaṅgas, and auspicious sounds of jhallarīs—
6.3.109.5
tataḥ kṛtvā svanaṃ ghoraṃ dānavo baladarpitaḥ .
rururnāma vighātārthamabhiṣekasya cāgataḥ .. 109.5 ..
then, raising a dreadful roar, a Dānava arrogant with might / named Ruru came forward in order to disrupt the consecration,
6.3.109.6
hastyaśvarathapattyoghaiḥ pūrayanvai diśo daśa .
tatra tena mahadyuddhaṃ pravṛttaṃ kila bhārata .. 109.6 ..
filling indeed the ten directions with hosts of elephants, horses, chariots, and foot-soldiers. / There a great battle commenced with him, indeed, O Bhārata,
6.3.109.7
śaktyṛṣṭipāśamuśalaiḥ khaḍgaistomaraṭaṅkanaiḥ .
bhallaiḥ karṇikanārācaiḥ kabandhapaṭasaṃkulaiḥ .. 109.7 ..
with javelins, spears, nooses, maces, swords, lances, chisels, / bhalla arrows, barbed arrows, iron shafts, and crowded with masses of headless trunks.
6.3.109.8
tatastu tāṃ śatrubalasya senāṃ kṣaṇena cāpancyutabāṇaghātaiḥ .
vidhvastahastyaśvarathānmahātmā jagrāha cakraṃ ripusaṅghanāśanaḥ .. 109.8 ..
Then, having in a moment shattered the horses, chariots, and elephants of that enemy host with blows of arrows released from his bow, / the high-souled slayer of the throngs of enemies seized the discus.
6.3.109.9
jvalacca cakraṃ niśitaṃ bhayaṃkaraṃ surāsurāṇāṃ ca sudarśanaṃ raṇe .
cakarta daityasya śirastadānīṃ karātpramuktaṃ madhughātinaśca tat .. 109.9 ..
And that blazing, sharp, terrifying discus, Sudarśana, in battle, / hurled then from the hand of the slayer of Madhu, severed the Daitya's head.
6.3.109.10
taṃ dṛṣṭvā sahasā vighnamabhiṣeke ṣaḍānanaḥ .
tyaktvā tu tatra saṃsthānaṃ cacāra vipulaṃ tapaḥ .. 109.10 ..
Seeing that sudden obstacle in the consecration, the six-faced one (Skanda), / abandoning his stay there, practiced immense austerity.
6.3.109.11
muktaṃ cakraṃ vināśāya hariṇā lokadhāriṇā .
dvidalaṃ dānavaṃ kṛtvā papāta vimale jale .. 109.11 ..
The discus, released by Hari the upholder of the world for the destruction [of the foe], / having cleft the Dānava into two pieces, fell into the clear water.
6.3.109.12
tadā prabhṛti tattīrthaṃ cakratīrthamiti śrutam .
sarvapāpavināśāya nirmitaṃ viśvamūrtinā .. 109.12 ..
From then on, that sacred ford has been known as Cakratīrtha, / created by the One of Universal Form for the destruction of all sins.
6.3.109.13
cakratīrthe tu yaḥ snātvā pūjayeddevamacyutam .
puṇḍarīkasya yajñasya phalamāpnoti mānavaḥ .. 109.13 ..
A person who bathes at Cakratīrtha and worships the imperishable Lord / obtains the fruit of the Puṇḍarīka sacrifice.
6.3.109.14
tatra tīrthe tu yaḥ snātvā pūjayedbrāhmaṇāñchubhān .
śāntadāntajitakrodhānsa labhetkoṭijaṃ phalam .. 109.14 ..
And having bathed at that sacred ford, whoever worships auspicious brahmins / who are calm, self-restrained, and conquerors of anger, obtains a ten-million-fold reward.
6.3.109.15
tatra tīrthe tu yo bhaktyā tyajate dehamātmanaḥ .
viṣṇulokaṃ mṛto yāti jayaśabdādimaṅgalaiḥ .. 109.15 ..
Whoever abandons his own body with devotion at that sacred ford, / having died, goes to the world of Viṣṇu amidst auspicious shouts of victory and the like.
6.3.109.16
krīḍayitvā yathākāmaṃ devagandharvapūjitaḥ .
ihāgatya ca bhūyo'pi jāyate vipule kule .. 109.16 ..
Sporting as he pleases, honored by gods and Gandharvas, / and having returned here again, he is born into an exalted family.
6.3.109.17
etatpuṇyaṃ pāpaharaṃ dhanyaṃ duḥkhapraṇāśanam .
kathitaṃ te mahābhāga bhūyaścānyacchṛṇuṣva me .. 109.17 ..
This meritorious, sin-removing, auspicious [sacred ford] that destroys sorrow / has been related to you, O fortunate one; hear yet another from me.
6.3.109.17_2
.. iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ pañcama āvantyakhaṇḍe revākhaṇḍe senāpure cakratīrthamāhātmyavarṇanaṃ nāma navottaraśatatamo'dhyāyaḥ ..
End of the one hundred and ninth chapter, named 'Description of the greatness of Cakratīrtha at Senāpura,' in the Revākhaṇḍa of the fifth section, the Āvantyakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa consisting of eighty-one thousand verses.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Revākhaṇḍa (Vāyupurāṇa) — Sanskrit