[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Skandapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda) › 7.14.p52 # Skandapurana 7.14.p52 Skandapurāṇa 7.14.p52 - **Language:** Sanskrit ### [7.14.p52](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.14.p52) 732 nainaṃ devā na gandharvā na nāgā na nagāstathā . śaknuyurbhettumudyuktā vinaitān gaṇanāyakān . .45 . . girivyūhasya viprendra nānyaṃ45 paśyāmi bhedanam . vajravyūhamṛte dhīman sarvavyūhabhidaṃ mahat . .46. . sa tvaṃ brahmavidāṃ śreṣṭha girivyūhavidāraṇam . vajravyūdahaṃ kuruṣvādya pramathāyutasaṃvṛtam . .47 . . śambhunā caivamuktastu brāhmaṇendro46 bṛhaspatiḥ . > 732 / Neither gods nor Gandharvas, neither Nāgas nor mountains, / could break it though striving, without these lords of the Gaṇas. / O best of brahmins, I see no other means of breaking this mountain-array / except the thunderbolt-array, O wise one, which shatters all arrays. / Therefore, O best of knowers of brahman, tear open the mountain-array: / form today the thunderbolt-array, surrounded by ten thousand Pramathas.’ / Thus addressed by Śambhu, Bṛhaspati, chief of brahmins, > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.14.p51](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.14.p51) - [Next: 7.14.p53](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.14.p53) - [Up: 7.14](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda~en-mt.7.14.p52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.14.p52](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.14.p52) · Pramāṇa