[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Skandapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda) › 7.16.p29 # Skandapurana 7.16.p29 Skandapurāṇa 7.16.p29 - **Language:** Sanskrit ### [7.16.p29](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.16.p29) sanatkumāra uvāca viṣṇu1 mardyamānaṃ tu dānavān dānavārdanam . jambhombuda ivārāvaṃ kṛtvā dudrāva dānavaḥ . .1 . . tamāpatantaṃ dṛṣṭvā tu jambhamambudanisvanam . na sa saṃvivije devaḥ siṃho dṛṣṭveva kuñjaram . .2 .. kujambhaścaiva jambhaśca yavīyāna dānavācalaḥ . anantamantaṃ śatrūṇāmāvavāra rarāsa ca . .3 . . vṛtroñjanagiriprakhyaḥ saṃvartta kanikāśadṛk2 . jighṛkṣurabhyagādindraṃ nadamānaḥ3 payodavat . .4.. taṃ dhāvantaṃ nadantaṃ ca dānavaṃ śatalocanaḥ . kuhare girīsaṃkāśa4 mājaghāna purandaraḥ . .5. . bhāvayatyo (?) gadāyodhī śatāyuṃ vāyumāhave . yoddhu kāmobhyayāttūrṇaṃ jagarja ca jahāsa ca .. 6 . . tuhuṇḍahuṇḍāvaśvibhyāmayudhyetāṃ mahāsurau . prahlādena bhagassārdhamaṃśena ca virocanaḥ . .7. . aryamāṇaṃ yamañcaivā7yuddhetāṃ vilvakelvalau8 . vipracittimukhā ye ca baliṣvagrā9 mahāsurāḥ ..8 . . - - - -- - - - - - -- - - - -- - - - 32 yathodagraṃ - ka . 33 pūrṇamaṇḍalaṃ - ka. . 34... rgaṇapatidevadānavaiḥ - - ka. . 35 pradhūpitajvālitara babhau raṇam - ka. . 36 ā 200 kha. > Sanatkumāra said: / When Viṣṇu, crusher of Dānavas, was crushing the Dānavas, / the Dānava Jambha rushed forward, roaring like a cloud. / Seeing Jambha rushing forward with a voice like a thundercloud, / the god was not perturbed, like a lion seeing an elephant. / Kujambha and Jambha, the younger mountain-like Dānavas, / checked the endless end of enemies, and roared. / Vṛtra, resembling a mountain of collyrium, looking like the fire of cosmic dissolution, / wishing to seize Indra, advanced, roaring like a rain-cloud. / That Dānava who was running and roaring, the hundred-eyed Purandara / struck in the cavernous cleft, looking like a mountain. / \[…\] a mace-fighter, wishing to fight with Vāyu of a hundred lives in the battle, / rushed forward swiftly, roared, and laughed. / Tuhuṇḍa and Huṇḍa, two great Asuras, fought with the two Aśvins; / Bhaga fought with Prahlāda, and Virocana with Aṃśa; / Vilva and Kelvala fought with Aryaman and Yama; / and those great Asuras who were foremost in Bali's army, headed by Vipracitti, > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.16.p28](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.16.p28) - [Next: 7.16.p30](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.16.p30) - [Up: 7.16](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda~en-mt.7.16.p29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.16.p29](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.16.p29) · Pramāṇa