[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Skandapurana](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda) › 7.9.58 # Skandapurana 7.9.58 Skandapurāṇa 7.9.58 - **Language:** Sanskrit ### [7.9.58](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.9.58) 42 puṇḍraśca kha. . 43 mahiṣastasya - kha .. 44 bhitvāndhakastatastūrṇaṃ - kha. .. 45 nānā - kha. . 46 vyapātayat - kha. .. 47 atha tau - kha. .. 48 vijigīṣiṇau (?) .. 49 paśya - kha. .. 50 ...vubhau - kha. . 51 tatastasyācchinattadā kha. 491 sa yāvattāṃ gadāṃ ghorāṃ śaraiḥ sannataparvabhiḥ . viciccheda diteḥ putrastāvadasyācchinaddhanuḥ ..54.. atha yāvatsa nistriṃśaṃ jagrāhāditinandanaḥ . tāvadenaṃ padā daityo vāmenorasyatāḍayat ..55.. tameva tasya52 jagrāha pādaṃ sa53 ca mahābalaḥ . jayanto bhrāmayaccainaṃ nardamāno yathāmbudaḥ ..56.. tato hāhākṛtamabhūdasurāṇāṃ bale mahat . yāta trāyata daityendramilvalaṃ54 śīghramityuta ..57.. devānāṃ sihanādāśca śaṃkhaśabdāśca puṣkalāḥ . tūryāṇi cāpyavādyanta sādhusādhviti cābhavat ..58.. > As soon as the son of Diti cut that terrible mace with sharp-jointed arrows, / so soon did \[Jayanta\] cut his bow. // 54 // / Then, just as the son of Aditi took up a sword, / so soon did the daitya strike him on the chest with his left foot. // 55 // / That very foot of his the mighty Jayanta seized, / and whirled him around, roaring like a raincloud. // 56 // / Then a great cry of despair arose in the army of the asuras: / "Go, save the lord of the daityas, Ilvala, quickly!" // 57 // / And there were abundant lion-roars and sounds of conches of the gods; / musical instruments were sounded, and cries of "Well done! Well done!" arose. // 58 > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.9.53](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.9.53) - [Next: 7.9.63](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.9.63) - [Up: 7.9](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda~en-mt.7.9.58) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.9.58](https://indike.org/pramana/in.purana.skanda.7.9.58) · Pramāṇa