Devibhagavatapurana 8.1: prathamo'dhyāyaḥ | bhuvanakośaprasaṅge devyā manave varadānavarṇanam

8.1.1

janamejaya uvāca |
sūryacandrānvayotthānāṃ nṛpāṇāṃ satkathāśritam |
caritaṃ bhavatā proktaṃ śrutaṃ tadamṛtāspadam ||

8.1.2

adhunā śrotumicchāmi sā devī jagadambikā |
manvantareṣu sarveṣu yadyadrūpeṇa pūjyate ||

8.1.2.p1

yasminyasmiṃśca vai sthāne yena yena ca karmaṇā |
(śarīreṇa ca deveśī pūjanīyā phalapradā |
yenaiva mantrabījena yatra yatra ca pūjyate ||

8.1.3

) devyā virāṭsvarūpasya varṇanaṃ ca yathātatham ||

8.1.4

yena dhyānena tatsūkṣme svarūpe syānmatergatiḥ |
tatsarvaṃ vada viprarṣe yena śreyo'hamāpnuyām ||

8.1.5

vyāsa uvāca |
śṛṇu rājan pravakṣyāmi devyārādhanamuttamam |
yatkṛtena śrutenāpi naraḥ śreyo'tra vindate ||

Vyâsa said:-- O King! Now hear. I am describing to you in detail about the worship of the Devî Bhagavatî that leads to the welfare of the Whole World; the hearing of which or the practice of which enables one to get the highest good. In days of yore, the Devarsi Nârada asked Nârâyana about this very point; I will now tell you what the Bhagavân, the Promulgator of the Yoga Tattva, advised Nârada. Once on a time the all powerful Devarsi Nârada entitled with all the Yogic powers, and born from the body of Brahmâ was travelling all over this earth and came to the hermitage of the Risi Nârâyana. Resting a while, and the troubles of the journey over, he bowed down to the Yogi Nârâyana and asked Him what you ask me now. Nârada said:-- O Deva Deva Mahâdeva! O Thou, the Ancient Purusa, the Excellent One!

8.1.6

evametannāradena pṛṣṭo nārāyaṇaḥ purā |
tasmai yaduktavāndevo yogacaryāpravartakaḥ ||

8.1.7

ekadā nāradaḥ śrīmānparyaṭanpṛthivīmimām |
nārāyaṇāśramaṃ prāpto gatakhedaśca tasthivān ||

8.1.8

tasmai yogātmane natvā brahmadevatanūdbhavaḥ |
paryapṛcchadimaṃ cārthaṃ yatpṛṣṭo bhavatānagha ||

O Omniscient! O Thou, the Holder of the Universe! O Thou Who art the repository of the good qualities and Who art praised by all!

8.1.9

nārada uvāca |
devadeva mahādeva purāṇapuruṣottama |
jagadādhāra sarvajña ślāghanīyorusadguṇa ||

8.1.10

jagatastattvamādyaṃ yattanme vada yathepsitam |
jāyate kuta evedaṃ kutaścedaṃ pratiṣṭhitam ||

O Deva! Now tell me what is the ultimate cause of this Universe: whence has this Universe its origin? And how does it rest? To whom does it take refuge? Where does it dissolve in the time of Pralaya? Where do all the Karmas of these beings go to? And what Object is that whose knowledge destroys forever the Mâyâ, the Cause of all this Moha (illusion)? Whose worship, what Japam, and Whose meditation in the lotus of heart are to he made, by which, O Deva! the knowledge of Paramâtman rises in the heart, as the darkness of the night vanishes by the rising of the Sun.

8.1.11

kuto'ntaṃ prāpnuyātkāle kutra sarvaphalodayaḥ |
kena jñātena māyaiṣā mohabhūrnāśamāpnuyāt ||

8.1.12

kayārcayā kiṃ japena kiṃ dhyānenātmahṛtkaje |
prakāśo jāyate deva tamasyarkodayo yathā ||

8.1.13

etatpraśnottaraṃ deva brūhi sarvamaśeṣataḥ |
yathā lokastaredandhatamasaṃ tvañjasaiva hi ||

O Deva! Kindly reply to these my questions in such a clear manner as the ignorant people in this Samsâra can understand and get themselves across this ocean of Samsâra.

8.1.14

vyāsa uvāca |
evaṃ devarṣiṇā pṛṣṭaḥ prācīno munisattamaḥ |
nārāyaṇo mahāyogī pratinandya vaco'bravīt ||

Vyâsa said:-- Thus asked by the Devarsi, the ancient Nârâyana, the Best of the Munis, the great Yogi gladly spoke:-- O Devarsi! Hear I will now speak to you all the Tattvas of this world, knowing which the mortal never falls into the illusion of this world.

8.1.15

śrīnārāyaṇa uvāca |
śṛṇu devarṣivaryātra jagatastattvamuttamam |
yena jñātena martyo hi jāyate na jagadbhrame ||

8.1.16

jagatastattvamityeva devī proktā mayāpi hi |
ṛṣibhirdevagandharvairanyaiścāpi manīṣibhiḥ ||

O Child! The original cause of this Universe is the Devî Mahâ Mâyâ (the image of the Supreme Chaitanya Para Brahmâ); this is the opinion of the Risis, the Devas, Gandharvas, and other intelligent persons.

8.1.17

sā jagatsṛjate devī tayā ca pratipālyate |
tayā ca nāśyate sarvamiti proktaṃ guṇatrayāt ||

It is written in the Vedas and other S'âstras that the Devî Bhagavatî, worshipped by all in the Universe, creates, preserves and destroys the Universe by the influence of Her three Gunas. I now describe to you the nature of the Devî, worshipped by the Siddhas, Gandharbas and Risis, the mere remembering of Whom destroys all sins, and gives final liberation Moksa (and Dharma, Artha, and Kama also). The powerful Svâyambhuva Manu, the First, the husband of S'atarûpâ, the prosperous and the Ruler of all the Manvantaras worshipped the sinless Prajâpati Brahmâ, his Father with due devotion and satisfied Him when the Grandsire of the Lokas, the Hiranyagarbha spoke to his son:-- The excellent worship of the Devî should be done by you. By Her Grace, O Son, your work of creating worlds will be successful. Thus spoken by Brahmâ, the Bibhu Svâyambhuva Manu, the Virât incarnate, worshipped the World Mother with great austerities. And with his concentrated devotion, he satisfied the Devî Deves'î and began to chant hymns to Her, the First-born, the Mâyâ, the S'akti of all, and the Cause of all causes.

8.1.18

tasyāḥ svarūpaṃ vakṣyāmi devyāḥ siddharṣipūjitam |
smaratāṃ sarvapāpaghnaṃ kāmadaṃ mokṣadaṃ tathā ||

8.1.19

manuḥ svāyambhuvastvādyaḥ padmaputraḥ pratāpavān |
śatarūpāpatiḥ śrīmānsarvamanvantarādhipaḥ ||

8.1.20

sa manuḥ pitaraṃ devaṃ prajāpatimakalmaṣam |
bhaktyā paryacaratpūrvaṃ tamuvācātmabhūḥ sutam ||

8.1.21

putra putra tvayā kāryaṃ devyārādhanamuttamam |
tatprasādena te tāta prajāsargaḥ prasiddhyati ||

8.1.22

evamuktaḥ prajāsraṣṭrā manuḥ svāyambhuvo virāṭ |
jagadyoniṃ tadā devīṃ tapasātarpayad vibhuḥ ||

8.1.23

tuṣṭāva devīṃ deveśīṃ samāhitamatiḥ kila |
ādyāṃ māyāṃ sarvaśaktiṃ sarvakāraṇakāraṇām ||

8.1.24

manuruvāca |
namo namaste deveśi jagatkāraṇakāraṇe |
śaṅkhacakragadāhaste nārāyaṇahṛdāśrite ||

Manu said:-- Thou art Brahmâ, the ocean of the Vedas, Krisna, the abode of Laksmî, Purandara. I bow down again and again to Thee, the Deves'î, the Cause of Mâyâ, the Cause of this Universe. Thou holdest s'ankha (the conchshell), chakra, gadâ, etc., in Thy hands and Thou residest in the heart of Nârâyana; Thou art the Vedas incarnate, the World Mother, the Auspicious One, bowed down by all the Devas, and the Knower of the Three Vedas. O Thou, endowed with all powers and glory! O Mahâmâye! Mahâbhâge! Mahodaye! (the Self-manifested). Thou residest as the better half of Mahâ Deva, and Thou dost all what are dear to Him. Thou art the most beloved of Nanda, the Cow-herd (in the form of Mahâ Mâyâ, the daughter who concealed Krisna and slipped from the hands of Kamsa and got up in the air and remained as Vindhyâvâsinî; also in the form of S'rî Krisna). Thou gavest much pleasure and wert the cause of all the festivities; Thou takest away the fear due to plague, etc.; Thou art worshipped by the Devas. O Thou, the auspicious Bhagavatî! Thou art the welfare of all incarnate; Thou fructifiest the desires of all to success! Thou art the One to Whom all take refuge and Thou removest their all the dangers; O Thou the three-eyed! Gaurî! Nârâyanî! Obeisance to Thee. I bow down to that ocean of all brightness and splendour, without beginning or end, the One Consciousness, wherein this endless Universe rises and remains interwoven therein. I bow down to the Devî, whose Gracious Glance enables Brahmâ, Visnu, and Mahes'vara to do their respective works of creating, preserving, and destroying the Universe. O Devî! Thou art the Only One, whom all can bow, since the lotus-born Brahmâ, terrified by the horrible Daityas, was freed by Thy prowess only. O Bhagavatî! Thou art modesty, fame, memory, lustre; Thou art Laksmî, Girijâ, the daughter of Himâlayâ, Thou art Satî, the Daksa's daughter; Thou art the Sâvitrî the Mother of the Vedas, Thou art the intelligence of all and Thou art the cause of fearlessness. So I now engage myself reciting Thy Japam, Thy hymns and Thy worship. I meditate on Thee and see Thy form within my heart and hear Thy praises. Be graciously pleased on me, O Devî! It is by Thy Grace that Brahmâ is the Revealer of the Four Vedas, Visnu is the Lord of Laksmî, Indra is the Lord of the Devas and of the three worlds; Varuna is the Lord of waters, Kuvera is the Lord of wealth, Yama is the Lord of the dead, Nairrita is the Lord of the Râksasas, and Soma is the Lord of the water element and praised by the three worlds. Therefore, O Auspicious World Mother! I bow down again and again to Thee.

8.1.25

vedamūrtte jaganmātaḥ kāraṇasthānarūpiṇi |
vedatrayapramāṇajñe sarvadevanute śive ||

8.1.26

māheśvari mahābhāge mahāmāye mahodaye |
mahādevapriyāvāse mahādevapriyaṅkari ||

8.1.27

gopendrasya priye jyeṣṭhe mahānande mahotsave |
mahāmārībhayahare namo devādipūjite ||

8.1.28

sarvamaṅgalamāṅgalye śive sarvārthasādhike |
śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo'stu te ||

8.1.29

yataścedaṃ yayā viśvamotaṃ protaṃ ca sarvadā |
caitanyamekamādyantarahitaṃ tejasāṃ nidhim ||

8.1.30

brahmā yadīkṣaṇātsarvaṃ karoti ca hariḥ sadā |
pālayatyapi viśveśaḥ saṃhartā yadanugrahāt ||

8.1.31

madhukaiṭabhasambhūtabhayārtaḥ padmasambhavaḥ |
yasyāḥ stavena mumuce ghoradaityabhavāmbudheḥ ||

8.1.32

tvaṃ hrīḥ kīrtiḥ smṛtiḥ kāntiḥ kamalā girijā satī |
dākṣāyaṇī vedagarbhā siddhidātrī sadābhayā ||

8.1.33

stoṣye tvāṃ ca namasyāmi pūjayāmi japāmi ca |
dhyāyāmi bhāvaye vīkṣe śroṣye devi prasīda me ||

8.1.34

brahmā vedanidhiḥ kṛṣṇo lakṣyāvāsaḥ purandaraḥ |
trilokādhipatiḥ pāśī yādasāmpatiruttamaḥ ||

8.1.35

kubero nidhinātho'bhūdyamo jātaḥ paretarāṭ |
nairṛto rakṣasāṃ nāthaḥ somo jāto hyapomayaḥ ||

8.1.36

trilokavandye lokeśi mahāmāṅgalyarūpiṇi |
namaste'stu punarbhūyo jaganmātarnamo namaḥ ||

8.1.37

śrīnārāyaṇa uvāca |
evaṃ stutā bhagavatī durgā nārāyaṇī parā |
prasannā prāha devarṣe brahmaputramidaṃ vacaḥ ||

Nârâyana said:-- O Child! When Svayambhuva Manu, the son of Brahmâ, chanted thus the hymns to the Âdyâ S'akti Bhagavatî Nârâyanî, She became pleased and spoke to him thus:-- The Devî said:-- “O King, the Brahmâ's son! I am pleased with your devoted worship and hymns; so ask boon from Me that you desire.” Manu said:-- “O Devî! If Thou art graciously pleased, grant that my creation be finished without any hitch.” The Devî said:-- “O King of Kings! By My blessing, your work of creation will be completed without any obstruction. And by your punya (merits) they will no doubt multiply on and on. He who reads with devotion this hymn (stotra) composed by you, will get sons, fame and beauty in the world and, in the end, he will be entitled to get the Highest Place. The people will have powers unopposed by anybody, will get wealth and grains, will get victory everywhere and happiness; and his enemies will be ruined.” Nârâyana said:-- “O Child! The Devî Bhagavatî Âdyâ S'akti granted thus the desired boon to Svâyambhuva Manu and vanished away at once from his sight.” Then the powerful Manu, obtaining thus the boon, spoke to his father:-- O Father! Now give me a solitary place where I can worship the Devî with sacrifices and do my work of creating a good number of people.

8.1.38

devyuvāca |
varaṃ varaya rājendra brahmaputra yadicchasi |
prasannāhaṃ stavenātra bhaktyā cārādhanena ca ||

8.1.39

manuruvāca |
yadi devi prasannāsi bhaktyā kāruṇikottame |
tadā nirvighnataḥ sṛṣṭiḥ prajāyāḥ syāttavājñayā ||

8.1.40

devyuvāca |
prajāsargaḥ prabhavatu mamānugrahataḥ kila |
nirvighnena ca rājendra vṛddhiścāpyuttarottaram ||

8.1.41

yaḥ kaścitpaṭhate stotraṃ madbhaktyā tvatkṛtaṃ sadā |
teṣāṃ vidyā prajāsiddhiḥ kīrtiḥ kāntyudayaḥ khalu ||

8.1.42

jāyante dhanadhānyāni śaktiraprahatā nṛṇām |
sarvatra vijayo rājan sukhaṃ śatruparikṣayaḥ ||

8.1.43

śrīnārāyaṇa uvāca |
evaṃ dattvā varān devī manave brahmasūnave |
antardhānaṃ gatā cāsītpaśyatastasya dhīmataḥ ||

8.1.44

atha labdhavaro rājā brahmaputraḥ pratāpavān |
brahmāṇamabravīttāta sthānaṃ me dīyatāṃ rahaḥ ||

8.1.45

yatrāhaṃ samadhiṣṭhāya prajāḥ srakṣyāmi puṣkalāḥ |
yakṣyāmi yajñairdeveśaṃ tatsamādiśa māciram ||

8.1.46

iti putravacaḥ śrutvā prajāpatipatirvibhuḥ |
cintayāmāsa suciraṃ kathaṃ kāryaṃ bhavedidam ||

Hearing thus the words of the son, the Prajâpati, the Lord thought over the matter for a long time:-- “How this work would be done? Alas! I have spent an endless time in this work of creation; but as yet nothing has been done. For the Earth, the receptacle of all the Jivâs is submerged in water and has gone down to the Rasâtala. What is to be done now? There is only one hope and that is this:-- If the Bhagavân, the Primeval Person, under Whose Command I am engaged in this work of creation, helps me in this work of mine, no doubt it will be accomplished then and then only.”
Here ends the First Chapter of the Eighth Book on the description of the worlds in the Mahâpurânam, S'rî Mad Devî Bhâgavatam, of 18,000 verses, by Maharsi Veda Vyâsa.

8.1.47

sṛjato me gataḥ kālo vipulo'nantasaṅkhyakaḥ |
dharā vārbhiḥ stutā magnā rasaṃ yātākhilāśrayā ||

8.1.48

idaṃ maccintitaṃ kāryaṃ bhagavānādipūruṣaḥ |
kariṣyati sahāyo me yadādeśe'hamāśritaḥ ||

8.1.48.c1

iti śrīmaddevībhāgavate mahāpurāṇe'ṣṭādaśasāhasryāṃ saṃhitāyāmaṣṭamaskandhe bhuvanakośaprasaṅge devyā manave varadānavarṇanaṃ nāma pradhamo'dhyāyaḥ ||