Pramāṇa · Search · About · API

Varahapurana 114: Praśnaḥ

Varāhapurāṇa 114

Language
Sanskrit

Praśnaḥ

114.1

atha śrīvarāhāvatāraḥ ..
śrīvarāha uvāca ..
saṃstūyamāno bhagavānmunibhirmantravādibhiḥ ..
tuṣṭo nārāyaṇo devaḥ keśavaḥ paramo vibhuḥ .. 1 ..

Now, the descent of the blessed Boar.
The blessed Boar said:
Being praised by the sages who recite mantras,
Lord Nārāyaṇa, the supreme all-pervading god Keśava, was pleased.

English (machine translation)

114.2

tato dhyānaṃ samāsthāya divyaṃ yogyaṃ ca mādhavaḥ ..
madhuraṃ svaramāsthāya pratyuvāca vasundharām .. 2 ..

Then, having entered into divine and fitting meditation, Mādhava,
adopting a sweet voice, replied to Vasundharā:

English (machine translation)

114.3

tava devi priyārthāya bhaktyā yaṃ tvaṃ vyavasthitā ..
kārayiṣyāmi te sarvaṃ yatte hṛdi vyavasthitam .. 3 ..

“For your pleasure, O goddess, as you stand [before me] with devotion,
I will accomplish all for you that is settled in your heart.

English (machine translation)

114.4

ahaṃ tvāṃ dhārayiṣyāmi saśailavanakānanām ..
sasāgarāṃ sasaritaṃ saptadvīpasamanvitām .. 4 ..

I shall uphold you, together with your mountains, woods, and forests,
with your oceans and rivers, accompanied by the seven continents.”

English (machine translation)

114.5

evamāśvāsayitvā tu vasudhāṃ sa ca mādhavaḥ ..
rūpaṃ saṃkalpayāmāsa vārāhaṃ sumahaujasam .. 5 ..

Having thus comforted Vasudhā, that Mādhava
assumed the form of a boar, of exceedingly great power.

English (machine translation)

114.6

ṣaṭ sahasrāṇi cocchrāyo vistāreṇa punastrayaḥ ..
evaṃ navasahasrāṇi yojanānāṃ vidhāya ca .. 6 ..

Six thousand [yojanas] in height, and again three in breadth,
having thus made [himself] nine thousand yojanas,

English (machine translation)

114.7

vāmayā daṃṣṭrayā gṛhya ujjahāra ca medinīm ..
saparvatavanākārāṃ saptadvīpāṃ sapattanām .. 7 ..

and grasping her with his left tusk, he lifted up the earth,
with its form of mountains and forests, with its seven continents and its cities.

English (machine translation)

114.8

nagā vilagnāḥ patitāḥ kecidvijñānasaṃśritāḥ ..
śobhante ca vicitrāṃgameghāḥ sandhyāgame yathā .. 8 ..

Mountains clinging [to him] and fallen, some supported by special knowledge,
shine on his variegated body, like clouds at the arrival of twilight.

English (machine translation)

114.9

candranirmalasaṅkāśā varāhamukhasaṃsthitāḥ ..
śobhante cakrapāṇeśca mṛṇālaṃ kardame yathā .. 9..

Shining pure as the moon, situated on the snout of the Boar,
they shine on him who holds the discus in his hand, like a lotus stalk in mud.

English (machine translation)

114.10

evaṃ hi dhāryamāṇā sā pṛthivī sāgarānvitā ..
varṣāṇāṃ ca sahasraṃ hi vajradaṃṣṭreṇa sādhunā ..114.10 ..

Thus indeed was that earth, accompanied by the oceans, held
for a thousand years by the virtuous one with adamantine tusks.

English (machine translation)

114.11

tasyāmeva tu kālasya parimāṇaṃ yugeṣu ca ..
ekasaptatike kalpe kardamo'yaṃ prajāpatiḥ .. 11 ..

During that very [period], in the measurement of time and in the yugas,
in the seventy-first kalpa, this Prajāpati was Kardama.

English (machine translation)

114.12

tataḥ pṛthivyā devaśca bhagavānviṣṇuravyayaḥ..
anyonyābhimatāścaiva vārāhe kalpa uttame .. 12..

Then the god, the imperishable Lord Viṣṇu, and the Earth
were mutually pleased in the excellent Vārāha kalpa.

English (machine translation)

114.13

sā gauḥ stuvati taṃ caiva purāṇaṃ paramavyayam ..
yogena parameṇaiva śaraṇaṃ caiva gacchati ..13..

She, [like] a cow, praises him, the ancient, supreme, imperishable one;
and through supreme yoga she goes to him for refuge.

English (machine translation)

114.14

ādhāraḥ kīdṛśo deva upayogaśca kīdṛśaḥ ..
kālekāle ca deveśa karmaṇaścāpi kīdṛśaḥ .. 14 ..

“Of what kind is the foundation, O God, and of what kind is the application,
and of what kind is the rite at each time, O Lord of gods?

English (machine translation)

114.15

kīdṛśā paścimā saṃdhyā kīdṛśī hyardhabāhyataḥ ..
śeṣāḥ samānāstvā deva ye tu karmāṇi kurvate .. 15 ..

Of what kind is the evening twilight, and of what kind is it on the outer half?
For the rest are equal to you, O God, who perform the rites.”

English (machine translation)

114.16

kinnu saṃsthāpane deva āvāhanavisarjane ..
aguruṃ gandhadhūpaṃ ca pramāṇaṃ gṛhyate katham .. 16 ..

What indeed [is the rule] in establishing, O Lord, in invocation and dismissal? / How is the measure of aloe, fragrant incense taken?

English (machine translation)

114.17

kathaṃ pādyaṃ ca gṛhṇāti snāpanālepanāni ca ..
kathaṃ dīpaśca dātavyaḥ kandamūlaphalāni ca .. 17 ..

How does he receive water for the feet, and the baths and unguents? / How is the lamp to be offered, and tubers, roots, and fruits?

English (machine translation)

114.18

āsanaṃ śayanaṃ caiva kiṅkarmmāpi vidhīyate ..
kathaṃ pūjādi karttavyaṃ prāṇāstatra ca vai kati .. 18 ..

The seat and the bed—what service also is prescribed? / How should worship and the like be performed, and how many are the vital breaths there?

English (machine translation)

114.19

paścimā pūrvasaṃdhyāyāṃ kiṃ puṇyaṃ cāpi tatra vai ..
śaradi kīdṛśaṃ karma śiśire karma kīdṛśam .. 19 ..

What merit is there at the western and eastern twilights? / What rite [is prescribed] in autumn, what rite in winter?

English (machine translation)

114.20

vasante kīdṛśaṃ karma grīṣme kiṃ karma kārayet ..
prāvṛṭkāle ca kiṃ karma varṣānte kiñca kārayet .. 114.20 ..

What rite in spring, what rite should one perform in summer? / And what rite in the rainy season, and what should one perform at the end of the rains?

English (machine translation)

114.21

yāni tatropabhogyāni puṣpāṇi ca phalāni ca ..
karmaṇyāste akarmaṇyā ye ca śāstrabahiṣkṛtāḥ .. 21 ..

Which flowers and fruits are to be used there, / which are fit for rites, which unfit, and which excluded by scripture?

English (machine translation)

114.22

kiṃ karmaṇā bhogavatā tāvadgacchati mādhavam ..
kathaṃ karma na cānneṣu atigacchati kīdṛśam .. 22 ..

By what rite endowed with enjoyment does one then go to Mādhava? / How does a rite not pass over into foods, and of what kind is it?

English (machine translation)

114.23

arccāyāḥ kiṃ pramāṇaṃ tu sthāpanaṃ cāpi kīdṛśam ..
parimāṇaṃ kathaṃ deva upavāsaśca kīdṛśaḥ .. 23 ..

What is the measure of the image, and what kind of installation [is prescribed]? / What is the dimension, O Lord, and of what kind is the fast?

English (machine translation)

114.24

pītakaṃ śuklaraktaṃ vā kathaṃ gṛhṇāti vāsasām ..
teṣāṃ tu kāni vastrāṇi yairhitaṃ pratipadyate .. 24..

How does he accept yellow, white, or red garments? / Which are their cloths through which welfare is obtained?

English (machine translation)

114.25

keṣu dravyeṣu saṃyuktaṃ madhuparkaṃ pradīyate ..
ke tu karmaguṇāstasya madhuparkasya mādhava ..285..

Mixed with which substances is the honey-mixture offered? / What are the ritual qualities of that honey-mixture, O Mādhava?

English (machine translation)

114.26

keṣu lokeṣu gacchanti madhuparkasya bhakṣaṇāt ..
stave paramakāle'pi tava bhaktasya mādhava..26 ..

To which worlds do they go from eating the honey-mixture, / [and] at the supreme time in praise of your devotee, O Mādhava?

English (machine translation)

114.27

kimpramāṇaṃ tu dātavyaṃ madhuparkasamanvitam ..
kāni māṃsāni te deva phalaṃ śākasya kīdṛśaḥ ..27.

Of what measure must it be given endowed with the honey-mixture? / Which meats are for you, O Lord, and what is the fruit of greens?

English (machine translation)

114.28

prāpaṇeṣvapi yujyeta karma śāstrasamāyutam ..
āhūtasya ca mantreṇa āgate dharmavatsala ..28..

The rite in presentations also should be joined in accordance with scripture, / and when he has arrived after being summoned by mantra, O lover of dharma!

English (machine translation)

114.29

kena mantravidhānena prāśanaṃ te pradīyate ..
vratasya copacāreṣu arccayitvā yathāvidhi..29..

By what procedure of mantras is the consumption offered to you / in the services of a vrata, having worshipped according to rule?

English (machine translation)

114.30

kāni karmmāṇi kurvīta tava bhaktasya bhojanāt ..
yastu taṃ prāpaṇaṃ deva na ca doṣaprasādikam ..114.30..

What rites should one perform after the feeding of your devotee? / Whoever [makes] that presentation, O Lord, does not have fault, but propitiation.

English (machine translation)

114.31

ke 'tra bhuṃjanti taddeva sarvaśuddhikaraṃ param ..
ye tu ekāśino devamupasarpanti mādhavam..31..

Who eats that here, O Lord, which is the supreme purifier of all, / who, eating once a day, approach the god Mādhava?

English (machine translation)

114.32

teṣāṃ tu kā gatirdeva tava mārgānusāriṇām ..
vrataṃ kṛtvā yathoktena ye'bhigacchanti mādhavam ..32..

What is the destination of those, O Lord, who follow your path, / who, having performed a vrata as prescribed, approach Mādhava?

English (machine translation)

114.33

teṣāṃ tu kā gatirdeva tava bhaktiṃ prakurvatām ..
kṛcchrasāṃtapane kṛtvā ye'bhigacchanti mādhavam .33 .

What is the destination of those, O Lord, who practice devotion to you, / who, having performed the kṛcchra-sāṃtapana, approach Mādhava?

English (machine translation)

114.34

kāṃ gatiṃ te prapadyante tava karmaparāyaṇāḥ ..
vāyvāhāraṃ tataḥ kṛtvā kṛṣṇaṃ samadhigacchati .. 34 ..

What destination do those attain who are devoted to your rites, / [who,] having then subsisted on air, reach Kṛṣṇa?

English (machine translation)

114.35

teṣāṃ tu kā gatiḥ kṛṣṇa tava bhaktau vyavasthitāḥ ..
akṣāralavaṇaṃ kṛtvā ye'bhigacchanti cācyutam ..35..

What is the destination, O Kṛṣṇa, of those established in devotion to you, / who, having abstained from pungent food and salt, approach Acyuta?

English (machine translation)

114.36

kāṃ gatiṃ te prapadyante tava karmānusāriṇaḥ ..
kṛtvā payovrataṃ caiva ye'bhigacchaṃti cācyutam .. 36 ..

What destination do those attain who follow your rites, / who, having undertaken the milk-vrata, approach Acyuta?

English (machine translation)

114.37

te kāṃ gatiṃ prapadyante narā ye vratakāriṇaḥ..
dattvā gavāhnikaṃ caiva ye prapadyanti mādhavam ..37..

What destination do those men attain who perform vratas, / who, having given daily fodder to cows, approach Mādhava?

English (machine translation)

114.38

kāṃ gatiṃ te prapadyante tava bhaktyā vyavasthitāḥ ..
uñchavṛttiṃ samāsthāya ye'bhigacchanti mādhavam ..38..

What destination do they attain who are established through devotion to you, / who, resorting to gleaning as a livelihood, approach Mādhava?

English (machine translation)

114.39

kāṃ gatiṃ te prapadyante narā bhikṣopajīvinaḥ..
gṛhasthadharmaṃ kṛtvā vai ye'bhigacchanti mādhavam ..39..

What destination do men attain who live on alms, / who, having fulfilled the duty of a householder, approach Mādhava?

English (machine translation)

114.40

kāṃ gatiṃ te prapadyante tava karmaparāyaṇāḥ ..
tava kṣetreṣu vaikuṇṭha ye tu prāṇānvimuñcate ..114.40..

What destination do they attain who are devoted to your rites, / who give up their life-breaths in your sacred places, O Vaikuṇṭha?

English (machine translation)

114.41

kām̐llokāṃste prapadyante tava kṣetreṣu ye mṛtāḥ ..
kṛtvā paṃcātapaṃ caiva mādhavāya prayacchati ..41 ..

Which worlds do they attain who have died in your sacred places, / and who, having performed the five fires, offer to Mādhava?

English (machine translation)

114.42

kāṃ gatiṃ vai parāyānti ye tu paṃcātape mṛtāḥ ..
kaṇṭaśayyāṃ samāsādya ye prapaśyanti cācyutam..42..

To what destination do they go who die in the five fires, / who, resorting to a bed of thorns, behold Acyuta?

English (machine translation)

114.43

teṣāṃ tu kā gatirdeva kaṇṭaśayyāṃ samāśritāḥ..
ākāśaśayanaṃ kṛtvā ye prapadyanti cācyutam .. 43..

What is the destination of those, O Lord, who have resorted to a bed of thorns, / who, having made their bed in the open air, approach Acyuta?

English (machine translation)

114.44

teṣāṃ tu kā gatiḥ kṛṣṇa tava bhaktiparāyaṇāḥ ..
govraje śayanaṃ kṛtvā ye prapadyanti keśavam .. 44 ..

What is the destination, O Kṛṣṇa, of those devoted to devotion to you, / who, having made their bed in a cowpen, approach Keśava?

English (machine translation)

114.45

teṣāṃ tu kā gatirbrahmaṃstava bhaktipathe sthitāḥ ..
śākāhāraṃ tataḥ kṛtvā ye'bhigacchanti cācyutam .. 45 ..

What is the destination, O Brahmā, of those established on the path of devotion to you, / who, having then subsisted on vegetables, approach Acyuta?

English (machine translation)

114.46

teṣāṃ tu kā gatirdeva kaṇabhakṣāstu ye narāḥ ..
paṃcagavyaṃ tataḥ pītvā ye'bhigacchanti mādhavam .. 45 ..

What is the destination, O Lord, of those men who eat grain-particles, / who, having then drunk pañcagavya, approach Mādhava?

English (machine translation)

114.47

teṣāṃ tu kā gatirdeva ye narā yāvakāśinaḥ ..
āhāraṃ gomayaṃ kṛtvā ye'bhigacchanti keśavam .. 47 ..

What is the destination, O Lord, of those men who eat barley gruel, / who, having made cow dung their food, approach Keśava?

English (machine translation)

114.48

nārāyaṇa gatisteṣāṃ kīdṛśo'tra vidhiḥ smṛtaḥ ..
saktuṃ vai bhakṣayitvā tu ye prapadyanti cācyutam .. 48 ..

What is their destination, O Nārāyaṇa, and what rule is taught here, / for those who, having eaten roasted barley meal, approach Acyuta?

English (machine translation)

114.49

teṣāṃ tu kā gatirdeva tava karmaparāyaṇāḥ ..
śirasā dīpakaṃ kṛtvā ye'bhigacchanti keśavam .. 49 ..

What is the destination of those, O Lord, who are devoted to your rites, / who, having placed a lamp upon the head, approach Keśava?

English (machine translation)

114.50

teṣāṃ tu kā gatirdeva śirasā dīpadhāraṇāt ..
ye hi nityaṃ payaḥ pītvā tava cintāvyavasthitāḥ .. 114.50 ..

What is the destination, O Lord, from bearing a lamp upon the head, / for those who, constantly drinking milk, are established in meditation upon you?

English (machine translation)

114.51

te gatiṃ kāṃ prapadyante tava ciṃtāparāyaṇāḥ ..
aśmāśanaṃ vrataṃ kṛtvā ye prapadyanti nityaśaḥ .. 51 ..

What destination do they attain who are devoted to meditation upon you, / who, having undertaken the vrata of eating stones, constantly approach?

English (machine translation)

114.52

teṣāṃ tu kā gatirdeva tava bhaktiparāyaṇāḥ ..
bhakṣayitvā tu dūrvāṃ ye prapadyante manīṣiṇaḥ .. 52 ..

What is the destination of those, O Lord, who are devoted to devotion to you, / wise men who, having eaten dūrvā grass, approach [you]?

English (machine translation)

114.53

teṣāṃ tu kā gatirdeva svadharmaguṇacāriṇaḥ ..
jānubhyāṃ pratipadyante tava prītyā ca mādhava ..53..

What is the destination, O Lord, of those who practice the virtues of their own duty, / who approach on their knees out of love for you, O Mādhava?

English (machine translation)

114.54

teṣāṃ tu kā gatirdeva tanmamācakṣva pṛcchataḥ ..
uttānaśayanaṃ kṛtvā dhārayanti hi dīpikām .. 54 ..

What is the destination of those, O Lord? Tell that to me who am asking, / [of those who,] lying on their backs, hold a lamp.

English (machine translation)

114.55

te yāṃti kāṃ gatiṃ deva kathyate yā ca śāśvatī ..
jānubhyāṃ dīpakaṃ kṛtvā keśavāya prapadyate..55..

What destination do they go to, O Lord, which is called eternal, / who, having placed a lamp upon their knees, approach Keśava?

English (machine translation)

114.56

teṣāṃ tu kā gatirdeva kathyate caiva śāśvatī ..
avāṅmukhastu bhūtvā vai yaḥ prapadyejjanārddanam .. 56 ..

What destination is declared for them, O Lord, which is indeed eternal, / for one who, turning his face downward, approaches Janārdana?

English (machine translation)

114.57

bhagavan kā gatistasya avākśirasi śāyinaḥ ..
putradāragṛhaṃ caiva muktvā yo'nuprapadyate .. 57 ..

O Lord, what is the destination of him who lies with his head downward, / who approaches having abandoned sons, wife, and home?

English (machine translation)

114.58

kā gatistasya siddhā tu kathayasva surottama ..
bhāṣito'si mayā hyevaṃ sarvalokasukhāvaham .. 58 ..

What destination is attained by him? Tell me, O best of gods! / For you have been addressed by me in this way that brings happiness to all the worlds.

English (machine translation)

114.59

gamanāgamanaṃ caiva tvatprasannena mādhava ..
tvaṃ jñātā tvaṃ pitā caiva sarvadharmaviniścayaḥ .. 59 ..

And the coming and going [should be revealed] through your grace, O Mādhava; / you are the knower, you are the father, and the definitive guide to all dharmas.

English (machine translation)

114.60

atastvayaiva vaktavyo yogasāṅkhyaviniścayaḥ ..
tvāṃ bhajaṃśca gate jīve madhuparkasamanvitam .. 114.60 ..

Therefore, you alone must declare the ascertainment of Yoga and Sāṅkhya. / And when the life-breath departs while one worships you endowed with honey-mixture,

English (machine translation)

114.61

bhasmākuleṣu niḥkṣipya kathaṃ cāgnau prapadyate ..
kāṃ gatiṃ pratipadyante tvadbhaktā jalamāsthitāḥ .. 61 ..

and cast into a heap of ashes, how does he reach the fire? / What destiny do your devotees attain who have entered into the waters?

English (machine translation)

114.62

tvatkṣetrasaṃsthito vāpi tanmamācakṣva pṛcchataḥ ..
smaraṇa putra te kṛṣṇa yaistu nāma prakīrtyate .. 62 ..

Or stationed in your holy place—tell me that, as I ask. / By those who remember, O son, O Kṛṣṇa, and recite your name,

English (machine translation)

114.63

namo nārāyaṇetyuktvā teṣāṃ vai kā gatirbhavet ..
udyateṣvapi śastreṣu hanyamānā raṇe narāḥ .. 63 ..

saying, 'Homage to Nārāyaṇa,' what indeed will be their destiny? / And men struck down in battle while weapons are raised—

English (machine translation)

114.64

nāmaprakīrtanātteṣāṃ kīdṛśī tu gatirbhavet ..
ahaṃ śiṣyā ca dāsī ca tava bhaktyā vyavasthitā .. 64 ..

what sort of destiny will be theirs from chanting your name? / I am your disciple and your servant, established in devotion to you;

English (machine translation)

114.65

rahasyaṃ dharmasaṃyuktaṃ tanmamācakṣva mādhava ..
evaṃ tatparamaṃ guhyaṃ mama prītyā jagadguro .. 65 ..

declare to me that secret endowed with righteousness, O Mādhava. / Thus reveal that supreme secret out of love for me, O teacher of the universe.

English (machine translation)

114.65_1

saṃcintya lokadharmārthaṃ tadbhavān vaktumarhati ..

having considered it for the sake of the dharma of the world, you ought to speak."

English (machine translation)

114.65_2

iti śrīvarāhapurāṇe pṛthivyāḥ praśno nāma caturdaśādhikaśatatamo'dhyāyaḥ .. 114 ..

Thus ends the hundred and fourteenth chapter, named 'The Question of the Earth', in the glorious Varāha Purāṇa. 114

English (machine translation)

Translations (1)