Vishnupurana 5.14
Viṣṇupurāṇa (critical edition) 5.14
- Language
- Sanskrit
Contents
- 5.14.14 — 1 part
5.14.1
parāśara uvāca:
pradoṣārdhe kadācit tu rāsāsakte janārdane
trāsayan samado goṣṭham ariṣṭaḥ samupāgataḥ //
ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.
5.14.2
satoyatoyadacchāyas tīkṣṇaśṛṅgo 'rkalocanaḥ
khurāgrapātair atyarthaṃ dārayan vasudhātalam //
ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.
5.14.3
lelihānaḥ saniṣpeṣaṃ jihvayauṣṭhau punaḥ punaḥ
saṃrambhāviddhalāṅgūlaḥ kaṭhinaskandhabandhanaḥ //
ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.
5.14.4
udagrakakudābhogaḥ pramāṇād duratikramaḥ
viṇmūtraliptapṛṣṭhāṅgo gavām udvegakārakaḥ //
ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.
5.14.5
pralambakaṇṭho 'timukhas tarughātāṅkitānanaḥ
pātayan sa gavāṃ garbhān daityo vṛṣabharūpadhṛk //
ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.
5.14.6
sūdayaṃs tāpasān ugro vanāny aṭati yaḥ sadā //
ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.
5.14.7
tatas tam atighorākṣam avekṣyātibhayāturāḥ
gopā gopastriyaś caiva kṛṣṇa kṛṣṇeti cukruśuḥ //
ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.
5.14.8
siṃhanādaṃ tataś cakre talaśabdaṃ ca keśavaḥ
tacchabdaśravaṇāc cāsau dāmodaramukhaṃ yayau //
ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.
5.14.9
agranyastaviṣāṇāgraḥ kṛṣṇakukṣikṛtekṣaṇaḥ
abhyadhāvata duṣṭātmā kṛṣṇaṃ vṛṣabhadānavaḥ //
ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.
5.14.10
āyāntaṃ daityavṛṣabhaṃ dṛṣṭvā kṛṣṇo mahābalaḥ
na cacāla tataḥ sthānād avajñāsmitalīlayā //
ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.
5.14.11
āsannaṃ caiva jagrāha grāhavan madhusūdanaḥ
jaghāna jānunā kukṣau viṣāṇagrahaṇācalam //
ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.
5.14.12
tasya darpabalaṃ bhaṅktvā gṛhītasya viṣāṇayoḥ
apīḍayad ariṣṭasya kaṇṭhaṃ klinnam ivāmbaram //
ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.
5.14.13
utpāṭya śṛṅgam ekaṃ tu tenaivātāḍayat tataḥ
mamāra sahasā daityo mukhāc choṇitam udvaman //
ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.
5.14.14
tuṣṭuvur nihate tasmin daitye gopā janārdanam
jambhe hate sahasrākṣaṃ purā devagaṇā yathā //
ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.
5.14.14.p1
iti śrīviṣṇupurāṇe pañcame 'ṃśe caturdaśo 'dhyāyaḥ
ONE evening, whilst Krishńa and the Gopís were amusing themselves in the dance, the demon Arisht́a, disguised as a savage bull, came to the spot, after having spread alarm through the station. His colour was that of a cloud charged with rain; he had vast horns, and his eyes were like two fiery suns: as he moved, he ploughed up the ground with his hoofs: his tongue was repeatedly licking his lips; his tail was erect; the sinews of his shoulders were firm, and between them rose a hump of enormous dimensions; his haunches were soiled with ordure, and he was a terror to the herds; his dewlap hung low, and his face was marked with scars from butting against the trees. Terrifying all the kine, the demon who perpetually haunts the forests in the shape of a bull, destroying hermits and ascetics, advanced. Beholding an animal of such a formidable aspect, the herdsmen and their women were exceedingly frightened, and called aloud on Krishńa, who came to their succour, shouting and slapping his arm in defiance. When the Daitya heard the noise, he turned upon his challenger, and fixing his eyes and pointing his horns at the belly of Keśava, he ran furiously upon the youth. Krishńa stirred not from his post, but, smiling in sport and derision, awaited the near approach of the bull, when he seized him as an alligator would have done, and held him firmly by the horns, whilst he pressed his sides with his knees. Having thus humbled his pride, and held him captive by his horns, he wrung his throat, as if it had been a piece of wet cloth; and then tearing off one of the horns, he beat the fierce demon with it until he died, vomiting blood from his mouth. Seeing him slain, the herdsmen glorified Krishńa, as the companies of the celestials of old praised Indra, when he triumphed over the Asura Jambha.
Translations (2)
- The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition — Horace Hayman Wilson 1840, English
- A Prose English Translation of Vishnupuranam — Manmatha Nath Dutt 1896, English
Other recensions (1)
- Viṣṇupurāṇa (vulgate) — Sanskrit
Linked texts (2)
- Brahmapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit
- Critical edition (BORI) — Sanskrit