Pramāṇa · Search · About · API

Vishnupurana 2.11

Viṣṇupurāṇa (vulgate) 2.11

Language
Sanskrit

Contents

2.11.1

maitreya uvāca
yadetadbhagavānāha gaṇaḥ saptavidho raveḥ /
maṇḍale himatāpādeḥ kāraṇaṃ tanmayā śrutam //

MAITREYA.--You have related to me, holy preceptor, the seven classes of beings who are ever present in the solar orb, and are the causes of heat and cold: you have also described to me their individual functions, sustained by the energy of Vishńu: but you have not told me the duty of the sun himself; for if, as you say, the seven beings in his sphere are the causes of heat, cold, and rain, how can it be also true, as you have before mentioned, that rain proceeds from the sun? or how can it be asserted that the sun rises, reaches the meridian, or sets, if these situations be the act of the collective seven.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.2

vyāpāraścāpikathito gandharvoragarakṣasām /
ṛṣīṇāṃ vālakhilyānāṃ tathaivāpsarasāṃ guro //

MAITREYA.--You have related to me, holy preceptor, the seven classes of beings who are ever present in the solar orb, and are the causes of heat and cold: you have also described to me their individual functions, sustained by the energy of Vishńu: but you have not told me the duty of the sun himself; for if, as you say, the seven beings in his sphere are the causes of heat, cold, and rain, how can it be also true, as you have before mentioned, that rain proceeds from the sun? or how can it be asserted that the sun rises, reaches the meridian, or sets, if these situations be the act of the collective seven.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.3

yakṣāṇāṃ ca rathe bhānorviṣṇuśaktidhṛtātmanām /
kiṃ cādityasya yatkarma tannātroktaṃ tvayā mune //

MAITREYA.--You have related to me, holy preceptor, the seven classes of beings who are ever present in the solar orb, and are the causes of heat and cold: you have also described to me their individual functions, sustained by the energy of Vishńu: but you have not told me the duty of the sun himself; for if, as you say, the seven beings in his sphere are the causes of heat, cold, and rain, how can it be also true, as you have before mentioned, that rain proceeds from the sun? or how can it be asserted that the sun rises, reaches the meridian, or sets, if these situations be the act of the collective seven.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.4

yadi saptagaṇo vāri himamuṣṇaṃ ca varṣati /
tatkimatra raveryena vṛṣṭiḥ sūryāditīryate //

MAITREYA.--You have related to me, holy preceptor, the seven classes of beings who are ever present in the solar orb, and are the causes of heat and cold: you have also described to me their individual functions, sustained by the energy of Vishńu: but you have not told me the duty of the sun himself; for if, as you say, the seven beings in his sphere are the causes of heat, cold, and rain, how can it be also true, as you have before mentioned, that rain proceeds from the sun? or how can it be asserted that the sun rises, reaches the meridian, or sets, if these situations be the act of the collective seven.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.5

vivasvānudito madhye yātyastamiti kiṃ janaḥ /
bravītyetatsamaṃ karma yadi saptagaṇasya tat //

MAITREYA.--You have related to me, holy preceptor, the seven classes of beings who are ever present in the solar orb, and are the causes of heat and cold: you have also described to me their individual functions, sustained by the energy of Vishńu: but you have not told me the duty of the sun himself; for if, as you say, the seven beings in his sphere are the causes of heat, cold, and rain, how can it be also true, as you have before mentioned, that rain proceeds from the sun? or how can it be asserted that the sun rises, reaches the meridian, or sets, if these situations be the act of the collective seven.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.6

parāśara uvāca
maitreyaśrūyatāmetadyadbhavānparipṛccati /
yathā saptagaṇopyekaḥ prādhānyenādhiko raviḥ //

PARÁŚARA.--I will explain to you, Maitreya, the subject of your inquiry. The sun, though identified with the seven beings in his orb, is distinct from them as their chief. The entire and mighty energy of Vishńu, which is called the three Vedas, or Rich, Yajush, and Sáman, is that which enlightens the world, and destroys its iniquity. It is that also which, during the continuance of things, is present as Vishńu, actively engaged in the preservation of the universe, and abiding as the three Vedas within the sun. The solar luminary, that appears in every month, is nothing else than that very supreme energy of Vishńu which is composed of the three Vedas, influencing the motions of the planet; for the Richas (the hymns of the Rig-veda) shine in the morning, the prayers of the Yajush at noon, and the Vrihadrathantara and other portions of the Sáman in the afternoon. This triple impersonation of Vishńu, distinguished by the titles of the three Vedas, is the energy of Vishńu, which influences the positions of the sun.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.7

sarvaśaktiḥ parā viṣṇo ṛgyajuḥsāmasaṃjñitā /
saiṣātrayī tapatyaṃho jagataś ca hinasti yā //

PARÁŚARA.--I will explain to you, Maitreya, the subject of your inquiry. The sun, though identified with the seven beings in his orb, is distinct from them as their chief. The entire and mighty energy of Vishńu, which is called the three Vedas, or Rich, Yajush, and Sáman, is that which enlightens the world, and destroys its iniquity. It is that also which, during the continuance of things, is present as Vishńu, actively engaged in the preservation of the universe, and abiding as the three Vedas within the sun. The solar luminary, that appears in every month, is nothing else than that very supreme energy of Vishńu which is composed of the three Vedas, influencing the motions of the planet; for the Richas (the hymns of the Rig-veda) shine in the morning, the prayers of the Yajush at noon, and the Vrihadrathantara and other portions of the Sáman in the afternoon. This triple impersonation of Vishńu, distinguished by the titles of the three Vedas, is the energy of Vishńu, which influences the positions of the sun.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.8

saiṣa viṣṇuḥ sthitaḥ sthityāṃ jagataḥ pālanodyataḥ /
ṛgyajuḥ sāmabhūtontaḥ saviturdvijatiṣṭhati //

PARÁŚARA.--I will explain to you, Maitreya, the subject of your inquiry. The sun, though identified with the seven beings in his orb, is distinct from them as their chief. The entire and mighty energy of Vishńu, which is called the three Vedas, or Rich, Yajush, and Sáman, is that which enlightens the world, and destroys its iniquity. It is that also which, during the continuance of things, is present as Vishńu, actively engaged in the preservation of the universe, and abiding as the three Vedas within the sun. The solar luminary, that appears in every month, is nothing else than that very supreme energy of Vishńu which is composed of the three Vedas, influencing the motions of the planet; for the Richas (the hymns of the Rig-veda) shine in the morning, the prayers of the Yajush at noon, and the Vrihadrathantara and other portions of the Sáman in the afternoon. This triple impersonation of Vishńu, distinguished by the titles of the three Vedas, is the energy of Vishńu, which influences the positions of the sun.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.9

māsimāsi raviryoyastatra tatra hi sā parā /
trayīmayī viṣṇuśaktiravasthānaṃ karoti vai //

PARÁŚARA.--I will explain to you, Maitreya, the subject of your inquiry. The sun, though identified with the seven beings in his orb, is distinct from them as their chief. The entire and mighty energy of Vishńu, which is called the three Vedas, or Rich, Yajush, and Sáman, is that which enlightens the world, and destroys its iniquity. It is that also which, during the continuance of things, is present as Vishńu, actively engaged in the preservation of the universe, and abiding as the three Vedas within the sun. The solar luminary, that appears in every month, is nothing else than that very supreme energy of Vishńu which is composed of the three Vedas, influencing the motions of the planet; for the Richas (the hymns of the Rig-veda) shine in the morning, the prayers of the Yajush at noon, and the Vrihadrathantara and other portions of the Sáman in the afternoon. This triple impersonation of Vishńu, distinguished by the titles of the three Vedas, is the energy of Vishńu, which influences the positions of the sun.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.10

ṛcastuvantiḥ pūrvāhne madhyāhnetha yajūṃṣi vai /
bṛhadrathantarādīni sāmānyahnaḥ kṣaye ravim //

PARÁŚARA.--I will explain to you, Maitreya, the subject of your inquiry. The sun, though identified with the seven beings in his orb, is distinct from them as their chief. The entire and mighty energy of Vishńu, which is called the three Vedas, or Rich, Yajush, and Sáman, is that which enlightens the world, and destroys its iniquity. It is that also which, during the continuance of things, is present as Vishńu, actively engaged in the preservation of the universe, and abiding as the three Vedas within the sun. The solar luminary, that appears in every month, is nothing else than that very supreme energy of Vishńu which is composed of the three Vedas, influencing the motions of the planet; for the Richas (the hymns of the Rig-veda) shine in the morning, the prayers of the Yajush at noon, and the Vrihadrathantara and other portions of the Sáman in the afternoon. This triple impersonation of Vishńu, distinguished by the titles of the three Vedas, is the energy of Vishńu, which influences the positions of the sun.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.11

aṅgameṣā trayī viṣṇo ṛgyajuḥ sāmasaṃjñitā /
viṣṇuśaktiravasthānaṃ sadāditye karoti sā //

PARÁŚARA.--I will explain to you, Maitreya, the subject of your inquiry. The sun, though identified with the seven beings in his orb, is distinct from them as their chief. The entire and mighty energy of Vishńu, which is called the three Vedas, or Rich, Yajush, and Sáman, is that which enlightens the world, and destroys its iniquity. It is that also which, during the continuance of things, is present as Vishńu, actively engaged in the preservation of the universe, and abiding as the three Vedas within the sun. The solar luminary, that appears in every month, is nothing else than that very supreme energy of Vishńu which is composed of the three Vedas, influencing the motions of the planet; for the Richas (the hymns of the Rig-veda) shine in the morning, the prayers of the Yajush at noon, and the Vrihadrathantara and other portions of the Sáman in the afternoon. This triple impersonation of Vishńu, distinguished by the titles of the three Vedas, is the energy of Vishńu, which influences the positions of the sun.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.12

na kevalaṃ raveḥ śaktirvaiṣṇavī sā trayīmayī /
brahmātha puruṣo rudrastrayametattrayīmayam //

But this triple energy of Vishńu is not limited to the sun alone, for Brahmá, Purusha (Vishńu), and Rudra are also made up of the same triform essence. In creation it is Brahmá, consisting of the Rig-veda in preservation it is Vishńu, composed of the Yajur-veda; and in destruction Rudra, formed of the Sáma-veda, the utterance of which is consequently inauspicious.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.13

sargādau ṛṅmayo brahmā sthitau viṣṇuryajurmayaḥ /
rudraḥ sāmamayontāya tasmāttasyāśucirthvaniḥ //

But this triple energy of Vishńu is not limited to the sun alone, for Brahmá, Purusha (Vishńu), and Rudra are also made up of the same triform essence. In creation it is Brahmá, consisting of the Rig-veda in preservation it is Vishńu, composed of the Yajur-veda; and in destruction Rudra, formed of the Sáma-veda, the utterance of which is consequently inauspicious.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.14

evaṃ sā sāttvikī śaktirvaiṣṇavī yā trayīmayī /
ātmasaptagaṇasthaṃ taṃ bhāsvantamadhitiṣṭhati //

Thus the energy of Vishńu, made up of the three Vedas, and derived from the property of goodness, presides in the sun, along with the seven beings belonging to it; and through the presence of this power the planet shines with intense radiance, dispersing with his beams the darkness that spreads over the whole world: and hence the Munis praise him, the quiristers and nymphs of heaven sing and dance before him, and fierce spirits and holy sages attend upon his path. Vishńu, in the form of his active energy, never either rises or sets, and is at once the. sevenfold sun and distinct from it. In the same manner as a man approaching a mirror, placed upon a stand, beholds in it his own image, so the energy (or reflection) of Vishńu is never disjoined (from the sun's car, which is the stand of the mirror), but remains month by month in the sun (as in the mirror), which is there stationed.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.15

tayā cādhiṣṭhitaḥ so 'pi jājvalīti svaraśmibhiḥ /
tamaḥ samastajagatāṃ nāśaṃnayati cākhilam //

Thus the energy of Vishńu, made up of the three Vedas, and derived from the property of goodness, presides in the sun, along with the seven beings belonging to it; and through the presence of this power the planet shines with intense radiance, dispersing with his beams the darkness that spreads over the whole world: and hence the Munis praise him, the quiristers and nymphs of heaven sing and dance before him, and fierce spirits and holy sages attend upon his path. Vishńu, in the form of his active energy, never either rises or sets, and is at once the. sevenfold sun and distinct from it. In the same manner as a man approaching a mirror, placed upon a stand, beholds in it his own image, so the energy (or reflection) of Vishńu is never disjoined (from the sun's car, which is the stand of the mirror), but remains month by month in the sun (as in the mirror), which is there stationed.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.16

stuvanti cainaṃ munayo gandharvair gīyate puraḥ /
nṛtyantyo 'psaraso yānti tasya cānu niśācarāḥ //

Thus the energy of Vishńu, made up of the three Vedas, and derived from the property of goodness, presides in the sun, along with the seven beings belonging to it; and through the presence of this power the planet shines with intense radiance, dispersing with his beams the darkness that spreads over the whole world: and hence the Munis praise him, the quiristers and nymphs of heaven sing and dance before him, and fierce spirits and holy sages attend upon his path. Vishńu, in the form of his active energy, never either rises or sets, and is at once the. sevenfold sun and distinct from it. In the same manner as a man approaching a mirror, placed upon a stand, beholds in it his own image, so the energy (or reflection) of Vishńu is never disjoined (from the sun's car, which is the stand of the mirror), but remains month by month in the sun (as in the mirror), which is there stationed.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.17

vahanti pannagā yakṣaiḥ kriyate 'bhīṣusaṃgrahaḥ /
vālakhilyāstathaivainaṃ parivārya samāsate //

Thus the energy of Vishńu, made up of the three Vedas, and derived from the property of goodness, presides in the sun, along with the seven beings belonging to it; and through the presence of this power the planet shines with intense radiance, dispersing with his beams the darkness that spreads over the whole world: and hence the Munis praise him, the quiristers and nymphs of heaven sing and dance before him, and fierce spirits and holy sages attend upon his path. Vishńu, in the form of his active energy, never either rises or sets, and is at once the. sevenfold sun and distinct from it. In the same manner as a man approaching a mirror, placed upon a stand, beholds in it his own image, so the energy (or reflection) of Vishńu is never disjoined (from the sun's car, which is the stand of the mirror), but remains month by month in the sun (as in the mirror), which is there stationed.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.18

nodetā nāstametā ca kadācicchaktirūpadhṛk /
viṣṇurviṣṇoḥ pṛthak tasya gaṇāḥsaptavidho 'pyayam //

Thus the energy of Vishńu, made up of the three Vedas, and derived from the property of goodness, presides in the sun, along with the seven beings belonging to it; and through the presence of this power the planet shines with intense radiance, dispersing with his beams the darkness that spreads over the whole world: and hence the Munis praise him, the quiristers and nymphs of heaven sing and dance before him, and fierce spirits and holy sages attend upon his path. Vishńu, in the form of his active energy, never either rises or sets, and is at once the. sevenfold sun and distinct from it. In the same manner as a man approaching a mirror, placed upon a stand, beholds in it his own image, so the energy (or reflection) of Vishńu is never disjoined (from the sun's car, which is the stand of the mirror), but remains month by month in the sun (as in the mirror), which is there stationed.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.19

stambhasthadarpaṇasyeva yo 'yamāsannatāṃ gataḥ /
chāyādarśanasaṃyogaṃ sa taṃ prāpnotyathātmanaḥ //

Thus the energy of Vishńu, made up of the three Vedas, and derived from the property of goodness, presides in the sun, along with the seven beings belonging to it; and through the presence of this power the planet shines with intense radiance, dispersing with his beams the darkness that spreads over the whole world: and hence the Munis praise him, the quiristers and nymphs of heaven sing and dance before him, and fierce spirits and holy sages attend upon his path. Vishńu, in the form of his active energy, never either rises or sets, and is at once the. sevenfold sun and distinct from it. In the same manner as a man approaching a mirror, placed upon a stand, beholds in it his own image, so the energy (or reflection) of Vishńu is never disjoined (from the sun's car, which is the stand of the mirror), but remains month by month in the sun (as in the mirror), which is there stationed.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.20

evaṃ sā vaiṣṇavī śaktirnaivāpaiti tato dvija /
māsānumāsaṃ bhāsvantamadhyāste tatra saṃsthitam //

Thus the energy of Vishńu, made up of the three Vedas, and derived from the property of goodness, presides in the sun, along with the seven beings belonging to it; and through the presence of this power the planet shines with intense radiance, dispersing with his beams the darkness that spreads over the whole world: and hence the Munis praise him, the quiristers and nymphs of heaven sing and dance before him, and fierce spirits and holy sages attend upon his path. Vishńu, in the form of his active energy, never either rises or sets, and is at once the. sevenfold sun and distinct from it. In the same manner as a man approaching a mirror, placed upon a stand, beholds in it his own image, so the energy (or reflection) of Vishńu is never disjoined (from the sun's car, which is the stand of the mirror), but remains month by month in the sun (as in the mirror), which is there stationed.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.21

pitṛdevamanuṣyādīnsa sadāpyāyayanprabhuḥ /
parivartatyahorātrakāraṇaṃ savitā dvaja //

The sovereign sun, oh Brahman, the cause of day and night, perpetually revolves, affording delight to the gods, to the progenitors, and to mankind. Cherished by the Sushumna ray of the sun, the moon is fed to the full in the fortnight of its growth; and in the fortnight of its wane the ambrosia of its substance is perpetually drunk by the immortals, until the last day of the half month, when the two remaining digits are drunk by the progenitors: hence these two orders of beings are nourished by the sun. The moisture of the earth, which the sun attracts by his rays, he again parts with for the fertilization of the grain, and the nutriment of all terrestrial creatures; and consequently the sun is the source of subsistence to every class of living things, to gods, progenitors, mankind, and the rest. The sun, Maitreya, satisfies the wants of the gods for a fortnight (at a time); those of the progenitors once a month; and those of men and other animals daily.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.22

sūryaraśmisuṣumṇāyastarpitastena candramāḥ /
kṛṣṇapakṣemaraiḥ śaśvatpīyate vai sudhāmayaḥ //

The sovereign sun, oh Brahman, the cause of day and night, perpetually revolves, affording delight to the gods, to the progenitors, and to mankind. Cherished by the Sushumna ray of the sun, the moon is fed to the full in the fortnight of its growth; and in the fortnight of its wane the ambrosia of its substance is perpetually drunk by the immortals, until the last day of the half month, when the two remaining digits are drunk by the progenitors: hence these two orders of beings are nourished by the sun. The moisture of the earth, which the sun attracts by his rays, he again parts with for the fertilization of the grain, and the nutriment of all terrestrial creatures; and consequently the sun is the source of subsistence to every class of living things, to gods, progenitors, mankind, and the rest. The sun, Maitreya, satisfies the wants of the gods for a fortnight (at a time); those of the progenitors once a month; and those of men and other animals daily.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.23

pītaṃ taṃ dvikalaṃ somaṃ kṛṣṇapakṣakṣaye dvija /
pibanti patarasteṣāṃ bhāskarāttarpamaṃ tathā //

The sovereign sun, oh Brahman, the cause of day and night, perpetually revolves, affording delight to the gods, to the progenitors, and to mankind. Cherished by the Sushumna ray of the sun, the moon is fed to the full in the fortnight of its growth; and in the fortnight of its wane the ambrosia of its substance is perpetually drunk by the immortals, until the last day of the half month, when the two remaining digits are drunk by the progenitors: hence these two orders of beings are nourished by the sun. The moisture of the earth, which the sun attracts by his rays, he again parts with for the fertilization of the grain, and the nutriment of all terrestrial creatures; and consequently the sun is the source of subsistence to every class of living things, to gods, progenitors, mankind, and the rest. The sun, Maitreya, satisfies the wants of the gods for a fortnight (at a time); those of the progenitors once a month; and those of men and other animals daily.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.24

ādatte raśmibhir yaṃtu kṣitisaṃsthaṃ rasaṃ raviḥ /
tamutsṛjati bhūtānāṃ puṣṭyarthaṃ sasyavṛddhaye //

The sovereign sun, oh Brahman, the cause of day and night, perpetually revolves, affording delight to the gods, to the progenitors, and to mankind. Cherished by the Sushumna ray of the sun, the moon is fed to the full in the fortnight of its growth; and in the fortnight of its wane the ambrosia of its substance is perpetually drunk by the immortals, until the last day of the half month, when the two remaining digits are drunk by the progenitors: hence these two orders of beings are nourished by the sun. The moisture of the earth, which the sun attracts by his rays, he again parts with for the fertilization of the grain, and the nutriment of all terrestrial creatures; and consequently the sun is the source of subsistence to every class of living things, to gods, progenitors, mankind, and the rest. The sun, Maitreya, satisfies the wants of the gods for a fortnight (at a time); those of the progenitors once a month; and those of men and other animals daily.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.25

tena prīṇātyaśeṣāṇi bhūtāni bhagavānraviḥ /
pitṛdevamanuṣyādīnevamāpyāyayatyasau //

The sovereign sun, oh Brahman, the cause of day and night, perpetually revolves, affording delight to the gods, to the progenitors, and to mankind. Cherished by the Sushumna ray of the sun, the moon is fed to the full in the fortnight of its growth; and in the fortnight of its wane the ambrosia of its substance is perpetually drunk by the immortals, until the last day of the half month, when the two remaining digits are drunk by the progenitors: hence these two orders of beings are nourished by the sun. The moisture of the earth, which the sun attracts by his rays, he again parts with for the fertilization of the grain, and the nutriment of all terrestrial creatures; and consequently the sun is the source of subsistence to every class of living things, to gods, progenitors, mankind, and the rest. The sun, Maitreya, satisfies the wants of the gods for a fortnight (at a time); those of the progenitors once a month; and those of men and other animals daily.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.26

pakṣatṛptiṃ tu devānāṃ pitṝṇāṃ caiva māsikīm /
śaśvattṛptiṃ ca martyānāṃ maitreyārkaḥ prayacchati //

The sovereign sun, oh Brahman, the cause of day and night, perpetually revolves, affording delight to the gods, to the progenitors, and to mankind. Cherished by the Sushumna ray of the sun, the moon is fed to the full in the fortnight of its growth; and in the fortnight of its wane the ambrosia of its substance is perpetually drunk by the immortals, until the last day of the half month, when the two remaining digits are drunk by the progenitors: hence these two orders of beings are nourished by the sun. The moisture of the earth, which the sun attracts by his rays, he again parts with for the fertilization of the grain, and the nutriment of all terrestrial creatures; and consequently the sun is the source of subsistence to every class of living things, to gods, progenitors, mankind, and the rest. The sun, Maitreya, satisfies the wants of the gods for a fortnight (at a time); those of the progenitors once a month; and those of men and other animals daily.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

2.11.26.p1

iti śrīviṣṇumahāpurāṇe dvitīyeṃśa ekādaśo 'dhyāyaḥ (11)

The sovereign sun, oh Brahman, the cause of day and night, perpetually revolves, affording delight to the gods, to the progenitors, and to mankind. Cherished by the Sushumna ray of the sun, the moon is fed to the full in the fortnight of its growth; and in the fortnight of its wane the ambrosia of its substance is perpetually drunk by the immortals, until the last day of the half month, when the two remaining digits are drunk by the progenitors: hence these two orders of beings are nourished by the sun. The moisture of the earth, which the sun attracts by his rays, he again parts with for the fertilization of the grain, and the nutriment of all terrestrial creatures; and consequently the sun is the source of subsistence to every class of living things, to gods, progenitors, mankind, and the rest. The sun, Maitreya, satisfies the wants of the gods for a fortnight (at a time); those of the progenitors once a month; and those of men and other animals daily.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

Translations (2)

Other recensions (1)