Pramāṇa · Search · About · API

Vishnupurana 5.28

Viṣṇupurāṇa (vulgate) 5.28

Language
Sanskrit

Contents

5.28.1

śrīparāśara uvāca
cārudeṣṇaṃ sudeṣṇaṃ ca cārudehaṃ ca vīryavān /
suṣeṇaṃ cāruguptaṃ ca bhadracāruṃ tathā param //

RUKMINÍ bare to Krishńa these other sons, Chárudeshńa, Sudeshńa, Chárudeha, Sushena, Chárugupta, Bhadracháru, Cháruvinda, Sucháru, and the very mighty Cháru; also one daughter, Chárumatí. Krishńa had seven other beautiful wives, Kálindí, Mitravrindá, the virtuous Nágnajití, the queen Jámbavatí; Rohińí, of beautiful form; the amiable and excellent daughter of the king of Madra, Mádrí; Satyabhámá, the daughter of Śatrujit; and Lakshmańá, of lovely smiles. Besides these, he had sixteen thousand other wives.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

5.28.2

cāruvindaṃ sucāruṃ ca cāruṃ cabalināṃ varam /
rukmiṇyajanayatputrānkanyāṃ cārumatīṃ tathā //

RUKMINÍ bare to Krishńa these other sons, Chárudeshńa, Sudeshńa, Chárudeha, Sushena, Chárugupta, Bhadracháru, Cháruvinda, Sucháru, and the very mighty Cháru; also one daughter, Chárumatí. Krishńa had seven other beautiful wives, Kálindí, Mitravrindá, the virtuous Nágnajití, the queen Jámbavatí; Rohińí, of beautiful form; the amiable and excellent daughter of the king of Madra, Mádrí; Satyabhámá, the daughter of Śatrujit; and Lakshmańá, of lovely smiles. Besides these, he had sixteen thousand other wives.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

5.28.3

anyāś ca bhāryāḥ kṛṣṇasya babhūvuḥ sapta śobhanāḥ /
kālidī mitravindā ca satyā cāgnajitī tathā //

RUKMINÍ bare to Krishńa these other sons, Chárudeshńa, Sudeshńa, Chárudeha, Sushena, Chárugupta, Bhadracháru, Cháruvinda, Sucháru, and the very mighty Cháru; also one daughter, Chárumatí. Krishńa had seven other beautiful wives, Kálindí, Mitravrindá, the virtuous Nágnajití, the queen Jámbavatí; Rohińí, of beautiful form; the amiable and excellent daughter of the king of Madra, Mádrí; Satyabhámá, the daughter of Śatrujit; and Lakshmańá, of lovely smiles. Besides these, he had sixteen thousand other wives.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

5.28.4

devī jāmbavatī cāpi rohiṇī kāmarūpiṇī /
madrarājasutā cānyā suśīlā śīlamaṇḍanā //

RUKMINÍ bare to Krishńa these other sons, Chárudeshńa, Sudeshńa, Chárudeha, Sushena, Chárugupta, Bhadracháru, Cháruvinda, Sucháru, and the very mighty Cháru; also one daughter, Chárumatí. Krishńa had seven other beautiful wives, Kálindí, Mitravrindá, the virtuous Nágnajití, the queen Jámbavatí; Rohińí, of beautiful form; the amiable and excellent daughter of the king of Madra, Mádrí; Satyabhámá, the daughter of Śatrujit; and Lakshmańá, of lovely smiles. Besides these, he had sixteen thousand other wives.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

5.28.5

satrājitī satyabhāmā lakṣmaṇā cāruhāsinī /
ṣoḍaśāsan sahasrāṇi strīṇāmanyāni cakriṇaḥ //

RUKMINÍ bare to Krishńa these other sons, Chárudeshńa, Sudeshńa, Chárudeha, Sushena, Chárugupta, Bhadracháru, Cháruvinda, Sucháru, and the very mighty Cháru; also one daughter, Chárumatí. Krishńa had seven other beautiful wives, Kálindí, Mitravrindá, the virtuous Nágnajití, the queen Jámbavatí; Rohińí, of beautiful form; the amiable and excellent daughter of the king of Madra, Mádrí; Satyabhámá, the daughter of Śatrujit; and Lakshmańá, of lovely smiles. Besides these, he had sixteen thousand other wives.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

5.28.6

pradyumna'pi mahāvīryo rukmiṇastanayāṃ śubhām /
svayaṃbare tāṃ jagrāha sā ca taṃ tanayaṃ hareḥ //

5.28.7

tasyāmasyābhaktaputro mahābalaparākramaḥ /
aniruddho raṇe ruddhavīryodadhirarindamaḥ //

5.28.8

tasyāpi rukmiṇaḥ pautrīṃ varayāmāsa keśavaḥ /
dauhitrāya dadau rakmī tāṃ spardhannapi cakriṇā //

5.28.9

tasyā vivāhe rāmādyā yādavā hariṇā saha /
kalyāṇārthaṃ tataḥsarve ye cānye bhūbhṛtas tathā /
rukmiṇī nagaraṃ jagmurnāmnā bhojakaṭaṃ dvija //

5.28.10

vivāhe tatra nirvṛtte pradyumnasya mahātmanaḥ /
kaliṅgarājapramukhā rukmiṇaṃ vākyamabruvan //

5.28.11

anakṣajño halī dyute tathāsya vyasanaṃ mahat /
tajjayāmo balaṃ kasmāddyutenainaṃ mahābalam //

5.28.12

śrīparāśara uvāca
tatheti tānāha nṛpānrukmī balamadānvitaḥ /
sabhāyāṃ saha rāmeṇa cakre dyūtaṃ ca vai tadā //

5.28.13

sahasramekaṃ niṣkāṇāṃ rukmiṇā vijito balaḥ /
dvitīye 'pipaṇe cānyatsahasraṃ rukmiṇā jitaḥ //

5.28.14

tato daśasahasrāṇi niṣkāṇāṃ paṇamādade /
balabhadro 'jayattāni rukmī dyutavidāṃ varaḥ //

5.28.15

tato jahāsa svanavatkaliṅgādhipatirdhija /
dantān vidarśayan mūḍho rukmī cāha madoddhataḥ //

5.28.16

avidyo 'yaṃ mayā dyūte balabhadraḥ parājitaḥ /
bhudhaivākṣāvalepāndho yo 'vamene 'kṣakovidān //

5.28.17

dṛṣṭvā kaliṅgarājānaṃ prakāśadaśanānanam /
rikmiṇaṃ cāpi durvākyaṃ kopaṃ cakre halāyudhaḥ //

5.28.18

tataḥ kopaparītātmā niṣkakoṭiṃ samādade /
glahaṃ jagrāha rukmī ca tadarthekṣānapātayat //

5.28.19

ajayadbaladevastaṃ prāhoccair vijitaṃ mayā /
mayeti rukmī prāhoccair alīkokter alaṃ bala //

5.28.20

tvayokto 'yaṃ glahaḥsatyaṃ na mayaiṣonumoditaḥ /
evaṃ tvayā cedvijitaṃ vijitaṃ na mayā katham //

5.28.21

śrīparāśara uvāca
athāntarikṣe vāgucceḥ prāha gaṃbhīranādinī /
baladevasya taṃ kopaṃ vardhayantī mahātmanaḥ //

5.28.22

jitaṃ balena dharmeṇa rukmiṇā bhāṣitaṃ mṛṣā /
anuktvāpi vacaḥ kiñcit kṛta bhavati karmaṇā //

5.28.23

tato balaḥ samutthāya kopasaṃrakkalocanaḥ /
jaghānāṣṭapadenaiva rikmiṇaṃ sa mahābalaḥ //

5.28.24

kaliṅgarājaṃ cādāya visphurantaṃ balādbalaḥ /
babhañja dantānkupito yaiḥ prakāśair jahāsa saḥ //

5.28.25

ākṛṣya ca mahāstaṃbhaṃ jātarūpamayaṃ balaḥ /
jaghāna tānye tatpakṣe bhūbhṛtaḥ kupito bhṛśam //

5.28.26

tato hāhākṛtaṃ sarvaṃ palāyana paraṃ dvija /
tadrājamaṇḍalaṃ bhītaṃ babhūva kupite bale //

5.28.27

balena nihataṃ dṛṣṭvā rukmiṇaṃ madhusūdanaḥ /
novāca kiñcinmaitreya rukmiṇī balayorbhayāt //

5.28.28

tatoniruddhamādāya kṛtadāraṃ dvijottama /
dvārakāmājagāmātha yaducakraṃ ca keśavaḥ //

5.28.28.p1

iti śrīviṣṇumahāpurāṇe pañcamāṃśe 'ṣṭāviṃśodhyāyaḥ (28)

Translations (2)

Other recensions (1)