Pramāṇa · Search · About · API

Vishnupurana 5.10.42-49

Viṣṇupurāṇa 5.10.42-49

Language
Sanskrit

5.10.42

parāśara uvāca:
iti tasya vacaḥ śrutvā nandādyās te vrajaukasaḥ
prītyutphullamukhā vipra sādhu sādhv ity athābruvan //

When Nanda and the other Gopas heard these words of Krishńa, their faces expanded with delight, and they said that he had spoken well. "You have judged rightly, child," exclaimed they; "we will do exactly as you have proposed, and offer adoration to the mountain." Accordingly the inhabitants of Vraja worshipped the mountain, presenting to it curds and milk and flesh; and they fed hundreds and thousands of Brahmans, and many other guests, who came to the ceremony, even as Krishńa had enjoined: and when they had made their offerings, they circumambulated the cows and the bulls, that bellowed as loud as roaring clouds. Upon the summit of Govarddhana, Krishńa presented himself, saying, "I am the mountain," and partook of much food presented by the Gopas; whilst in his own form as Krishńa he ascended the hill along with the cowherds, and worshipped his other self. Having promised them many blessings, the mountain-person of Krishńa vanished; and the ceremony being completed, the cowherds returned to their station.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

5.10.43

śobhanaṃ te mataṃ vatsa yad etad bhavatoditam
tat kariṣyāmahe sarvaṃ giriyajñaḥ pravartyatām //

When Nanda and the other Gopas heard these words of Krishńa, their faces expanded with delight, and they said that he had spoken well. "You have judged rightly, child," exclaimed they; "we will do exactly as you have proposed, and offer adoration to the mountain." Accordingly the inhabitants of Vraja worshipped the mountain, presenting to it curds and milk and flesh; and they fed hundreds and thousands of Brahmans, and many other guests, who came to the ceremony, even as Krishńa had enjoined: and when they had made their offerings, they circumambulated the cows and the bulls, that bellowed as loud as roaring clouds. Upon the summit of Govarddhana, Krishńa presented himself, saying, "I am the mountain," and partook of much food presented by the Gopas; whilst in his own form as Krishńa he ascended the hill along with the cowherds, and worshipped his other self. Having promised them many blessings, the mountain-person of Krishńa vanished; and the ceremony being completed, the cowherds returned to their station.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

5.10.44

parāśara uvāca:
tathā ca kṛtavantas te giriyajñaṃ vrajaukasaḥ
dadhipāyasamāṃsādyair daduḥ śailabaliṃ tataḥ //

When Nanda and the other Gopas heard these words of Krishńa, their faces expanded with delight, and they said that he had spoken well. "You have judged rightly, child," exclaimed they; "we will do exactly as you have proposed, and offer adoration to the mountain." Accordingly the inhabitants of Vraja worshipped the mountain, presenting to it curds and milk and flesh; and they fed hundreds and thousands of Brahmans, and many other guests, who came to the ceremony, even as Krishńa had enjoined: and when they had made their offerings, they circumambulated the cows and the bulls, that bellowed as loud as roaring clouds. Upon the summit of Govarddhana, Krishńa presented himself, saying, "I am the mountain," and partook of much food presented by the Gopas; whilst in his own form as Krishńa he ascended the hill along with the cowherds, and worshipped his other self. Having promised them many blessings, the mountain-person of Krishńa vanished; and the ceremony being completed, the cowherds returned to their station.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

5.10.45

dvijāṃś ca bhojayām āsuḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ //

When Nanda and the other Gopas heard these words of Krishńa, their faces expanded with delight, and they said that he had spoken well. "You have judged rightly, child," exclaimed they; "we will do exactly as you have proposed, and offer adoration to the mountain." Accordingly the inhabitants of Vraja worshipped the mountain, presenting to it curds and milk and flesh; and they fed hundreds and thousands of Brahmans, and many other guests, who came to the ceremony, even as Krishńa had enjoined: and when they had made their offerings, they circumambulated the cows and the bulls, that bellowed as loud as roaring clouds. Upon the summit of Govarddhana, Krishńa presented himself, saying, "I am the mountain," and partook of much food presented by the Gopas; whilst in his own form as Krishńa he ascended the hill along with the cowherds, and worshipped his other self. Having promised them many blessings, the mountain-person of Krishńa vanished; and the ceremony being completed, the cowherds returned to their station.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

5.10.46

gāvaḥ śailaṃ tataś cakrur arcitās tāḥ pradakṣiṇam
ṛṣabhāś cāpi nardantaḥ satoyā jaladā iva //

When Nanda and the other Gopas heard these words of Krishńa, their faces expanded with delight, and they said that he had spoken well. "You have judged rightly, child," exclaimed they; "we will do exactly as you have proposed, and offer adoration to the mountain." Accordingly the inhabitants of Vraja worshipped the mountain, presenting to it curds and milk and flesh; and they fed hundreds and thousands of Brahmans, and many other guests, who came to the ceremony, even as Krishńa had enjoined: and when they had made their offerings, they circumambulated the cows and the bulls, that bellowed as loud as roaring clouds. Upon the summit of Govarddhana, Krishńa presented himself, saying, "I am the mountain," and partook of much food presented by the Gopas; whilst in his own form as Krishńa he ascended the hill along with the cowherds, and worshipped his other self. Having promised them many blessings, the mountain-person of Krishńa vanished; and the ceremony being completed, the cowherds returned to their station.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

5.10.47

girimūrdhani kṛṣṇo 'pi śailo 'ham iti mūrtimān
bubhuje 'nnaṃ bahu tadā gopavaryāhṛtaṃ dvija //

When Nanda and the other Gopas heard these words of Krishńa, their faces expanded with delight, and they said that he had spoken well. "You have judged rightly, child," exclaimed they; "we will do exactly as you have proposed, and offer adoration to the mountain." Accordingly the inhabitants of Vraja worshipped the mountain, presenting to it curds and milk and flesh; and they fed hundreds and thousands of Brahmans, and many other guests, who came to the ceremony, even as Krishńa had enjoined: and when they had made their offerings, they circumambulated the cows and the bulls, that bellowed as loud as roaring clouds. Upon the summit of Govarddhana, Krishńa presented himself, saying, "I am the mountain," and partook of much food presented by the Gopas; whilst in his own form as Krishńa he ascended the hill along with the cowherds, and worshipped his other self. Having promised them many blessings, the mountain-person of Krishńa vanished; and the ceremony being completed, the cowherds returned to their station.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

5.10.48

tenaiva kṛṣṇo rūpeṇa gopaiḥ saha gireḥ śiraḥ
adhiruhyārcayām āsa dvitīyām ātmanas tanum //

When Nanda and the other Gopas heard these words of Krishńa, their faces expanded with delight, and they said that he had spoken well. "You have judged rightly, child," exclaimed they; "we will do exactly as you have proposed, and offer adoration to the mountain." Accordingly the inhabitants of Vraja worshipped the mountain, presenting to it curds and milk and flesh; and they fed hundreds and thousands of Brahmans, and many other guests, who came to the ceremony, even as Krishńa had enjoined: and when they had made their offerings, they circumambulated the cows and the bulls, that bellowed as loud as roaring clouds. Upon the summit of Govarddhana, Krishńa presented himself, saying, "I am the mountain," and partook of much food presented by the Gopas; whilst in his own form as Krishńa he ascended the hill along with the cowherds, and worshipped his other self. Having promised them many blessings, the mountain-person of Krishńa vanished; and the ceremony being completed, the cowherds returned to their station.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

5.10.49

antardhānaṃ gate tasmin gopā labdhvā tato varān
kṛtvā girimahaṃ goṣṭhaṃ nijam abhyāyayuḥ punaḥ //

When Nanda and the other Gopas heard these words of Krishńa, their faces expanded with delight, and they said that he had spoken well. "You have judged rightly, child," exclaimed they; "we will do exactly as you have proposed, and offer adoration to the mountain." Accordingly the inhabitants of Vraja worshipped the mountain, presenting to it curds and milk and flesh; and they fed hundreds and thousands of Brahmans, and many other guests, who came to the ceremony, even as Krishńa had enjoined: and when they had made their offerings, they circumambulated the cows and the bulls, that bellowed as loud as roaring clouds. Upon the summit of Govarddhana, Krishńa presented himself, saying, "I am the mountain," and partook of much food presented by the Gopas; whilst in his own form as Krishńa he ascended the hill along with the cowherds, and worshipped his other self. Having promised them many blessings, the mountain-person of Krishńa vanished; and the ceremony being completed, the cowherds returned to their station.

Horace Hayman Wilson 1840, The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition

Translations (2)

Commentaries (3)

Other recensions (1)

Linked texts (4)