Vishnupurana 5.30.25-27
Viṣṇupurāṇa 5.30.25-27
- Language
- Sanskrit
5.30.25
aditir uvāca:
evam astu yathecchā te tvam aśeṣaiḥ surāsuraiḥ
ajeyaḥ puruṣavyāghra martyaloke bhaviṣyasi //
Aditi said:—"So be it, ever as thou wilt; O foremost of men, as long as shalt thou dwell in the land of mortals thou shalt be invincible by celestials and demons". Thereupon Satyabhāmā, along with Sachi, bowed unto Aditi again and again and said, "Be thou pleased". Whereto Aditi replied saying:—"Fair-browed dame, by my favour thou shalt never experience decrepitude or loss of beauty; thou shalt be of a blameless person and asylum of all graces".
5.30.26
parāśara uvāca:
tato 'nantaram evāsya śakrāṇīsahitāditim
satyabhāmā praṇamyāha prasīdeti punaḥ punaḥ //
Aditi said:—"So be it, ever as thou wilt; O foremost of men, as long as shalt thou dwell in the land of mortals thou shalt be invincible by celestials and demons". Thereupon Satyabhāmā, along with Sachi, bowed unto Aditi again and again and said, "Be thou pleased". Whereto Aditi replied saying:—"Fair-browed dame, by my favour thou shalt never experience decrepitude or loss of beauty; thou shalt be of a blameless person and asylum of all graces".
5.30.27
aditir uvāca:
matprasādān na te subhru jarā vairūpyam eva ca
bhaviṣyaty anavadyāṅgī sarvakālaṃ bhaviṣyasi //
Aditi said:—"So be it, ever as thou wilt; O foremost of men, as long as shalt thou dwell in the land of mortals thou shalt be invincible by celestials and demons". Thereupon Satyabhāmā, along with Sachi, bowed unto Aditi again and again and said, "Be thou pleased". Whereto Aditi replied saying:—"Fair-browed dame, by my favour thou shalt never experience decrepitude or loss of beauty; thou shalt be of a blameless person and asylum of all graces".
Translations (1)
- A Prose English Translation of Vishnupuranam — Manmatha Nath Dutt 1896, English
Commentaries (3)
- Viṣṇucittīya — Sanskrit
- Ātmaprakāśa — Śrīdhara Svāmin, Sanskrit
- Vaiṣṇavakūṭacandrikā Viṣṇupurāṇaṭīkā — Ratnagarbhamiśra, Sanskrit
Other recensions (1)
- Viṣṇupurāṇa (vulgate) — Sanskrit
Linked texts (1)
- Brahmapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit