Vishnupurana 5.34.14-27

When the king of Káśí heard of the preparations of Keśava, he sent his army (to the aid of Pauńd́raka), himself bringing up the rear; and with the force of the king of Káśí, and his own troops, Pauńd́raka, the false Vásudeva, marched to meet Krishńa. Hari beheld him afar off, standing in his car, holding a discus, a club, a mace, a scimitar, and a lotus, in his hands; ornamented with a garland of flowers; bearing a bow; and having his standard made of gold: he had also the Srivatsa mark delineated on his breast; he was dressed in yellow garments, and decorated with earrings and a tiara. When the god whose standard is Garud́a beheld him, he laughed with a deep laugh, and engaged in conflict with the hostile host of cavalry and elephants, fighting with swords, scimitars, maces, tridents, spears, and bows. Showering upon the enemy the shafts from his Śáranga bow, and hurling at them his mace and discus, he quickly destroyed both the army of Pauńd́raka and that of the king of Káśí. He then said to the former, who was foolishly wearing his emblems, "Pauńd́raka, you desired me by your envoy to resign to you all my insignia. I now deliver them to you. Here is my discus; here I give up my mace; and here is Garud́a, let him mount upon thy standard." Thus speaking, he let fly the discus and the mace, by which Pauńd́raka was cut to pieces, and cast on the ground; whilst the Garud́a on his banner was demolished by the Garud́a of Vishńu. The people, beholding this sight, exclaimed, "Alas! alas!" but the valiant king of Káśí, adhering to the imposture of his friend, continued the conflict, till Śauri decapitated him with his arrows, shooting his head into the city of Káśí, to the marvel of all the inhabitants. Having thus slain Pauńd́raka and the king of Káśí, with all their followers, Śauri returned to Dwáraká, where he lived in the enjoyment of heavenly delights.

When the king of Káśí heard of the preparations of Keśava, he sent his army (to the aid of Pauńd́raka), himself bringing up the rear; and with the force of the king of Káśí, and his own troops, Pauńd́raka, the false Vásudeva, marched to meet Krishńa. Hari beheld him afar off, standing in his car, holding a discus, a club, a mace, a scimitar, and a lotus, in his hands; ornamented with a garland of flowers; bearing a bow; and having his standard made of gold: he had also the Srivatsa mark delineated on his breast; he was dressed in yellow garments, and decorated with earrings and a tiara. When the god whose standard is Garud́a beheld him, he laughed with a deep laugh, and engaged in conflict with the hostile host of cavalry and elephants, fighting with swords, scimitars, maces, tridents, spears, and bows. Showering upon the enemy the shafts from his Śáranga bow, and hurling at them his mace and discus, he quickly destroyed both the army of Pauńd́raka and that of the king of Káśí. He then said to the former, who was foolishly wearing his emblems, "Pauńd́raka, you desired me by your envoy to resign to you all my insignia. I now deliver them to you. Here is my discus; here I give up my mace; and here is Garud́a, let him mount upon thy standard." Thus speaking, he let fly the discus and the mace, by which Pauńd́raka was cut to pieces, and cast on the ground; whilst the Garud́a on his banner was demolished by the Garud́a of Vishńu. The people, beholding this sight, exclaimed, "Alas! alas!" but the valiant king of Káśí, adhering to the imposture of his friend, continued the conflict, till Śauri decapitated him with his arrows, shooting his head into the city of Káśí, to the marvel of all the inhabitants. Having thus slain Pauńd́raka and the king of Káśí, with all their followers, Śauri returned to Dwáraká, where he lived in the enjoyment of heavenly delights.

When the king of Káśí heard of the preparations of Keśava, he sent his army (to the aid of Pauńd́raka), himself bringing up the rear; and with the force of the king of Káśí, and his own troops, Pauńd́raka, the false Vásudeva, marched to meet Krishńa. Hari beheld him afar off, standing in his car, holding a discus, a club, a mace, a scimitar, and a lotus, in his hands; ornamented with a garland of flowers; bearing a bow; and having his standard made of gold: he had also the Srivatsa mark delineated on his breast; he was dressed in yellow garments, and decorated with earrings and a tiara. When the god whose standard is Garud́a beheld him, he laughed with a deep laugh, and engaged in conflict with the hostile host of cavalry and elephants, fighting with swords, scimitars, maces, tridents, spears, and bows. Showering upon the enemy the shafts from his Śáranga bow, and hurling at them his mace and discus, he quickly destroyed both the army of Pauńd́raka and that of the king of Káśí. He then said to the former, who was foolishly wearing his emblems, "Pauńd́raka, you desired me by your envoy to resign to you all my insignia. I now deliver them to you. Here is my discus; here I give up my mace; and here is Garud́a, let him mount upon thy standard." Thus speaking, he let fly the discus and the mace, by which Pauńd́raka was cut to pieces, and cast on the ground; whilst the Garud́a on his banner was demolished by the Garud́a of Vishńu. The people, beholding this sight, exclaimed, "Alas! alas!" but the valiant king of Káśí, adhering to the imposture of his friend, continued the conflict, till Śauri decapitated him with his arrows, shooting his head into the city of Káśí, to the marvel of all the inhabitants. Having thus slain Pauńd́raka and the king of Káśí, with all their followers, Śauri returned to Dwáraká, where he lived in the enjoyment of heavenly delights.

When the king of Káśí heard of the preparations of Keśava, he sent his army (to the aid of Pauńd́raka), himself bringing up the rear; and with the force of the king of Káśí, and his own troops, Pauńd́raka, the false Vásudeva, marched to meet Krishńa. Hari beheld him afar off, standing in his car, holding a discus, a club, a mace, a scimitar, and a lotus, in his hands; ornamented with a garland of flowers; bearing a bow; and having his standard made of gold: he had also the Srivatsa mark delineated on his breast; he was dressed in yellow garments, and decorated with earrings and a tiara. When the god whose standard is Garud́a beheld him, he laughed with a deep laugh, and engaged in conflict with the hostile host of cavalry and elephants, fighting with swords, scimitars, maces, tridents, spears, and bows. Showering upon the enemy the shafts from his Śáranga bow, and hurling at them his mace and discus, he quickly destroyed both the army of Pauńd́raka and that of the king of Káśí. He then said to the former, who was foolishly wearing his emblems, "Pauńd́raka, you desired me by your envoy to resign to you all my insignia. I now deliver them to you. Here is my discus; here I give up my mace; and here is Garud́a, let him mount upon thy standard." Thus speaking, he let fly the discus and the mace, by which Pauńd́raka was cut to pieces, and cast on the ground; whilst the Garud́a on his banner was demolished by the Garud́a of Vishńu. The people, beholding this sight, exclaimed, "Alas! alas!" but the valiant king of Káśí, adhering to the imposture of his friend, continued the conflict, till Śauri decapitated him with his arrows, shooting his head into the city of Káśí, to the marvel of all the inhabitants. Having thus slain Pauńd́raka and the king of Káśí, with all their followers, Śauri returned to Dwáraká, where he lived in the enjoyment of heavenly delights.

When the king of Káśí heard of the preparations of Keśava, he sent his army (to the aid of Pauńd́raka), himself bringing up the rear; and with the force of the king of Káśí, and his own troops, Pauńd́raka, the false Vásudeva, marched to meet Krishńa. Hari beheld him afar off, standing in his car, holding a discus, a club, a mace, a scimitar, and a lotus, in his hands; ornamented with a garland of flowers; bearing a bow; and having his standard made of gold: he had also the Srivatsa mark delineated on his breast; he was dressed in yellow garments, and decorated with earrings and a tiara. When the god whose standard is Garud́a beheld him, he laughed with a deep laugh, and engaged in conflict with the hostile host of cavalry and elephants, fighting with swords, scimitars, maces, tridents, spears, and bows. Showering upon the enemy the shafts from his Śáranga bow, and hurling at them his mace and discus, he quickly destroyed both the army of Pauńd́raka and that of the king of Káśí. He then said to the former, who was foolishly wearing his emblems, "Pauńd́raka, you desired me by your envoy to resign to you all my insignia. I now deliver them to you. Here is my discus; here I give up my mace; and here is Garud́a, let him mount upon thy standard." Thus speaking, he let fly the discus and the mace, by which Pauńd́raka was cut to pieces, and cast on the ground; whilst the Garud́a on his banner was demolished by the Garud́a of Vishńu. The people, beholding this sight, exclaimed, "Alas! alas!" but the valiant king of Káśí, adhering to the imposture of his friend, continued the conflict, till Śauri decapitated him with his arrows, shooting his head into the city of Káśí, to the marvel of all the inhabitants. Having thus slain Pauńd́raka and the king of Káśí, with all their followers, Śauri returned to Dwáraká, where he lived in the enjoyment of heavenly delights.

When the king of Káśí heard of the preparations of Keśava, he sent his army (to the aid of Pauńd́raka), himself bringing up the rear; and with the force of the king of Káśí, and his own troops, Pauńd́raka, the false Vásudeva, marched to meet Krishńa. Hari beheld him afar off, standing in his car, holding a discus, a club, a mace, a scimitar, and a lotus, in his hands; ornamented with a garland of flowers; bearing a bow; and having his standard made of gold: he had also the Srivatsa mark delineated on his breast; he was dressed in yellow garments, and decorated with earrings and a tiara. When the god whose standard is Garud́a beheld him, he laughed with a deep laugh, and engaged in conflict with the hostile host of cavalry and elephants, fighting with swords, scimitars, maces, tridents, spears, and bows. Showering upon the enemy the shafts from his Śáranga bow, and hurling at them his mace and discus, he quickly destroyed both the army of Pauńd́raka and that of the king of Káśí. He then said to the former, who was foolishly wearing his emblems, "Pauńd́raka, you desired me by your envoy to resign to you all my insignia. I now deliver them to you. Here is my discus; here I give up my mace; and here is Garud́a, let him mount upon thy standard." Thus speaking, he let fly the discus and the mace, by which Pauńd́raka was cut to pieces, and cast on the ground; whilst the Garud́a on his banner was demolished by the Garud́a of Vishńu. The people, beholding this sight, exclaimed, "Alas! alas!" but the valiant king of Káśí, adhering to the imposture of his friend, continued the conflict, till Śauri decapitated him with his arrows, shooting his head into the city of Káśí, to the marvel of all the inhabitants. Having thus slain Pauńd́raka and the king of Káśí, with all their followers, Śauri returned to Dwáraká, where he lived in the enjoyment of heavenly delights.

When the king of Káśí heard of the preparations of Keśava, he sent his army (to the aid of Pauńd́raka), himself bringing up the rear; and with the force of the king of Káśí, and his own troops, Pauńd́raka, the false Vásudeva, marched to meet Krishńa. Hari beheld him afar off, standing in his car, holding a discus, a club, a mace, a scimitar, and a lotus, in his hands; ornamented with a garland of flowers; bearing a bow; and having his standard made of gold: he had also the Srivatsa mark delineated on his breast; he was dressed in yellow garments, and decorated with earrings and a tiara. When the god whose standard is Garud́a beheld him, he laughed with a deep laugh, and engaged in conflict with the hostile host of cavalry and elephants, fighting with swords, scimitars, maces, tridents, spears, and bows. Showering upon the enemy the shafts from his Śáranga bow, and hurling at them his mace and discus, he quickly destroyed both the army of Pauńd́raka and that of the king of Káśí. He then said to the former, who was foolishly wearing his emblems, "Pauńd́raka, you desired me by your envoy to resign to you all my insignia. I now deliver them to you. Here is my discus; here I give up my mace; and here is Garud́a, let him mount upon thy standard." Thus speaking, he let fly the discus and the mace, by which Pauńd́raka was cut to pieces, and cast on the ground; whilst the Garud́a on his banner was demolished by the Garud́a of Vishńu. The people, beholding this sight, exclaimed, "Alas! alas!" but the valiant king of Káśí, adhering to the imposture of his friend, continued the conflict, till Śauri decapitated him with his arrows, shooting his head into the city of Káśí, to the marvel of all the inhabitants. Having thus slain Pauńd́raka and the king of Káśí, with all their followers, Śauri returned to Dwáraká, where he lived in the enjoyment of heavenly delights.

When the king of Káśí heard of the preparations of Keśava, he sent his army (to the aid of Pauńd́raka), himself bringing up the rear; and with the force of the king of Káśí, and his own troops, Pauńd́raka, the false Vásudeva, marched to meet Krishńa. Hari beheld him afar off, standing in his car, holding a discus, a club, a mace, a scimitar, and a lotus, in his hands; ornamented with a garland of flowers; bearing a bow; and having his standard made of gold: he had also the Srivatsa mark delineated on his breast; he was dressed in yellow garments, and decorated with earrings and a tiara. When the god whose standard is Garud́a beheld him, he laughed with a deep laugh, and engaged in conflict with the hostile host of cavalry and elephants, fighting with swords, scimitars, maces, tridents, spears, and bows. Showering upon the enemy the shafts from his Śáranga bow, and hurling at them his mace and discus, he quickly destroyed both the army of Pauńd́raka and that of the king of Káśí. He then said to the former, who was foolishly wearing his emblems, "Pauńd́raka, you desired me by your envoy to resign to you all my insignia. I now deliver them to you. Here is my discus; here I give up my mace; and here is Garud́a, let him mount upon thy standard." Thus speaking, he let fly the discus and the mace, by which Pauńd́raka was cut to pieces, and cast on the ground; whilst the Garud́a on his banner was demolished by the Garud́a of Vishńu. The people, beholding this sight, exclaimed, "Alas! alas!" but the valiant king of Káśí, adhering to the imposture of his friend, continued the conflict, till Śauri decapitated him with his arrows, shooting his head into the city of Káśí, to the marvel of all the inhabitants. Having thus slain Pauńd́raka and the king of Káśí, with all their followers, Śauri returned to Dwáraká, where he lived in the enjoyment of heavenly delights.

When the king of Káśí heard of the preparations of Keśava, he sent his army (to the aid of Pauńd́raka), himself bringing up the rear; and with the force of the king of Káśí, and his own troops, Pauńd́raka, the false Vásudeva, marched to meet Krishńa. Hari beheld him afar off, standing in his car, holding a discus, a club, a mace, a scimitar, and a lotus, in his hands; ornamented with a garland of flowers; bearing a bow; and having his standard made of gold: he had also the Srivatsa mark delineated on his breast; he was dressed in yellow garments, and decorated with earrings and a tiara. When the god whose standard is Garud́a beheld him, he laughed with a deep laugh, and engaged in conflict with the hostile host of cavalry and elephants, fighting with swords, scimitars, maces, tridents, spears, and bows. Showering upon the enemy the shafts from his Śáranga bow, and hurling at them his mace and discus, he quickly destroyed both the army of Pauńd́raka and that of the king of Káśí. He then said to the former, who was foolishly wearing his emblems, "Pauńd́raka, you desired me by your envoy to resign to you all my insignia. I now deliver them to you. Here is my discus; here I give up my mace; and here is Garud́a, let him mount upon thy standard." Thus speaking, he let fly the discus and the mace, by which Pauńd́raka was cut to pieces, and cast on the ground; whilst the Garud́a on his banner was demolished by the Garud́a of Vishńu. The people, beholding this sight, exclaimed, "Alas! alas!" but the valiant king of Káśí, adhering to the imposture of his friend, continued the conflict, till Śauri decapitated him with his arrows, shooting his head into the city of Káśí, to the marvel of all the inhabitants. Having thus slain Pauńd́raka and the king of Káśí, with all their followers, Śauri returned to Dwáraká, where he lived in the enjoyment of heavenly delights.

When the king of Káśí heard of the preparations of Keśava, he sent his army (to the aid of Pauńd́raka), himself bringing up the rear; and with the force of the king of Káśí, and his own troops, Pauńd́raka, the false Vásudeva, marched to meet Krishńa. Hari beheld him afar off, standing in his car, holding a discus, a club, a mace, a scimitar, and a lotus, in his hands; ornamented with a garland of flowers; bearing a bow; and having his standard made of gold: he had also the Srivatsa mark delineated on his breast; he was dressed in yellow garments, and decorated with earrings and a tiara. When the god whose standard is Garud́a beheld him, he laughed with a deep laugh, and engaged in conflict with the hostile host of cavalry and elephants, fighting with swords, scimitars, maces, tridents, spears, and bows. Showering upon the enemy the shafts from his Śáranga bow, and hurling at them his mace and discus, he quickly destroyed both the army of Pauńd́raka and that of the king of Káśí. He then said to the former, who was foolishly wearing his emblems, "Pauńd́raka, you desired me by your envoy to resign to you all my insignia. I now deliver them to you. Here is my discus; here I give up my mace; and here is Garud́a, let him mount upon thy standard." Thus speaking, he let fly the discus and the mace, by which Pauńd́raka was cut to pieces, and cast on the ground; whilst the Garud́a on his banner was demolished by the Garud́a of Vishńu. The people, beholding this sight, exclaimed, "Alas! alas!" but the valiant king of Káśí, adhering to the imposture of his friend, continued the conflict, till Śauri decapitated him with his arrows, shooting his head into the city of Káśí, to the marvel of all the inhabitants. Having thus slain Pauńd́raka and the king of Káśí, with all their followers, Śauri returned to Dwáraká, where he lived in the enjoyment of heavenly delights.

When the king of Káśí heard of the preparations of Keśava, he sent his army (to the aid of Pauńd́raka), himself bringing up the rear; and with the force of the king of Káśí, and his own troops, Pauńd́raka, the false Vásudeva, marched to meet Krishńa. Hari beheld him afar off, standing in his car, holding a discus, a club, a mace, a scimitar, and a lotus, in his hands; ornamented with a garland of flowers; bearing a bow; and having his standard made of gold: he had also the Srivatsa mark delineated on his breast; he was dressed in yellow garments, and decorated with earrings and a tiara. When the god whose standard is Garud́a beheld him, he laughed with a deep laugh, and engaged in conflict with the hostile host of cavalry and elephants, fighting with swords, scimitars, maces, tridents, spears, and bows. Showering upon the enemy the shafts from his Śáranga bow, and hurling at them his mace and discus, he quickly destroyed both the army of Pauńd́raka and that of the king of Káśí. He then said to the former, who was foolishly wearing his emblems, "Pauńd́raka, you desired me by your envoy to resign to you all my insignia. I now deliver them to you. Here is my discus; here I give up my mace; and here is Garud́a, let him mount upon thy standard." Thus speaking, he let fly the discus and the mace, by which Pauńd́raka was cut to pieces, and cast on the ground; whilst the Garud́a on his banner was demolished by the Garud́a of Vishńu. The people, beholding this sight, exclaimed, "Alas! alas!" but the valiant king of Káśí, adhering to the imposture of his friend, continued the conflict, till Śauri decapitated him with his arrows, shooting his head into the city of Káśí, to the marvel of all the inhabitants. Having thus slain Pauńd́raka and the king of Káśí, with all their followers, Śauri returned to Dwáraká, where he lived in the enjoyment of heavenly delights.

When the king of Káśí heard of the preparations of Keśava, he sent his army (to the aid of Pauńd́raka), himself bringing up the rear; and with the force of the king of Káśí, and his own troops, Pauńd́raka, the false Vásudeva, marched to meet Krishńa. Hari beheld him afar off, standing in his car, holding a discus, a club, a mace, a scimitar, and a lotus, in his hands; ornamented with a garland of flowers; bearing a bow; and having his standard made of gold: he had also the Srivatsa mark delineated on his breast; he was dressed in yellow garments, and decorated with earrings and a tiara. When the god whose standard is Garud́a beheld him, he laughed with a deep laugh, and engaged in conflict with the hostile host of cavalry and elephants, fighting with swords, scimitars, maces, tridents, spears, and bows. Showering upon the enemy the shafts from his Śáranga bow, and hurling at them his mace and discus, he quickly destroyed both the army of Pauńd́raka and that of the king of Káśí. He then said to the former, who was foolishly wearing his emblems, "Pauńd́raka, you desired me by your envoy to resign to you all my insignia. I now deliver them to you. Here is my discus; here I give up my mace; and here is Garud́a, let him mount upon thy standard." Thus speaking, he let fly the discus and the mace, by which Pauńd́raka was cut to pieces, and cast on the ground; whilst the Garud́a on his banner was demolished by the Garud́a of Vishńu. The people, beholding this sight, exclaimed, "Alas! alas!" but the valiant king of Káśí, adhering to the imposture of his friend, continued the conflict, till Śauri decapitated him with his arrows, shooting his head into the city of Káśí, to the marvel of all the inhabitants. Having thus slain Pauńd́raka and the king of Káśí, with all their followers, Śauri returned to Dwáraká, where he lived in the enjoyment of heavenly delights.

When the king of Káśí heard of the preparations of Keśava, he sent his army (to the aid of Pauńd́raka), himself bringing up the rear; and with the force of the king of Káśí, and his own troops, Pauńd́raka, the false Vásudeva, marched to meet Krishńa. Hari beheld him afar off, standing in his car, holding a discus, a club, a mace, a scimitar, and a lotus, in his hands; ornamented with a garland of flowers; bearing a bow; and having his standard made of gold: he had also the Srivatsa mark delineated on his breast; he was dressed in yellow garments, and decorated with earrings and a tiara. When the god whose standard is Garud́a beheld him, he laughed with a deep laugh, and engaged in conflict with the hostile host of cavalry and elephants, fighting with swords, scimitars, maces, tridents, spears, and bows. Showering upon the enemy the shafts from his Śáranga bow, and hurling at them his mace and discus, he quickly destroyed both the army of Pauńd́raka and that of the king of Káśí. He then said to the former, who was foolishly wearing his emblems, "Pauńd́raka, you desired me by your envoy to resign to you all my insignia. I now deliver them to you. Here is my discus; here I give up my mace; and here is Garud́a, let him mount upon thy standard." Thus speaking, he let fly the discus and the mace, by which Pauńd́raka was cut to pieces, and cast on the ground; whilst the Garud́a on his banner was demolished by the Garud́a of Vishńu. The people, beholding this sight, exclaimed, "Alas! alas!" but the valiant king of Káśí, adhering to the imposture of his friend, continued the conflict, till Śauri decapitated him with his arrows, shooting his head into the city of Káśí, to the marvel of all the inhabitants. Having thus slain Pauńd́raka and the king of Káśí, with all their followers, Śauri returned to Dwáraká, where he lived in the enjoyment of heavenly delights.

When the king of Káśí heard of the preparations of Keśava, he sent his army (to the aid of Pauńd́raka), himself bringing up the rear; and with the force of the king of Káśí, and his own troops, Pauńd́raka, the false Vásudeva, marched to meet Krishńa. Hari beheld him afar off, standing in his car, holding a discus, a club, a mace, a scimitar, and a lotus, in his hands; ornamented with a garland of flowers; bearing a bow; and having his standard made of gold: he had also the Srivatsa mark delineated on his breast; he was dressed in yellow garments, and decorated with earrings and a tiara. When the god whose standard is Garud́a beheld him, he laughed with a deep laugh, and engaged in conflict with the hostile host of cavalry and elephants, fighting with swords, scimitars, maces, tridents, spears, and bows. Showering upon the enemy the shafts from his Śáranga bow, and hurling at them his mace and discus, he quickly destroyed both the army of Pauńd́raka and that of the king of Káśí. He then said to the former, who was foolishly wearing his emblems, "Pauńd́raka, you desired me by your envoy to resign to you all my insignia. I now deliver them to you. Here is my discus; here I give up my mace; and here is Garud́a, let him mount upon thy standard." Thus speaking, he let fly the discus and the mace, by which Pauńd́raka was cut to pieces, and cast on the ground; whilst the Garud́a on his banner was demolished by the Garud́a of Vishńu. The people, beholding this sight, exclaimed, "Alas! alas!" but the valiant king of Káśí, adhering to the imposture of his friend, continued the conflict, till Śauri decapitated him with his arrows, shooting his head into the city of Káśí, to the marvel of all the inhabitants. Having thus slain Pauńd́raka and the king of Káśí, with all their followers, Śauri returned to Dwáraká, where he lived in the enjoyment of heavenly delights.