[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Purāṇas](https://indike.org/pramana/in.purana) › [Vishnupurana](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu) › 5.6.48 # Vishnupurana 5.6.48 Viṣṇupurāṇa 5.6.48 - **Language:** Sanskrit ### [5.6.48](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu.5.6.48) gāyatām anyagopānāṃ praśaṃsāparamau kvacit mayūrakekānugatau gopaveṇupravādakau // > Krishna and Rāma, delighted, began to live in the forest in that beautiful season maddening the peacocks and bees. Sometimes they sang and danced with the cow-herds and sometimes sat under the cool shade of a huge tree for rest. Sometimes they beautified themselves with garlands of Kadamba flowers and again with garlands of peacocks' feathers; sometimes they painted themselves with the minerals of the mountain; sometimes they slept on beds of leaves and sometimes they rejoiced with the infants of the cow-herds, hearing the muttering of the clouds; sometimes they praised the songs of the boys, sometimes mimicked the cry the peacocks and sometimes played on pipes. > — Manmatha Nath Dutt 1896, A Prose English Translation of Vishnupuranam - [Previous: 5.6.47](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu.5.6.47) - [Next: 5.6.49](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu.5.6.49) - [Up: 5.6](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu.5.6) ## Translations (1) - [A Prose English Translation of Vishnupuranam](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu~en-dutt.5.6.p7) — Manmatha Nath Dutt 1896, English ## Commentaries (3) - [Ātmaprakāśa](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu!sridhara.75.48) — Śrīdhara Svāmin, Sanskrit - [Viṣṇucittīya](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu!visnucitta) — Sanskrit - [Vaiṣṇavakūṭacandrikā Viṣṇupurāṇaṭīkā](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu!ratnagarbha) — Ratnagarbhamiśra, Sanskrit ## Other recensions (1) - [Viṣṇupurāṇa (vulgate)](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu*vulgate.5.6.48) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.purana.visnu.5.6.48](https://indike.org/pramana/in.purana.visnu.5.6.48) · Pramāṇa