[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Religious Traditions](https://indike.org/pramana/in.sampradaya) › [Other cults, manuals and hymns](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general) › [Hymns to the Goddess](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra) › [Laghustutih (vrittisameta)](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti) › 250 # Laghustutih (vrittisameta) 250 Laghustutiḥ (vṛttisametā) 250 - **Language:** Sanskrit ### [250](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti.250) ayamasya ślokasya tātparyārthaḥ - śivaśaktisadāśiveśvaraśuddhavidyāmāyākālakalāvidyārāganiyatipuruṣaprakṛ ^ityahaṅkārabuddhimanaḥśrotratvakcakṣurjihvāghrāṇavākpāṇipādapāyūpastha śabdasparśarūparasagandhākāśavāyuvahnivārivasundharāḥ ṣaṭtriṃśat tattvāni . tanmaya evāyaṃ śabdārthātmakaḥ prapañcaḥ . tāni ca śivaśaktyākhyaṃ saccidānandaghana tattvaṃ (tatva?)da- > This is the overall meaning of this verse: > Śiva, Śakti, Sadāśiva, Īśvara, Śuddhavidyā, Māyā, Kāla, Kalā, Vidyā, Rāga, Niyati, Puruṣa, Prakṛti, Ahaṅkāra, Buddhi, Manas, ear, skin, eye, tongue, nose, speech, hands, feet, anus, genitals, sound, touch, form, taste, smell, space, wind, fire, water, and earth are the thirty-six principles. This phenomenal world consisting of words and referents consists of them alone. And those \[are resolved into\] the reality that is a mass of being, consciousness, and bliss, called Śiva and Śakti... > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 249](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti.249) - [Next: 251](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti.251) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti~en-mt.250) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Laghustutivṛtti](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti!laghustutivrtti.241) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti.250](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti.250) · Pramāṇa