[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Religious Traditions](https://indike.org/pramana/in.sampradaya) › [Other cults, manuals and hymns](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general) › [Hymns to the Goddess](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra) › [Laghustutih (vrittisameta)](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti) › 278 # Laghustutih (vrittisameta) 278 Laghustutiḥ (vṛttisametā) 278 - **Language:** Sanskrit ### [278](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti.278) māyākuṇḍalinīti . bhagavatītyatrāpyanuṣajyate . māyādikumārītyetadantaṃ yacchabdarūpaṃ tatsarvaṃ tvamasītyanvayaḥ . hrīṅkāro māyā aiṅkāraḥ kuṇḍalinī klīṃkāraḥ kriyā madhumatī mātṛkā śuddhā sabindukā savisargā ca . kālī kalā mālinī mātaṅgī vijayā jayā bhagavatī devī śivā śāmbhavī iti daśa nāmāni . śaktiḥ śrībālātṛtīyabījam . śaṅkaravallabhā rudraśaktiḥ . hakārasakārābhyāṃ sahitā sadāhasthitā ca tripurāvidyā yadā dvitīyabīje niṣkalā bhavati . (bhoje?) tadā hrasī iti sāpyuddhṛtā syāt . trinayanā kāmabījaṃ maṇijam aṅgeṣu netrasthāeṅsya bhāvāt . vāgvādinī vāgīśvarī sā tūddhṛtaiva śabdānāṃ jananī tvamityatra bhairavī pañcakūṭakaṃ tattūddhṛtameva . hrīṅkārī bhuvanādhipatibījaṃ svarūpeṇaivoddhṛtam . tripurā śrīsaubhāgyavidyā . parāparamayī śivaśaktimantraḥ madhyamacatuṣkūṭatripurāśrīmantratṛtīyabījatvāt so'pyuddhṛtaḥ . > 'Māyā, Kuṇḍalinī…' Here also, 'O Blessed Lady' carries over. The construction is: You are all that consists of words beginning with Māyā and ending with Kumārī. The syllable hrīṃ is Māyā; the syllable aiṃ is Kuṇḍalinī; the syllable klīṃ is Kriyā; Madhumatī is the pure mātṛkā endowed with bindu and endowed with visarga. Kālī, Kalā, Mālinī, Mātaṅgī, Vijayā, Jayā, Bhagavatī, Devī, Śivā, and Śāmbhavī are the ten names. Śakti is the third seed syllable of Śrī Bālā. The beloved of Śaṅkara is the power of Rudra. When the Tripurāvidyā, accompanied by the letters ha and sa and residing in the sadāha \[conjunction\], becomes formless (niṣkalā) in the second seed syllable, then she too would be extracted as 'hrasī'. 'Three-eyed' is the seed syllable of desire (kāmabīja) born of gems, because of its presence in the place of the eyes among the limbs. 'Speaker of Eloquence' is the goddess of speech (Vāgīśvarī), but she was already extracted in 'You are the mother of words'; Bhairavī is the five-fold group of syllables (pañcakūṭa), and that has indeed been extracted. The 'syllable Hrīṃ' is the seed syllable of the sovereign of the worlds (Bhuvanādhipati), extracted in its own form. Tripurā is the Śrī Saubhāgyavidyā. Consisting of the supreme and non-supreme (parāparamayī) is the mantra of Śiva and Śakti; because it is the third seed syllable of the middle four-part Tripurāśrīmantra, that too has been extracted. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 277](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti.277) - [Next: 279](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti.279) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti~en-mt.278) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Laghustutivṛtti](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti!laghustutivrtti.263) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti.278](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.devistotra.laghustuti.278) · Pramāṇa