[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Religious Traditions](https://indike.org/pramana/in.sampradaya) › [Vaiṣṇava traditions](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava) › [Śrīvaiṣṇava hymns and devotional works](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava) › [Hymns](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra) › [Padukasahasra](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra) › 26 # Padukasahasra 26 Pādukāsahasra 26 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [26.10](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.26.10) — 2 parts ### [26.1](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.26.1) udagrayantrikāṃ vande pādukāṃ yanniveśanāt | uparyapi padaṃ viṣṇoḥ pratyādiṣṭaprasādhanam || > I praise the sandal with its upright toe-peg, / by the placement of which / even above the foot of Viṣṇu / an ornament has been displayed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.2](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.26.2) prasabhaṃ pratirudhya kaṇṭakādīn bhavatī śauripadāmbujādadhastāt | carāṇāvani dhārayatyamuṣmi-nnucitacchāyamuparyapi pratīkam || > Forcibly warding off thorns and the like / from below Śauri's lotus foot, / you, O foot-guard, support also above it / a member possessing suitable charm. > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.3](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.26.3) murabhinmaṇipāduke tvadīyā-managhāmaṅguliyantrikāmavaimi | svayamunnamitāṃ pradeśinīṃ te paramaṃ daivatamekamityṛcantīm || > O jewel-sandal of Muradviṣ, I recognise your flawless toe-peg / as your own raised forefinger, / proclaiming: / 'The Supreme Deity is One.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.4](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.26.4) svadate maṇipāduke tvadīyā padaśākhāyugayantrikā vicitrā | paramaṃ puruṣaṃ prakāśayantī praṇavasyeva pareyamardhamātrā || > O jewel-sandal, your wonderful toe-peg between the two toes / tastes sublime; / revealing the Supreme Person, / it is like the supreme half-measure of the Praṇava. > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.5](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.26.5) anuyātamanorathā murārerbhavatī kelirathaśriyaṃ dadhāti | caraṇāvani yantrikā tavaiṣā tanute kūbarasampadaṃ purastāt || > Accompanied by the desires of Murāri, / you possess the splendor of a chariot of sport; / O foot-guard, this toe-peg of yours / creates the magnificence of the carriage-pole in front. > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.6](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.26.6) śaṅke bhavatyāḥ subhagaṃ pratīkaṃ raṅgeśapādāṅgulisaṅgrahārtham | trāṇāya pādāvani viṣṭapānāmājñākarīmaṅgulimudrikāṃ te || > I imagine this lovely part of yours, meant to clasp / the toes of the Lord of Raṅgam's foot, O foot-protector, / to be your commanding finger raised / for the protection of the worlds. > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.7](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.26.7) alaṅkṛtaṃ karṇikayopariṣṭā-dudagranālaṃ tava yantrikāṃśam | padmāpateḥ pādasarojalakṣmyāḥ pratyemi pādāvani kelipadmam || > The part of your upright toe-peg, adorned above / with a knob resembling a pericarp, / I understand, O foot-protector, to be the sporting lotus / for the beauty of the lotus foot of Padmā's Lord. > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.8](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.26.8) upari vinihitasya keśavāṅghre-rupari padāvani yantrikātmikā tvam | iti tava mahimā laghūkaroti praṇatasureśvaraśekharādhiroham || > You are placed above Keśava's foot, which is placed on top \[of you\], / through having the form of a toe-peg, O foot-covering; / thus your greatness makes light / of mounting the crests of bowing lords of the gods. > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.9](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.26.9) nityaṃ padāvani nibaddhakirīṭaśobhaṃ padmālayāparicitaṃ padamudvahantyāḥ | aṅgīkaroti rucimaṅguliyantrikā te sāmrājyasampadanurūpamivātapatram || > As you constantly bear the foot, familiar to the dweller of the lotus \[Lakṣmī\], / whose splendour is crowned \[by your toe-peg\], O foot-covering, / your toe-peg assumes a beauty / like a parasol suitable for the splendour of empire. > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.10](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.26.10) prathamā kaleva bhavatī caraṇāvani bhāti raṅgacandramasaḥ | śṛṅgonnatiriva yatra śriyaṃ vibhāvayati yantrikāyogaḥ || > O foot-guard, you shine like the first digit / of the moon of Raṅgam, / wherein the connection with the toe-peg manifests splendour / like the elevation of its crescent tip. > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.10.p1](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.26.10.p1) iti kavitārkikasiṃhasya sarvatantrasvatantrasya śrīmadveṅkaṭanāthasya śrīmadvedāntācāryasya kṛtiṣu śrīraṅganāthapādukāsahasre yantrikāpaddhatiḥ ṣaṅviṃśī || > Thus ends the twenty-sixth section, the Section on the Toe-Peg, in the thousand verses on the sandals of the glorious Raṅganātha composed by the glorious Vedāntācārya, the venerable Veṅkaṭanātha, the lion among poets and logicians, the master of all systems. > — English (machine translation) (machine translation) ### [26.10.p2](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.26.10.p2) 27. rekhāpaddhatiḥ (10) > 27. The Section on the Lines (10) > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra~en-mt.26.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.26](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.26) · Pramāṇa