[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Religious Traditions](https://indike.org/pramana/in.sampradaya) › [Vaiṣṇava traditions](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava) › [Śrīvaiṣṇava hymns and devotional works](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava) › [Hymns](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra) › [Padukasahasra](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra) › 2 # Padukasahasra 2 Pādukāsahasra 2 - **Language:** Sanskrit ## Contents - [2.1](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.1) — 1 part - [2.5](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.5) — 1 part - [2.10](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.10) — 2 parts ### [2.1](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.1) pādukām ca tām yathārthā śaṭhajitsaṃjñā maccittavijayādyayoḥ || > whose name "Śaṭhajit" is true to its meaning through the conquest of my mind. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.1.p1](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.1.p1) yathārthaśaṭhajitsaṃjñā draviḍopaniṣanniveśaśūnyānapi lakṣmīramaṇāya rocayiṣyan | > Wishing to make \[even\] those destitute of knowledge of the Dravidian Upaniṣads pleasing to the Lover of Lakṣmī, > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.2](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.2) dramiḍo dhruvamāviśati sma pādukātmā śaṭhakopaḥ svayameva mānanīyaḥ || > the venerable Dravidian Śaṭhakopa, surely entered directly into the sandal itself. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.3](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.3) niyataṃ maṇipāduke dadhānaḥ sa muniste śaṭhakopa ityabhikhyām | tvadupāśritapādajātavaṃśapratipatyai paramātatāna rūpam || > O gem sandal, regularly bearing your name "Śaṭhakopa", that sage assumed a supreme form to reveal the lineage of the feet that take refuge in you. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.4](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.4) muninā maṇipāduke tvayā ca prathitābhyāṃ śaṭhakopasaṃjñayaiva | dvitayaṃ sakalopajīvyamāsītprathamena śrutiranyatastadarthaḥ || > O gem sandal, through you and the sage, both celebrated by the name Śaṭhakopa alone, / a pair became the sustenance of all: from the first came the Śruti, and from the other, its meaning. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.5) ākarṇya karṇāmṛtamātmavanto gāthāsahasraṃ śaṭhakopasūreḥ | mañjupraṇādāṃ maṇipāduke tvāṃ tadekanāmānamanusmaranti || > Having heard the thousand songs of the sage Śaṭhakopa, nectar to their ears, / the wise remember you, O gem sandal of sweet sound, who share that single name. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.5.p1](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.5.p1) yaḥ saptaparvavyavadhānatuṅgāṃ śeṣatvakāṣṭhāmabhajanmurāreḥ | > He who attained the pinnacle of service to Murāri, lofty through a seven-step removal— > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.6](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.6) sa sapta tasyāpi nāmodvahanāt tvayā'sau laghūkṛto'bhūcchaṭhakopasūriḥ || > even that sage Śaṭhakopa was surpassed by you, through bearing his very name. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.7](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.7) śayyātmanā madhuriporasi śeṣabhūtā pādāśrayeṇa ca punardviguṇīkṛtaṃ tat | bhūyo'pi bhāgavataśeṣatayā tadeva vyaṅktuṃ padāvani śaṭhāripadaṃ bibharṣi || > In the form of a couch, you are the servant of Madhu's foe, and by resting beneath his feet, that is doubled; / to manifest that very \[status\] once more, as the servant of his devotees, O foot-protector, you bear the title "Foe of Śaṭha". > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.8](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.8) padyena devi śaṭhakopamunistavāsī-ttasyāpi nāmavahanānmaṇipāduke tvam | śeṣībabhūva yuvayorapi śeṣaśāyī śeṣaṃ tvaśeṣamapi śeṣapade sthitaṃ vaḥ || > O queen, the sage Śaṭhakopa belongs to you through verse, and you, O gem sandal, belong to him by bearing his name; / the one reclining on Śeṣa has become the master of you both, while all else remains in the position of your servant. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.9](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.9) vindhyastambhādavihatagaterviṣvagācāntasindhoḥ kumbhīsūnorasurakabalagrāsinaḥ svairabhāṣā | nityaṃ jātā śaṭhariputanorniṣpatantī mukhāt te prācīnānāṃ śrutipariṣadāṃ pāduke pūrvagaṇyā || > The unconstrained speech of the jar-born sage, who checked the Vindhya's rise, who held an unobstructed course, who sipped the ocean all around, and devoured demons, / eternally born and issuing from the mouth of the form of Śaṭharipu, O sandal, is reckoned foremost among ancient assemblies of the Śruti. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.10](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.10) śaṭhakopa iti samākhyā tava raṅgadhurīṇapāduke yuktā | sūte sahasramevaṃ sūktīḥ svayameva yanmayā bhavatī || > The designation "Śaṭhakopa" is fitting for you, O sandal of the Sovereign of Raṅgam, / since you yourself, through me, bring forth a thousand eloquent verses in this manner. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.10.p1](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.10.p1) iti kavitārkikasiṃhasya sarvatantrasvatantrasya śrīmadveṅkaṭanāthasya śrīmadvedāntācāryasya kṛtiṣu śrīraṅganāthapādukāsahasre samākhyāpaddhatirdvitīyā || > Thus ends the second section, the "Section on the Designation", in the Thousand \[Verses\] on the Sandals of Śrī Raṅganātha, composed by the Lion among poets and logicians, master of all systems, the venerable Veṅkaṭanātha, the venerable Vedāntācārya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.10.p2](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2.10.p2) 3. prabhāvapaddhatiḥ (70) > 3. Section on Splendour (70) > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra~en-mt.2.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.2) · Pramāṇa