[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Religious Traditions](https://indike.org/pramana/in.sampradaya) › [Vaiṣṇava traditions](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava) › [Śrīvaiṣṇava hymns and devotional works](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava) › [Hymns](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra) › [Padukasahasra](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra) › 4.3 # Padukasahasra 4.3 Pādukāsahasra 4.3 - **Language:** Sanskrit ### [4.3](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.4.3) prāpte prayāṇasamaye maṇipādarakṣe paurānavekṣya bhavatī karuṇapralāpān | mañjupraṇādamukharā vinivartanārthaṃ rāmaṃ padagrahaṇapūrvamayācateva || > When the hour of departure arrived, O gemmed footwear, seeing the citizens and their pitiable laments, / resonant with melodious sounds, you seemed to beg Rāma to turn back by clasping his feet. > — English (machine translation) (machine translation) ### [4.3.p1](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.4.3.p1) matvā tṛṇāya bharato maṇipādarakṣe > Considering it as a blade of grass, O gemmed footwear, Bharata... > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra~en-mt.4.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.4.3](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.4.3) · Pramāṇa