<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Religious Traditions](https://indike.org/pramana/in.sampradaya) › [Vaiṣṇava traditions](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava) › [Śrīvaiṣṇava hymns and devotional works](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava) › [Hymns](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra) › [Padukasahasra](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra) › 6

# Padukasahasra 6

Pādukāsahasra 6

- **Language:** Sanskrit

## Contents

- [6.18](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.18) — 1 part
- [6.40](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.40) — 2 parts

### [6.1](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.1)

adhīṣṭe pādukā sā me yasyāḥ sāketavāsibhiḥ |  
anvayavyatirekābhyāmanvamīyata vaibhavam ||

> May that sandal rule over me, whose grandeur was inferred / through presence and absence / by the dwellers of Sāketa.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.2](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.2)

mocitasthiracarānayatnataḥ kosalān janapadānupāsmahe |  
yeṣu kāṃścana babhūva vatsarān daivataṃ danujavairipādukā ||

> We worship the Kosala country, whose stationary and moving beings were effortlessly liberated, / and in which for some years the sandal of the enemy of demons became the deity.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.3](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.3)

sāmrājyasampadiva dāsajanocitā tvaṃ rāmeṇa satyavacasā bharatāya dattā |  
sa tvāṃ niveśya caraṇāvani bhadrapīṭhe pṛthvīṃ bubhoja bubhuje ca śovibhūtim ||

> Given to Bharata by Rāma of truthful words like imperial fortune fit for a servant, / you, O foot-protector, placed on the auspicious throne, ruled the earth and enjoyed glorious sovereignty.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.4](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.4)

bhogānananyamanasāṃ maṇipāduke tvaṃ puṣṇāsi hanta bhajanāmanuṣaṅgasiddhān |  
tenaiva nūnamabhavadbharatasya sādho-raprārthitaṃ tadiha rājyamavarjanīyam ||

> O gem-adorned sandal, you nurture the enjoyments of single-minded devotees that arise as a byproduct of worship! / Surely for that very reason the unasked-for kingdom became unavoidable here for the virtuous Bharata.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.5](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.5)

rāmaprayāṇajanitaṃ vyapanīya śokaṃ ratnāsane sthitavatī maṇipādarakṣe |  
pṛthvīṃ nijena yaśasā vihitottarīyā-mekātapatratilakāṃ bhavatī vitene ||

> Dispelling the grief born of Rāma's departure, seated on the gem-encrusted throne, / O gem-adorned footwear, you spread over the earth your own fame as an upper garment, / adorning her with the sole white parasol.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.6](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.6)

rāmājñayā paravatī parigṛhya rājyaṃ ratnāsanaṃ raghukulocitamāśrayantī |  
śuddhāṃ padāvani punarbhavatī vitene svātantrtyaleśakaluṣāṃ bharatasya kīrtim ||

> Subservient to Rāma's command, accepting the kingdom and resorting to the jeweled throne worthy of Raghu's line, / you, O foot-covering, made pure once more Bharata's fame / which had been tainted by even the slightest taint of autonomy.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.7](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.7)

paulastyavīravadanastabakāvasānā-tpuṣpāṇi daṇḍakavaneṣvapacetumicchoḥ |  
rakṣādhuraṃ dhṛtavatī maṇipāduke tvaṃ rāmasya maithilasutāsahite pracāre ||

> When Rāma roamed with the daughter of Mithilā, desiring to pluck flowers in the Daṇḍaka forests / until the end of the cluster of heads of the heroic descendant of Pulastya, / you, O gem-adorned sandal, bore the burden of royal protection.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.8](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.8)

pādāvani pracalacāmaravṛndamadhye bhadrāsanāstaragatā bhavatī vireje |  
ākīrṇadivyasalile kaṭake sumero-rambhojinīva kalahāyitahaṃsayūthā ||

> O foot-protector, placed upon the auspicious throne's cover amidst a cluster of waving chowries, / you shone like a lotus pond with a flock of quarreling swans / on the slope of Mount Sumeru strewn with divine waters.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.9](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.9)

mānye raghūdvahapade maṇipāduke tvāṃ vinyasya vigrahavatīmiva rājyalakṣmīm |  
ālolamakṣavalayī bharato jaṭāvā-nālambya cāmaramananyamanāḥ siṣeve ||

> Placing you, O gem-adorned sandal, upon the venerable seat of the leader of the Raghus like the embodied fortune of the kingdom, / Bharata, wearing matted locks and holding a rosary, took up the waving chowrie / and served you with single-minded devotion.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.10](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.10)

prāpte divaṃ daśarathe bharate vilakṣe paryākuleṣu paramuttarakosaleṣu |  
tvaṃ cedupekṣitavatī ka ivābhaviṣya-tgopāyitā guhyasakhasya vibhoḥ padaṃ tat ||

> When Daśaratha had attained heaven, Bharata was ashamed, and the people of Uttarakosala were deeply distressed, / if you had neglected them, who indeed would have been / the protector of that realm belonging to the lord whose friend was Guha?  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.11](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.11)

gopāyituṃ bhrāturyadamba virahādbharate viṣaṇṇe dākṣiṇyamāśritavatī maṇipāduke tvam |  
āsīdaśeṣajagatāṃ śravaṇāmṛtaṃ ta-dvācālakāhalasahaṃ birudaṃ tadā te ||

> O Mother, O gem-adorned sandal, when Bharata was despondent over his brother's separation, you showed compassion to protect \[the realm\]; / at that time, your title, proclaimed by noisy horns, became nectar to the ears of the entire world.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.12](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.12)

rājyaṃ tadā daśarathādanu rāmataḥ prāk bibhrāṇayā caraṇarakṣiṇi vītakhedam |  
tulyādhikārabhajanena babhūva dhanyo vaṃśastvayā'mba manuvaṃśamahīpatīnām ||

> Bearing the kingdom without distress at that time—after Daśaratha and before Rāma— / through your sharing of equal authority, O Mother, protector of the feet, / the line of the kings of Manu's race was made blessed by you.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.13](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.13)

varṣāṇi tāni vṛṣalo na tapāṃsi tepe bālo na kaścidapi mṛtyuvaśaṃ jagāma |  
rājye tavāmba raghupuṅgavapādarakṣe naivāparaṃ pratividheyamabhūtprasaktam ||

> During those years no Śūdra practiced austerities, nor did any child fall into the grasp of death; / in your reign, O Mother, footwear of the best of the Raghus, / no other countermeasure was ever required.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.14](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.14)

viśvaṃ tvadāśritapadāmbujasambhavāyāṃ yasyāṃ pratiṣṭhitamidaṃ maṇipādarakṣe |  
āsīdananyaśaraṇā samaye yathāva-tsā'pi tvayā vasumatī vihitapratiṣṭhā ||

> O gem-adorned footwear, this earth, on which the entire universe is established, / was born from the lotus feet that depend on you; / having no other refuge, she too was duly given firm support by you in that time \[of need\].  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.15](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.15)

prāyeṇa rāmavirahāvdyathitā tadānī-mutsaṅgamāśritavatī tava rājyalakṣmīḥ |  
tāmeva devi nanu jīvayituṃ jalārdrā-maṅgīcakāra bhavatī bharatopanītām ||

> Afflicted, it seems, by separation from Rāma at that time, the Fortune of the realm took refuge in your lap; / surely to revive her, wet with \[coronation\] waters, / did you, O goddess, accept her when offered by Bharata.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.16](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.16)

vīravratapraṇayini prathame raghūṇāṃ prāpte cirāya bharate vratamāsidhāram |  
tyaktvā padāvani tadā vividhān vihārā-nekāsikāvratamapūrvamavartayastvam ||

> When the first of the Raghus was attached to the vow of a hero, and Bharata had undertaken for a long time the razor's-edge vow, / you then gave up varied strolls, O foot-covering, / and carried out an unprecedented vow of remaining seated in one place.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.17](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.17)

kākutsthapādavirahapratipannamaunāṃ niṣpandatāmupagatāṃ maṇipādarakṣe |  
āśvāsayanniva muhurbharatastadānīṃ śītairavījayata cāmaramārutaistvām ||

> O gem-adorned footwear, as though repeatedly consoling you, / who had observed silence and attained immobility due to separation from the feet of the descendant of Kakutstha, / Bharata fanned you then with the cool breezes of the chowrie.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.18](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.18)

yatra kvacidviharato'pi padāravindaṃ rakṣyaṃ mayā raghupateriti bhāvayantyā |  
niśśeṣameva sahasā maṇipādarakṣe niṣkaṇṭakaṃ jagadidaṃ vidadhe bhavatyā ||

> Thinking, 'I must protect the lotus feet of the lord of the Raghus wherever he may wander,' / you, O gem-adorned footwear, instantly made this entire world free of thorns.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.18.p1](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.18.p1)

rāmaṃ tvayā virahitaṃ bharataṃ ca tena trātuṃ padāvani tadā yadabhūtpratītam |  
rāmānujasya tava cāmba jagatsamastaṃ

> O foot-protector, O Mother, to protect Rāma separated from you, and Bharata separated from him, / what became manifest then of Rāma's younger brother and of you, / the entire world  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.19](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.19)

cānu jāgarti tena khalu jāgaraṇavratena ||

> truly stays awake following that vow of wakefulness.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.20](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.20)

antaḥpure parijanaiḥ samayopayātai rabhyarcitā bhavasi yā vinayopapannaiḥ |  
sā kosaleśvarapadāvani bhūpatīnāṃ saṅghaṭṭanaṃ makuṭapaṅktibhiranvabhūstvam ||

> You who are worshipped at the proper times with modesty by the servants in the inner chambers— / you, O foot-protector of the lord of Kosala, experienced the clashing of the crowns of vassal kings.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.21](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.21)

prāpyādhikāramucitaṃ bhuvanasya guptyai bhadrāsanaṃ bharatavanditamāśrayantyā |  
madhye'vatīrṇamiva mādhavapādarakṣe mātastvayā'pi manuvaṃśamahīpatīnām ||

> Obtaining the authority suitable for protecting the world, taking your place on the auspicious throne praised by Bharata, / O Mother, footwear of Mādhava, you too appeared to have descended / into the midst of the kings of Manu's race.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.22](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.22)

rājāsane raghukulodvahapādarakṣe nīrājanaṃ samabhavat samayocitaṃ te |  
ślāghāvaśena bahuśaḥ parighūrṇitābhiḥ sāmantamaulimaṇimaṅgaladīpikābhiḥ ||

> On the royal throne, O footwear of the leader of Raghu's line, the timely lustration was performed for you / by the auspicious lamps that were the gems in the crowns of vassals, / turned round repeatedly in deep adoration.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.23](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.23)

pṛthvīpatīnāṃ yugapat kirīṭāḥ pratyarthināṃ prāṇitumarthināṃ ca |  
prāpustadā rāghavapādarakṣe tvadīyamāsthānikapādapīṭham ||

> The crowns of earthly rulers who were rivals, and of those who were supplicants seeking life, / simultaneously touched your royal footstool at that time, / O footwear of Rāghava.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.24](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.24)

praṇamya raṅgeśvarapādarakṣe dūropanītairupadāviśeṣaiḥ |  
sabhājayanti sma tadā sabhāyā-muccaistarāmuttarakosalāstvām ||

> Bowing down, O footwear of the lord of Raṅgam, the people of Uttarakosala / honored you greatly in the royal assembly / with special offerings brought from afar.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.25](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.25)

apāvṛtadvāramayantritāśvaṃ raṅgeśapādāvani pūrvamāsīt |  
tvayā yadṛcchāsukhasuptapānthaṃ rāme vanasthe'pi padaṃ raghūṇām ||

> O foot-protector of the Lord of Raṅgam, formerly, even while Rāma was in the forest, / through you the realm of the Raghus was one where doors were unbolted, horses uncurbed, / and travelers slept comfortably at will.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.26](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.26)

ananyabhaktirmaṇipāduke tvāmabhyarcayan dāśarathirdvitīyaḥ |  
vikalpyamānaḥprathamena kīrtyā vandyaḥ svayaṃ vyomasadāṃ babhūva ||

> Worshipping you with unswerving devotion, O gem-adorned sandal, the second son of Daśaratha, / matched with the first only in glory, / himself became worthy of adoration by the gods of heaven.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.27](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.27)

araṇyayogyaṃ padamaspṛśantī rāmasya rājārhapade niviṣṭā |  
āsthānanityāsikayā nirāsthaḥsvargaukasāṃ svairagatervighātam ||

> Not touching the foot that was fit for the forest, / seated in the rank fit for a king,  
> by constantly staying on the assembly throne, / you removed the obstacle to the unrestrained movement of heaven's dwellers.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.28](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.28)

rājāsane cedbhavatī niṣaṇṇā raṅgeśapādāvani tanna citram |  
yatrādhirūḍhāḥ kramaśaḥ purā tvāmuttaṃsayante raghusārvabhaumāḥ ||

> If you were seated upon the royal throne, / O foot-protector of Raṅgeśa, it is no wonder;  
> mounting which in succession long ago, / the emperors of Raghu's line adorned their heads with you.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.29](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.29)

bhadrāsanaṃ cetparivṛttamāsīt devi kṣaṇaṃ dakṣiṇatomukhaṃ te |  
kathaṃ bhavet kāñcanapādarakṣe rāmasya rakṣomṛgayāvihāraḥ ||

> If your royal throne had turned for a moment / facing the south, O goddess,  
> how could Rāma have had / the sport of hunting down the demons, O golden footwear?  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.30](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.30)

yāvattvayā rāghavapādarakṣe jigīṣitā rākṣasarājadhānī |  
māleva tāvallulitā madāndhairudyānaśākhāmṛgayūthapaiste ||

> As soon as the capital of the Rākṣasas was intended to be conquered / by you, O footwear of Rāghava,  
> just so soon was it crushed like a garland by your leaders of the troops / of monkeys in the garden branches, blinded by arrogance.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.31](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.31)

mahīkṣitāṃ rāghavapādarakṣe bhadrāsanasthāṃ bhavatīṃ spṛśantaḥ |  
pūrvaṃ tathātve niyate'pi bhūyaḥ kalyāṇatāmāniśire kirīṭāḥ ||

> Touching you seated upon the royal throne, / O footwear of Rāghava,  
> the diadems of earthly rulers attained an even greater auspiciousness, / even though such \[status\] was already established before.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.32](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.32)

anicchataḥ pāṇḍaramātapatraṃ pitrā vitīrṇaṃ maṇipādarakṣe |  
āsīt tvadarthaṃ vidhṛtena tena chāyā samagrā bharatasya maulau ||

> When he refused the white parasol / offered by his father, O gem footwear,  
> by that very \[parasol\] held up for your sake, / full shade fell upon the head of Bharata.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.33](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.33)

pāduke raghupatau yadṛcchayā prasthite vanavihārakautukāt |  
ādhirājyamadhigamyate yuvāmakṣataṃ vasumatīmarakṣatam ||

> O two sandals, when the Lord of the Raghus / freely departed out of desire to roam in the forest,  
> you two, attaining supreme sovereignty, / protected the earth without injury.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.34](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.34)

raghuvīrapadānuṣaṅgamātrātparibarheṣu niveśitā yadi tvam |  
adhikāradine kathaṃ punaste parivārāstava pāduke babhūvuḥ ||

> If by merely clinging to the feet of the hero of Raghu's race / you were counted among his personal retinue,  
> how then, O two sandals, on the day of your assumption of authority, / did they become your retinue?  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.35](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.35)

puruṣārthacatuṣṭayārthinīnāṃ pariṣat te mahitā vasiṣṭhamukhyaiḥ |  
krayavikrayapaṭṭaṇaṃ prajānāmabhavat kāñcanapāduke tadānīm ||

> The council of subjects desiring the four aims of human life, / honoured by Vasiṣṭha and other chiefs,  
> became at that time, O golden sandal, / a market for buying and selling for your people.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.36](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.36)

manujatvatirohitena śakye vapuṣaikena virodhināṃ nirāse |  
abhajadbharatādibhedamīśaḥ svayamārādhayituṃ padāvani tvām ||

> Though capable with a single body hidden beneath human form / of banishing his adversaries,  
> the Lord assumed the divisions of Bharata and the others, / O foot-protector, in order to worship you himself.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.37](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.37)

magadhāṅgakaliṅgavaṅgamukhyān vimatān randhragaveṣiṇaḥ sasainyān |  
raghupuṅgavapāduke vijigye bharataḥ śāsanamudvahan bhavatyāḥ ||

> Carrying out your command, Bharata conquered / the hostile forces led by Magadha, Aṅga, Kaliṅga, and Vaṅga, / who sought a weak point, together with their armies, / O sandal of the foremost of the Raghus.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.38](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.38)

anitaravahanīyaṃ mantrimukhyairyadā ta-ttvayi vinihitamāsīt sūryavaṃśādhirājyam |  
raghupatipadarakṣe ratnapīṭhe tadānīṃ śriyamiva dadṛśustvāṃ sādaraṃ lokapālāḥ ||

> When that supreme sovereignty over the Solar Dynasty, which could not be borne by any other, / was placed upon you by the chief ministers,  
> then, O footwear of the Lord of the Raghus on the jeweled throne, / the guardians of the world gazed upon you reverently, as upon Śrī herself.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.39](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.39)

parihṛtadaṇḍakādhvagamanaṃ padarakṣiṇi ta-tpariṇataviśvasampadudayaṃ yuvayordvitayam |  
raghupatiratnapīṭhamadhiruhya tadā vidadhe vyapagatavairibhūpanilayaṃ vasudhāvalayam ||

> Having avoided travel on the paths of Daṇḍakā, / producing the rise of all wealth in its fullness,  
> that pair of you, O footwear, mounting the jeweled throne of the Lord of the Raghus, / rendered the orb of the earth free of enemy kings' dwellings.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.40](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.40)

prāptodayā tadānīṃ kimapi tamastannirākarodbhavatī |  
tanuriva manukulajanuṣāṃ prasavitrī ratnapāduke savituḥ ||

> Having attained your rising at that time, / you dispelled that indescribable darkness,  
> like the body that brings forth those born in Manu's line, / the mother of the sun, O gem sandal.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.40.p1](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.40.p1)

iti kavitārkikasiṃhasya sarvatantrasvatantrasya śrīmadveṅkaṭanāthasya śrīmadvedāntācāryasya kṛtiṣu śrīraṅganāthapādukāsahasre adhikāraparigrahapaddhatiḥ ṣaṣṭhī ||

> Thus ends the sixth section, 'Acceptance of Authority', / in the Thousand Verses on the Sandals of the Glorious Raṅganātha / composed by the glorious Vedāntācārya, the Lion among poets and logicians, / the master of all systems, the venerable Veṅkaṭanātha.  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [6.40.p2](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6.40.p2)

7. abhiṣekapaddhatiḥ (30)

> 7. The Section on the Consecration (30)  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra~en-mt.6.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.srivaisnava.stotra.padukasahasra.6) · Pramāṇa