<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.sangam.eight_anthologies.purananuru.232 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Sangam Literature](https://indike.org/pramana/in.sangam) › [The Eight Anthologies](https://indike.org/pramana/in.sangam.eight_anthologies) › [Purananuru](https://indike.org/pramana/in.sangam.eight_anthologies.purananuru) › 232

# Purananuru 232: கொள்வன் கொல்லோ! — பாடியவர்: ஔவையார். — பாடப்பட்டோன்: அதியமான் நெடுமான் அஞ்சி. — திணை: பொதுவியல். துறை: கையறுநிலை. திணை : தும்பை. துறை:பாண்பாட்டும் ஆம்.

Puṟanāṉūṟu 232

- **Language:** Tamil

### [232](https://indike.org/pramana/in.sangam.eight_anthologies.purananuru.232)

இல்லா கியரோ, காலை மாலை!  
அல்லா கியர், யான் வாழும் நாளே!  
நடுகல் பீலி சூட்டி, நார்அரி  
சிறுகலத்து உகுப்பவும் கொள்வன் கொல்லொ-  
கோடு உயர் பிறங்குமலை கெழீஇய  
நாடு உடன் கொடுப்புவும் கொள்ளா தோனே?

> May morning and evening cease to exist!  
> May the days of my life come to an end!  
> When they crown the hero stone with peacock feathers  
> and pour \[toddy\] filtered through fiber into a small vessel,  
> will he accept it—  
> he who would not accept even a whole country  
> filled with high-peaked, lofty mountains?  
> — English (machine translation)

- [Previous: 231](https://indike.org/pramana/in.sangam.eight_anthologies.purananuru.231)
- [Next: 233](https://indike.org/pramana/in.sangam.eight_anthologies.purananuru.233)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.sangam.eight_anthologies.purananuru~en-mt.232) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Puṟanāṉūṟu paḻaiya urai](https://indike.org/pramana/in.sangam.eight_anthologies.purananuru!old-urai.232) — Tamil

## Other recensions (1)

- [Puṟanāṉūṟu (romanised, ISO 15919)](https://indike.org/pramana/in.sangam.eight_anthologies.purananuru*romanised.232) — Tamil

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.sangam.eight_anthologies.purananuru.232](https://indike.org/pramana/in.sangam.eight_anthologies.purananuru.232) · Pramāṇa
