<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai.24.16 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Sangam Literature](https://indike.org/pramana/in.sangam) › [The Five Great Epics](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics) › [Maṇimēkalai](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai) › [Manimekalai urai](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai) › 24.16

# Maṇimēkalai's Renunciation 24.16

Maṇimēkalai urai 24.16

- **Language:** Tamil

### [24.16](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai.24.16)

சிறைவிடு காதை  
  
தையா லுன்றன் றடுமாற் றவலத்து  
எய்யா மையல்தீர்ந் தின்னுரை கேளாய்  
  
102  
  
உரை  
  
103  
  
தையால்-தையலே, உன்றன்-உனது, தடுமாற்று அவலத்து எய்யா மையல் தீர்ந்து-தடுமாற்றத்துக்குக் காரணமாகிய வருத்தத்தைச் செய்யும் அறியாமையாகிய மயக்கத்தின் நீங்கி, இன்னுரை கேளாய் - யான் கூறும் இவ்வினிய மொழிகளைக் கேட்பாயாக ; எய்யாமை - அறியாமை. மையல் - செல்வச் செருக்குமாம்.

- [Previous: 24.15](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai.24.15)
- [Next: 24.17](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai.24.17)
- [Up: 24](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai.24)

## Linked texts (1)

- [Maṇimēkalai](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai.23.101) — Cīttalaic Cāttaṉār, Tamil

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai.24.16](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai.24.16) · Pramāṇa
