<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai.27.2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Sangam Literature](https://indike.org/pramana/in.sangam) › [The Five Great Epics](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics) › [Maṇimēkalai](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai) › [Manimekalai urai](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai) › 27.2

# Maṇimēkalai's Renunciation 27.2

Maṇimēkalai urai 27.2

- **Language:** Tamil

### [27.2](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai.27.2)

வஞ்சிமா நகர் புக்க காதை  
  
10  
  
ஒருபெரும் பத்தினிக் கடவுளாய் குரைப்போள்  
எம்மிறைக் குற்ற விடுக்கண் பொறாது  
வெம்மையின் மதுரை வெவ்வழற் படுநாள்  
மதுரா பதியெனு மாபெருந் தெய்வம்  
  
10  
  
உரை  
  
13  
  
ஒரு பெரும் பத்தினிக்கடவுள் ஆங்கு உரைப்போள்-ஒப்பற்ற பெருமையினையுடைய பத்தினிக் கடவுளாகிய கண்ணகி அப்பொழுது கூறுவாள், எம் இறைக்கு உற்ற இடுக்கண் பொறாது - என் காதலன் உற்ற கடுந்துன்பத்தைப் பொறாமல், வெம்மையின் மதுரை வெவ்வழல் படுநாள்-யான் சினத்தினால் மதுரை நகரைக் கொடிய எரிமூட்டிய நாளில், மதுராபதி எனும் மாபெருந்தெய்வம் - மதுராபதி யென்று கூறப்படும் மதுரையின் அதிதேவதையாகிய பெரிய தெய்வம் தோன்றி"  
  
இடுக்கண் - துன்பம்" ஈண்டுக் கொலை. வெம்மை - வெகுளி. அழற்படுநாள் - அழற்படுத்து நாளில்" படுதல்: பிறவினைப் பொருட்டு- 'எம்மிறைக்கு' என்பது முதலியன கண்ணகி கூற்று.

- [Previous: 27.1](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai.27.1)
- [Next: 27.3](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai.27.3)
- [Up: 27](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai.27)

## Linked texts (1)

- [Maṇimēkalai](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai.26.11) — Cīttalaic Cāttaṉār, Tamil

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai.27.2](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_great_epics.manimekalai!urai.27.2) · Pramāṇa
