<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.684 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Sangam Literature](https://indike.org/pramana/in.sangam) › [The Five Minor Epics](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics) › [Nilakeci](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci) › 684

# Nilakeci 684

Nīlakēci 684

- **Language:** Tamil

### [684](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.684)

வானிடு வில்லின் வரவறி யாத வகையனென்பாய்  
தானுடம் போடு பொறியின னாதலிற் சாதகனா  
மீனடைந் தோடும் விடுசுட ரான்கதிர் வீழ்புயன்மேற்  
றானடைந் தாற்றனு வாமிது வாமதன் றத்துவமே.

> You say that he is of such a nature that he does not know the appearance of a rainbow in the sky;  
> being endowed with a body and sense-organs, he is indeed subject to mundane conditions.  
> When the brilliant rays of the sun, where fishes leap and run, fall upon the pouring rain,  
> they converge and form a rainbow—this is its true reality.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 683](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.683)
- [Next: 685](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.685)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci~en-mt.684) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Nīlakēci Camayativākaram](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci!samayadivakaram) — Camaya Tivākara Vāmaṉa Muṉivar, Tamil

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.684](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.684) · Pramāṇa
