<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.690 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Sangam Literature](https://indike.org/pramana/in.sangam) › [The Five Minor Epics](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics) › [Nilakeci](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci) › 690

# Nilakeci 690

Nīlakēci 690

- **Language:** Tamil

### [690](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.690)

பொருடாமி வைந்தொழியப் போத்தந் துரைப்பா  
யிருடாமி வைந்தனு ளெக்கூற்ற தாமோ  
விருடாமி வைந்தனுளு மெக்கூற்று மில்லை  
லருடாழ்ந்து நீயிருப்ப தியாதின்பா லாமோ  
அணுமயமாங் கந்தங்க டாமனந்த மன்றோ.

> "Leaving aside these five substances, you speak bringing forth 'matter' (skandha): / to which class among these five does darkness belong? / Darkness is not part of any of these five. / As you sit immersed in delusion, to what category does it belong? / Are not the aggregates composed of atoms infinite?"  
> — English (machine translation)

- [Previous: 689](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.689)
- [Next: 691](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.691)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci~en-mt.690) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Nīlakēci Camayativākaram](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci!samayadivakaram) — Camaya Tivākara Vāmaṉa Muṉivar, Tamil

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.690](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.690) · Pramāṇa
