<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.700 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Sangam Literature](https://indike.org/pramana/in.sangam) › [The Five Minor Epics](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics) › [Nilakeci](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci) › 700

# Nilakeci 700

Nīlakēci 700

- **Language:** Tamil

### [700](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.700)

வண்ண முதலா வுடைய குணமெல்லாம்  
எண்ணுங்கா லப்பொருளே லீந்தி னிளங்காய்க்கட்  
கண்ணினாற் கண்ட பசுமை கனிக்கண்ணுந்  
திண்ணிதாக் காட்டிற் றெருண்டாயே யென்றும்  
திரிந்தொழிந்த காட்டினாற் றேவனே யென்றும்.

> "If all the qualities, beginning with color, / when considered, are that very substance, / and if the greenness seen by the eye in the tender date fruit / is shown firmly in the ripe fruit as well, then you have understood! / By the demonstration that has changed and ceased, \[you would be\] a god forever!"  
> — English (machine translation)

- [Previous: 699](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.699)
- [Next: 701](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.701)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci~en-mt.700) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Nīlakēci Camayativākaram](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci!samayadivakaram) — Camaya Tivākara Vāmaṉa Muṉivar, Tamil

## Discussed in (1)

- [History and Doctrines of the Ājīvikas: A Vanished Indian Religion](https://indike.org/pramana/ins.religion.basham-1951.c22.s2.23) — Basham 1951, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.700](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.700) · Pramāṇa
