<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.746 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Sangam Literature](https://indike.org/pramana/in.sangam) › [The Five Minor Epics](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics) › [Nilakeci](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci) › 746

# Nilakeci 746

Nīlakēci 746

- **Language:** Tamil

### [746](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.746)

முத்தாத் துமனை முனிந்தோ வதுவன்றிப்  
புத்தாத்து மாக்கட் புரிந்தோ விரிந்தெங்குஞ்  
சித்தாத் துமனாய்த் திரிவின்றி நின்ற  
சுத்தாத் துமைச் சுழற்றுவ தென்றாள்.

> Is it out of anger toward the liberated soul (mukta-ātman),  
> or out of affection for the newly born souls,  
> that one spins around the pure soul (śuddha-ātman),  
> which pervades everywhere as the conscious soul (cit-tātman) without change?" she asked.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 745](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.745)
- [Next: 747](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.747)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci~en-mt.746) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Nīlakēci Camayativākaram](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci!samayadivakaram) — Camaya Tivākara Vāmaṉa Muṉivar, Tamil

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.746](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.746) · Pramāṇa
