<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.770 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Sangam Literature](https://indike.org/pramana/in.sangam) › [The Five Minor Epics](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics) › [Nilakeci](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci) › 770

# Nilakeci 770

Nīlakēci 770

- **Language:** Tamil

### [770](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.770)

தன்கையிற் றன்கண்ணைத் தானே பொதக்குத்தி  
யென்செயக் குத்தினை யென்பார் பிறரில்லை  
தன்கையிற் றன்கண்ணைத் தான்பொதக் குத்துவ  
தென்செய வோவிதன் காரணஞ் சொல்லாய்.

> "If one fiercely pokes out his own eye with his own hand, / there is no one else to ask, 'Why did you poke it?' / If one fiercely pokes out his own eye with his own hand, / tell me the reason: why does he do it?  
> — English (machine translation)

- [Previous: 769](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.769)
- [Next: 771](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.771)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci~en-mt.770) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Nīlakēci Camayativākaram](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci!samayadivakaram) — Camaya Tivākara Vāmaṉa Muṉivar, Tamil

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.770](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.770) · Pramāṇa
