<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.786 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Sangam Literature](https://indike.org/pramana/in.sangam) › [The Five Minor Epics](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics) › [Nilakeci](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci) › 786

# Nilakeci 786

Nīlakēci 786

- **Language:** Tamil

### [786](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.786)

பூதமைந் தொடுதிசை மனம்பொ ழுதுயி  
ரோதினப் பொருள்கடா மொன்ப தாமவை  
நீதியிற் குணமவற் றியல்பு செய்கையும்  
போதரும் பொருட்புடை பெயர்ச்சி யாகுமே.

> "The five bhūtas together with diś, manas, kāla, and jīva: / if declared, these substances are nine. / According to rule, guṇa is their nature; and karma / is the movement of a substance from its place.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 785](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.785)
- [Next: 787](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.787)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci~en-mt.786) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Nīlakēci Camayativākaram](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci!samayadivakaram) — Camaya Tivākara Vāmaṉa Muṉivar, Tamil

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.786](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.786) · Pramāṇa
