<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.799 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Sangam Literature](https://indike.org/pramana/in.sangam) › [The Five Minor Epics](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics) › [Nilakeci](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci) › 799

# Nilakeci 799

Nīlakēci 799

- **Language:** Tamil

### [799](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.799)

எப்பொரு ளெக்குணத் தானு மில்லையே  
லப்பொரு ளக்குணத் தயல தாதலாற்  
செப்பிலக் குளிரினாற் றீய துண்மைபோற்  
றுப்பெனப் பொருள்களுந் தோற்ற மில்லையே.

> "If any substance does not exist through any quality, / because that substance is external to that quality, / like the reality of fire without that coldness, if one speaks, / substances indeed have no appearance.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 798](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.798)
- [Next: 800](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.800)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci~en-mt.799) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Nīlakēci Camayativākaram](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci!samayadivakaram) — Camaya Tivākara Vāmaṉa Muṉivar, Tamil

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.799](https://indike.org/pramana/in.sangam.five_minor_epics.nilakeci.799) · Pramāṇa
