[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Vedic Literature](https://indike.org/pramana/in.veda) › [Āraṇyakas (forest texts)](https://indike.org/pramana/in.veda.aranyaka) › [Śāṅkhāyana (Kauṣītaki) Āraṇyaka](https://indike.org/pramana/in.veda.aranyaka.kausitaki) › 2.16 # Śāṅkhāyana (Kauṣītaki) Āraṇyaka 2.16 Śāṅkhāyanāraṇyaka 2.16 - **Language:** Sanskrit ### [2.16](https://indike.org/pramana/in.veda.aranyaka.kausitaki.2.16) ŚĀ 2,16 athaitaṃ triṣṭupchataṃ śaṃsati | +indrasyaivaitac chando yat triṣṭup tad enaṃ svena chandasā samardhayati | hairaṇyastūpīyaṃ ca yātaūtīyaṃ ca bārhatarāthantare bṛhadrathantare hi purastāt kṛte bhavataḥ | sajanīyaṃ cādhvaryavo bharatendrāya somam iti ca tāḥ saptaviṃśatir ṛco bhavanti | saptaviṃśatir vai nakṣatrāṇi | tan nakṣatriyāṃ virājaṃ āpnoti | viśvāmitrasya śaṃset | viśvāmitro hyenad apaśyat | vāmadevasya śaṃsed vāmaṃ hyetad devānām | vasiṣṭhasya śaṃsed vasiṣṭhaṃ hyetad devānām | tatra purastād udbrahmīyasya padānuṣaṅgāñ chaṃsati | sarve vai kāmā etasmin antarukthe | tad yathā vraje paśūn avasṛjyārgaleṣīke parivyayet | evam evaitaiḥ padānuṣaṅgaiḥ sarvān kāmān ubhayataḥ parigṛhyātman dhatte | atho udbrahmīyasyārkavatyuttamā | tad etasyāhno rūpam | triḥ śastayā paridadhāti | paridhāyokthavīryaṃ japati | aikāhikaṃ pūrvaṃ | pratiṣṭhā vā evāhaḥ pratiṣṭhityā eva | māhāvratikam uttaram | mahad asīti mahadvat | mahadvad dhyetad ahaḥ || > ŚĀ 2.16 > Then he recites this century of Triṣṭubh \[verses\]. Triṣṭubh is indeed Indra's own metre; thus he makes him prosper through his own metre. The hymn of Hiraṇyastūpa and the hymn beginning 'With thy aids' are connected with the Bṛhat and Rathantara \[sāmans\], for the Bṛhat and Rathantara have been made beforehand. The Sajanīya hymn and 'O Adhvaryus, bring soma to Indra'—these are twenty-seven verses. Twenty-seven indeed are the asterisms (nakṣatras). Thus he obtains the asterismal Virāj metre. He should recite \[the hymns\] of Viśvāmitra, for Viśvāmitra saw this. He should recite \[the hymns\] of Vāmadeva, for this is dear (vāma) to the gods. He should recite \[the hymns\] of Vasiṣṭha, for this is best (vasiṣṭha) among the gods. There, beforehand, he recites the verse-line insertions of the Udbrahmīya hymn. All desires are indeed in this inner recitation. Just as, having released cattle into an enclosure, one would bind it around with a cross-bar and peg, even so, with these verse-line insertions, having enclosed all desires on both sides, he places them in himself. And the final \[verse\] of the Udbrahmīya hymn contains \[the word\] 'arka.' That is the characteristic of this day. He concludes \[the recitation\] with \[a verse\] recited thrice. Having concluded, he mutters the verse-potency of the recitation (okthavīrya). The former belongs to the one-day soma rite. For the day is indeed a firm foundation, precisely for the sake of a firm foundation. The latter belongs to the Mahāvrata rite. 'Great art thou' contains \[the word\] 'great.' For great indeed is this day. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.15](https://indike.org/pramana/in.veda.aranyaka.kausitaki.2.15) - [Next: 2.17](https://indike.org/pramana/in.veda.aranyaka.kausitaki.2.17) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.veda.aranyaka.kausitaki.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.veda.aranyaka.kausitaki~en-mt.2.16) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Kauṣītakibrāhmaṇa](https://indike.org/pramana/in.veda.brahmana.kausitaki.5.7.10) — Kauṣītaki, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.veda.aranyaka.kausitaki.2.16](https://indike.org/pramana/in.veda.aranyaka.kausitaki.2.16) · Pramāṇa