Āraṇyaka Saṃhitā of the Sāmaveda p113

p113

хранился въ индоевропейскихъ языкахъ, но за то мы имѣемъ его параллельную форму vardh въ готск. fra-vardjan „причинять вредъ“, двн. far-vartan, ст. слав. врѣдъ, врѣдити. Vart— въ vṛtra можетъ имѣть приблизительно то же значеніе, хотя надо думать, что первоначально vart, vardh имѣли болѣе наглядный смыслъ и выражали: „рубить, рѣзать, убивать“ и т. д. Дѣйствительно, въ санскритѣ мы находимъ глаголъ vardh „рѣзать, рубить“ (срав. vardhaka, vardhaki, „плотникъ“), который былъ уже сближенъ Фикомъ ⁷³) съ готск. fravardjan и ст. сл. врѣдъ; далѣе, сюда же я отношу и латинск. verber, гдѣ b точно такъ же соотвѣтствуетъ первоначальн. dh, какъ, напр., въ verbum (готск. vaurds, лит. vardas „имя“) ⁷⁴). Существованіе параллельныхъ корней vart и vardh находитъ достаточно аналогій въ индоевропейск. языкахъ, такъ какъ вообще въ корняхъ, оканчивающихся на двѣ согласныхъ, изъ которыхъ первая есть плавная или носовая, конечная согласная является часто то звучною (иногда придыхательною), то глухою. Срав. vank и vang ⁷⁵) „колебать, искривлять“, skant и skand „прыгать“, ⁷⁶) skarp и skarbh „звучать“, ⁷⁷) vart и vardh ⁷⁸) „говорить, бормотать“ и т. д. Корень vart, принимаемый мною для vṛtra, можетъ быть, будетъ открытъ со временемъ и въ другихъ индоевроп. языкахъ, но пока я не имѣю для него вѣрныхъ данныхъ, за исключеніемъ тѣхъ,