Āraṇyaka Saṃhitā of the Sāmaveda p124

p124

ка или прутъ получали свое названіе отъ колебанія или качанія. Правда, Курціусъ ¹⁰²) объясняетъ греч. ῥαπίς „прутъ“ въ связи съ ῥέπω „наклоняюсь“ (о чашкѣ вѣсовъ) и т. д., но еслибъ мы даже согласились съ этою этимологіей, то и она не представила бы достаточно вѣрной аналогіи для vip, такъ какъ слово ῥαπίς могло быть образовано въ болѣе позднюю эпоху. Я думаю, однако, что ῥαπίς находится въ родствѣ съ ῥάβδος, лат. verbena, лит. virbas, ст. сл. врьба (см. ниже), и не имѣетъ ничего общаго съ ῥέπω. Разсматривая индоевропейскія слова, означающія вѣтку, прутъ, мы видимъ, что они указываютъ обыкновенно на корни: „вить, плести, вязать“; вѣтка получала свое названіе вслѣдствіе того, что она употреблялась для плетенія, свиванія, вязанія, и это вполнѣ понятно, такъ какъ надо думать, что первоначально для этого служили именно вѣтки, прутья. То же коренное значеніе мы находимъ и въ названіяхъ нѣкоторыхъ растеній, которыя преимущественно употреблялись для плетенія или вязанія. Срав.: греч. ἰτέα (изъ Ϝιτjα) ветла, лит. żil-vytis ¹⁰³) (основа—vytia-, vyczia-), двн. wîdî (основа widja-) ¹⁰⁴); греч. οἶσύα (изъ ϝοιτυα) родъ ветлы, прусск. witwan ветла, ape-witwo прибрежная ветла, собств. „рѣчная ветла“, польск. witwa; латш. vitols и русск. ветла (изъ вьтла) ¹⁰⁵). Корень этихъ словъ есть vi, vî „вить“ (можетъ быть vit? или же t всюду принадлежитъ суффиксамъ?), и его же находимъ мы, напр., въ сскр. vîra, vetra тростникъ, камышъ, vetasa камышъ, лоза, veṇu тростникъ, особенно бамбукъ, и т. д. Однимъ изъ общихъ индоевропейскихъ словъ для обозначенія вѣтки было vîti-, отъ корня vî „вить“. Значеніе вѣтки, и при томъ именно вѣтки ветлы, сохранилось въ литовск. vytis и въ др. бактр. vaêti- (гдѣ дифтонгъ aê изъ долгаго î?), между тѣмъ какъ въ лат. vîtis оно было перенесено на виноградную лозу; далѣе, двн. wid (основа widi-) обозначаетъ уже то, что свито или сплетено изъ прутьевъ, а русск. (и ст. слав.?) вить можетъ значить вообще веревку. Укажу еще на нѣсколько примѣровъ, изъ которыхъ видно родство словъ, означающихъ вѣтку, съ корнями „вить, плести“. Ведійск. vayȃ (изъ vai-ȃ) „вѣтка“ тождественно съ ст. слав. вѣя