Āraṇyaka Saṃhitā of the Sāmaveda p140

p140

ствіе того, что форма îçe не была понята. Во всякомъ случаѣ, нельзя, мнѣ кажется, оставить текстъ въ томъ видѣ, какъ онъ переданъ. Если мы примемъ здѣсь îçe въ значеніи 3-го лица (срав. Грассмана) и удержимъ vaḥ, то зват. пад. priyagâta долженъ быть измѣненъ въ именит. priyagâtaḥ, съ удареніемъ. Поправка, слѣдовательно, была бы никакъ не менѣе значительна (перемѣна формы и удареніе), чѣмъ та, какую вношу я, а между тѣмъ причина, вызвавшая ошибку, оставалась бы для насъ непонятною.