Āraṇyaka Saṃhitā of the Sāmaveda p153

p153

Отдѣлъ Mahânâmnî замѣчателенъ по своему метрическому составу, для опредѣленія котораго индійскій комментарій могъ бы оказать, вѣроятно, большую пользу, но, къ сожалѣнію, я не имѣю этого пособія и долженъ основываться лишь на самомъ текстѣ да на тѣхъ немногихъ данныхъ, которыя указаны Веберомъ въ его стр. 68 и 69.—Ârcika дѣлитъ отдѣлъ Mahânâmnî на 9 стиховъ, при чемъ рукописи, заключающія въ себѣ текстъ „saṃhitâ“, разсматриваютъ каждый стихъ какъ особое цѣлое и потому дѣлятъ его на полустишія (у меня „;“), а нѣкоторыя, по крайней мѣрѣ—тюбингенская рукопись, присоединяютъ къ этому даже дѣленіе на пады (у меня „,“). Не трудно замѣтить, однако, что эти девять стиховъ образуютъ три строфы (по три стиха въ каждой), и это послѣднее дѣленіе ясно также изъ текста Gâna, т. е. изъ приложенія къ Âraṇya-Gâna, гдѣ стихи Mahânâmnyas являются въ музыкальной формѣ: каждая строфа здѣсь заканчивается извѣстнаго рода музыкальнымъ финаломъ. Но то, что мы называемъ строфою, можетъ быть разсматриваемо также какъ стихъ и будетъ дѣлиться на полустишія (т. е. полустрофы) и на пады. Первая и вторая строфы имѣютъ одно и то же число падъ, именно 13, между тѣмъ какъ третья заключаетъ въ себѣ 14 падъ; что же касается дѣленія этихъ строфъ на полустрофы, то какъ я заключаю на основаніи текста Gâna 164) и другихъ данныхъ, которыя будутъ указаны мною ниже, въ каждой строфѣ первая полустрофа состоитъ изъ двухъ стиховъ, а вторая изъ одного, т. е., напр., первая строфа (=ст. 1, 2 и 3) дѣлится на полустрофы послѣ втораго стиха.—Относительно строенія падъ въ стихахъ Mahânâmnyas легко замѣтить, что здѣсь господствуютъ пады въ 8 слоговъ 165), но къ нимъ присоединяются также пады въ 12 (т. е. 8 + 8/2) 166) и въ 5 слоговъ. Эти пятислоговыя пады двухъ родовъ: однѣ изъ нихъ являются послѣ первой пады вторыхъ стиховъ (т. е. въ ст. 2, 5, 8), именно: svar nânçuh 167), ançur na çocîḥ, ançur madâya; другія мы находимъ