Āraṇyaka Saṃhitā of the Sāmaveda p273

p273

пад.: -mi. Слѣдовательно, господствующая форма мѣстн. пад. pone произошла изъ ponė (извѣстно, что конечное ė охотно сокращается въ е), а ė могло быть образовано здѣсь изъ a подъ вліяніемъ носовой n еще въ ту эпоху, когда дѣлалось различіе между конечными m и n, т. е. въ литовско-славянск. языкѣ. Припомнимъ, что и въ вѣдѣ конечное ѣ есть ė, изъ первонач. an. Въ ст. слав. языкѣ въ соотвѣтствіе съ литовск. -ė, -e въ окончаніи мѣстн. пад. мы ожидали бы -ѣ, но то ѣ, которое намъ извѣстно въ этихъ формахъ, есть не ė, но дифтонгъ (литовско-славянск. ai), такъ какъ гортанныя к, г, х передъ ѣ=ė должны были измѣняться въ ч, ж, ш, а не въ ц, з, с. Слѣдовательно, ст. слав. ѣ въ бозѣ и т. под. должно быть сравниваемо съ прусск. -ai (напр. wirdai) латышск. - á (изъ -ái, которое сохраняется въ діалектахъ), а не съ литовск. -ė, -e.