Pramāṇa · Search · About · API

Āraṇyaka Saṃhitā of the Sāmaveda p66

Āraṇyakasaṃhitā p66

Language
Sanskrit

p66

1. О Индра, принеси намъ наивеличайшую, наисильнѣйшую, обильнѣйшую славу, которую мы желали бы утвердить, о перунодержецъ, въ небѣ и землѣ, обоихъ мірахъ, о прекрасноланитный, щедрый! 2. Индра, царь живаго міра и людей на землѣ, изъ того обилія всякаго рода, какое есть у него, даетъ чтущему его блага, быстро принося въ милостивый даръ все, о чемъ его молятъ. 3. Которому (т. е. „этому“) Индрѣ, пособнику продолженія рода (собств. „потомства и рода“), принадлежитъ на небѣ это чудное, великое сіяніе, доходящее до облачнаго пространства. 4. Распусти у насъ, о Варуна, самыя верхнія путы, отвяжи самыя нижнія, развяжи самыя среднія! Тогда, о Адитья, въ служеніи тебѣ да будемъ мы свободными отъ грѣха передъ (богинею) Адити! 5. Твоимъ пособіемъ (собств. „тобою“=„черезъ тебя“), о Сома, свѣтло текущій (или „процѣживающійся“), да будемъ мы всегда дѣлить добытое въ битвѣ! Это да даруютъ намъ Митра, Варуна, Адити, Рѣка (=Индъ), Земля и Небо! 6. Этимъ сильнымъ сдѣлайте меня одного! 7. Ты (собств. „этотъ“), о благотворный, теки (собств. „теки кругомъ“) къ нашему чтимому Индрѣ, къ Варунѣ, къ Марутамъ.