Āraṇyaka Saṃhitā of the Sāmaveda p96

p96

„мнѣ“, латышск. ar „съ“, собств. „у, при“ (срав. brêc ¹⁰) ar galvu „страдаетъ головою“, нѣмецк. an Kopfschmerzen), подобно тому какъ и гаэльск. air значитъ, между прочимъ, „съ“ ¹¹). Сюда же отношу я вмѣстѣ съ Поттомъ и латышск. ari, ar „также“ (ari, кельтск. are: ar=ani: an и т. д.), равно какъ и ir=лит. ir „также, и“, гдѣ замѣчается, однако, переходъ a въ i, можетъ быть очень древній (срав. ли, али, или). Въ литовскомъ языкѣ нашъ предлогъ сохранился лишь въ словѣ alvaras дрога, т. е. продольный брусъ у повозокъ для связки передней оси съ заднею,=прусск. arwarbs (въ Словарѣ); на основаніи литовск. per-varas id., a также чешск. rozvora, на которое указываетъ Бурда ¹²), легко признать присутствіе префикса и въ alvaras, прусск. arwarbs. Тотъ же предлогъ является, конечно, въ прусск. arglobis „темя“ (въ Словарѣ), собственно „наглавіе“; globis происходитъ, слѣдовательно, отъ glawo (у Грунау galbo) „голова“, и переходъ v въ b (можетъ быть, не существовавшій въ самомъ языкѣ) подтверждается словомъ kalabian, kalbian „мечъ“ = литовск. kalavijas. Этотъ предлогъ ar я отношу къ мѣстоименному корню ar=ra, который сохранился въ суффиксахъ, а также въ частицахъ: греческ. ἄρα, ἆρα (ῥά), литовск. ar (вопросительн.); сюда же принадлежитъ нарѣчіе arti (греческ. ἄρτι, литовск. arti) „близко“, которое относится къ ar, какъ prati къ pra, anti къ an и т. д. Далѣе, тотъ же корень мы находимъ въ предлогѣ ra=râ, имѣющемъ значеніе противоположное ar, т. е. „отъ“; срав. латинск. re-d- ¹³), re-, осетинск. ra- „от-“, ст. слав. ра-зъ ¹⁴) (срав. западнословинскій предлогъ ra-z, напр., въ: raz drêvo pasti „упасть съ дерева“) ¹⁵).