Taittirīya Āraṇyaka 2.20
Taittirīyāraṇyaka 2.20
- Language
- Sanskrit
2.20.1
namaḥ prācyai diśe yāśca devatā etasyāṃ prativasantyetābhyaśca namo namo dakṣiṇāyai diśe yāśca devatā etasyāṃ prativasantyetābhyaśca namo namaḥ pratīcyai diśe yāśca devatā etasyāṃ prativasantyetābhyaśca namo nama udīcyai diśe yāśca devatā etasyāṃ prativasantyetābhyaśca namo nama ūrdhvāyai diśe yāśca devatā etasyāṃ prativasantyetābhyaśca namo namo'dharāyai diśe yāśca devatā etasyāṃ prativasantyetābhyaśca namo namo'vāntarāyai diśe yāśca devatā etasyāṃ prativasantyetābhyaśca namo namo gaṅgāyamunayormadhye ye vasanti te me prasannātmānaściraṃ jīvitaṃ vardhayanti namo gaṅgāyamunayormunibhyaśca namo namo gaṅgāyamunayormunibhyaśca namaḥ
saha rakṣāṃsi yaddevāssaptadaśa yadadīvyanpañcadaśāyuṣṭe catustriśaṃśadvaiśvānarāya ṣaḍviṃśatirvātaraśanā ha kūśmāṇḍairajān ha pañca brahmayajñena grāme madhyandine tasya vai meghastasya vai dvau ricyate duhe ha katidhā'vakīrṇī bhūrnamaḥ prācyai viṃśatiḥ || 20|| saha vātaraśanā duhe ha caturviṃśatiḥ || 24|| saha vai munibhyaśca namaḥ || (saha namaḥ) ||
Reverence to the eastern quarter, and to whichever deities dwell in this one, to them too reverence! Reverence to the southern quarter, and to whichever deities dwell in this one, to them too reverence! Reverence to the western quarter, and to whichever deities dwell in this one, to them too reverence! Reverence to the northern quarter, and to whichever deities dwell in this one, to them too reverence! Reverence to the upper quarter, and to whichever deities dwell in this one, to them too reverence! Reverence to the lower quarter, and to whichever deities dwell in this one, to them too reverence! Reverence to the intermediate quarter, and to whichever deities dwell in this one, to them too reverence! Reverence to those who dwell between the Gaṅgā and the Yamunā; may they, with gracious minds, increase my long life! Reverence to the sages between the Gaṅgā and the Yamunā, and reverence, reverence to the sages between the Gaṅgā and the Yamunā, reverence!
'Together the rakṣases,' 'when the gods, seventeen,' 'when they gambled, fifteen,' 'lifespan for you, thirty-four,' 'to Vaiśvānara, twenty-six,' 'the wind-girt indeed,' 'by the kūśmāṇḍas,' 'the unborn goats indeed, five,' 'by the sacrifice to brahman,' 'in the village,' 'at midday,' 'of it indeed a cloud,' 'of it indeed two,' 'is emptied,' 'milks dry,' 'in how many parts, the breaker of vows,' 'Bhūḥ,' 'reverence to the eastern': twenty. 'Together,' 'the wind-girt,' 'milks dry': twenty-four. 'Together indeed,' 'and to the sages, reverence.'
2.20.0
namo brahmaṇe namo astvagnaye namaḥ pṛthivyai nama oṣadhībhyaḥ |
namo vāce namo vācaspataye namo viṣṇave bṛhate karomi || oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||
Reverence to brahman! Reverence be to Agni! Reverence to the earth! Reverence to the plants! / Reverence to speech! Reverence to the lord of speech! Reverence to great Viṣṇu I make! / Oṃ. Peace, peace, peace.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Taittirīyāraṇyakabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Discussed in (6)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Historical Geography of Ancient India — Law 1954, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Kirfel 1920, German
- Buddha: His Life, his Doctrine, his Order — Oldenberg & Hoey 1881, English